The basic syntax of the configuration file is simple:
設定ファイルの基本的な構文は簡単なものです: - Python
Soon, considering 'Three Sutras of the Pure Land (Jodosanbu-kyo Sutra)' as the basic sutras,
やがて「浄土三部経」を根本経典として、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was fighting some basic assumptions of modern urban dwelling. 私は都会の近代住宅の常識と戦っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The basic idea of leased employees is not new. 派遣社員の基本概念はあたらしいものではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He is well versed in the basic techniques of behavior management. 彼は行動管理の基本テクニックに精通している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
3. Basic Survey of Small and Medium Enterprises (Continuation) (See p. 220.)
3 .中小企業実態基本調査(継続)(p.229参照) - 経済産業省
(1) Adoption and Revision of the New Growth Strategy (Basic Policies) ①「新経済成長戦略(基本方針)」の策定改訂 - 経済産業省
(4) Research and development of monodzukuri basic technologies
(4)ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省
Source: "Basic Survey of Human Resources Development" MHLW (2009) 資料:厚生労働省「能力開発基本調査」(2009) - 経済産業省
And empathize, and enhance the basic human ability of empathizing 共感するという人間の基本的な能力を強め、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The car door 4 consists of a basic part 4a and a main part 4b, the basic part 4a is fixed on the car 3, and the main part 4b is fixed on the basic part 4a. かご戸4は基部4aと主部4bからなり、基部4aはかご3に枢着し、主部4bは基部4aに枢着する。 - 特許庁
This slightly basic filler is obtained by treating the surface of the filler with (A) a basic substance (except for silazanes) or a basic mixture and (B) a silane-coupling agent. フィラー表面が(A)塩基性物質(シラザン類を除く)又は塩基性混合物と、(B)シランカップリング剤で処理された微塩基性フィラー。 - 特許庁
The energy consumption calculation device calculates an average value of the data basic unit, and sets the average value as a net basic unit (S23). そして、データ原単位の平均値を算出して、この平均値を正味原単位とする(S23)。 - 特許庁
For example, the Basic Class domain template in the Java category can be mapped to any element of type Class without a stereotype.
たとえば、Java カテゴリの Basic Class ドメインテンプレートをステレオタイプがないクラス型の任意の要素とマッピングできます。 - NetBeans
A basic correspondence storage part 1 is stored with several basic patterns of defective relief conditions as a base. 基本対応記憶部1にはベースとなる不良救済条件の基本パターンが幾つか記憶されている。 - 特許庁
A basic address group designation part 11 determines a basic address group M based on the designation of the user. 基本アドレス集合指定部11は、ユーザの指定に基づいて基本アドレス集合Mを決定する。 - 特許庁
When the display is at the basic position, it can display the information of the article adjacent to the basic position. また、ディスプレイが基本位置にあるとき、基本位置近傍の物品の情報を表示することができる。 - 特許庁
A list of the basic block obtained by performing conversion processing is output into the basic block holding unit 13. 変換処理を行うことにより得られた基本ブロックのリストを、基本ブロック保持部13に出力する。 - 特許庁
At the same time, it was confirmed that the basic thinking and direction of the “Basic Policy” would be maintained. 同時に、「基本方針」の基本的考え方・方向性については維持していくことが確認された。 - 経済産業省
UTILIZATION OF POTENT ENZYME ACTIVITY OF AMINO ACID CORRESPONDING TO THREE BASIC ENZYME 三塩基酵素に対応するアミノ酸の強い酵素活性の利用 - 特許庁
At present, the basic unit of mass ('weights' of the weights and measures system) is kan.
質量(度量衡の「衡」)は、現代では貫を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust
外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Basic methods of handling, maintenance, and test of airframe structure
イ 機体構造の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The size of the basic key (k) is kept larger than that of a cryptographic key. 基本鍵kのサイズを、暗号鍵サイズより大きくとっておく。 - 特許庁
To provide a method in which phonemes of a target language are assigned to each of the basic phoneme units of a set ofbasic phoneme units. ターゲット言語の音素を基礎音素ユニットのセットの各々の基礎音素ユニットに割り当てる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls. 女性と少女の虐待の 根本的な原因となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The basic structure of their scores is similar to the structures of the Fujita and the Shunnichi schools.
譜の基本的な構造は藤田流、春日流などに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a word which indicates the basic instruction of Buddhism, which made clear the law of cause and effect
仏教の根本教理で,人間の迷いと悟りの因果 - EDR日英対訳辞書
The basic end of a spring holder 11 is pivoted by the outside of a body 1. 本体1の外面にバネホルダー11の基端を枢着する。 - 特許庁
The basic functions of this website can be used free of charge.
このWebサイトの基本機能は、無料でご利用頂くことができます。 - Weblioビジネス英語例文
Basic data are expressed with a plurality of unit patterns and the number of times of repeat. 基本データを複数の単位パターンと繰り返し回数で表現する。 - 特許庁
First, we will check the state of ownership of computers, a basic tool of IT utilization まず、IT活用の基礎的ツールであるパソコンの保有状況を確認する。 - 経済産業省
Then, based on a comparison of the two, one set of selected basic pattern data is selected from among the multiple sets ofbasic pattern data (S20). そして、両者の比較に基づいて、複数の基本パターンデータの中から一つの選択基本パターンデータを選択する(S20)。 - 特許庁
To maintain the secrecy of the basic information of each user by improving convenience when each user refers to the basic information of the other user. 各ユーザが他のユーザの基本情報を参照する際の利便性を向上させ、各ユーザの基本情報の機密性を保つ。 - 特許庁
The beam-setting pattern is composed of one basic pattern and a plurality of deformed patterns that uses the beam-control data of the basic pattern. このビームセッティングパターンは、1つの基本パターンと、この基本パターンのビーム制御データを用いた複数の変形パターンからなる。 - 特許庁
The discharged fluid is received by the fluid receptacle of a next stage of the basic configuration and is further guided to the basic configuration of the next stage. 噴出された流体は次段の基本構成の流体受け部で受けられ、更に次段の基本構成へと導かれる。 - 特許庁
A side edge of the exposed portion 6 of the upper basic roofing material 3 is laterally displaced by each half the lateral length M of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3 with respect to a side edge of the lower basic roofing material 3. 上段の基本屋根材3の暴露部6の側端縁が下段の基本屋根材3の側端縁よりも基本屋根材3の暴露部6の横長さMの1/2ずつ横方向にずれる。 - 特許庁
To provide a basic unit evaluation support device 20 preferentially notifying original basic unit having a large degree of deviation from common basic unit. 共通原単位との乖離の程度が大きい独自原単位を優先的に通知することができる原単位評価支援装置20を提供する。 - 特許庁
Article 4 (1) The Prime Minister shall formulate the basic policy for the implementation of Qualified Projects (hereinafter referred to as the "Basic Policy") in accordance with the basic principles.
第四条 内閣総理大臣は、基本理念にのっとり、特定事業の実施に関する基本的な方針(以下「基本方針」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BASIC UNIT USED FOR COMPRESSION OF THREE-DIMENSIONAL VIDEO, GENERATION METHOD FOR BASIC UNIT, AND COMPRESSION METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL VIDEO USING BASIC UNIT 3次元動画像の圧縮に用いる基本単位及び当該基本単位の生成方法、当該基本単位を用いた3次元動画像の圧縮方法 - 特許庁
Firstly, the game state of a basic game is determined from an average number of bets on the basic games in the specified numbers carried out the most previously. まず、直近の所定ゲーム数のベーシックゲームにおける平均ベット数からベーシックゲームの遊技状態を決定する。 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING BASIC IMPURITY OF 6-CHLORONICOTINE DERIVATIVE 6−クロロニコチン誘導体の塩基性不純物除去方法 - 特許庁
The basic structure of this headphone is a vertical in-the-ear type. ヘッドフォンの基本構造は、バーチカル・イン・ザ・イヤー・タイプである。 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR BASIC BODY AND PRODUCTION OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE 基体の処理方法及び半導体基板の製造方法 - 特許庁
BASIC STRUCTURE FOR FUNDAMENTAL DECK LOWER PART OF COKE OVEN AND COKE OVEN コークス炉基礎デッキ下部の基礎構造体及びコークス炉 - 特許庁
(v) Other basic matters regarding the implementation of a Qualified Project.
五 その他特定事業の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application of the Basic Act on Disaster Control Measures by Replacing the Terms and Phrases, etc.
災害対策基本法の規定の読替え適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Actor icon .
モデリングパレットの基本区画で、「アクター (Actor)」アイコン を選択します。 - NetBeans
You learn about some of the basic editing features in this section. この節では、基本の編集機能の一部を学びます。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Generalization icon .
モデリングパレットの基本区画で、「汎化 (Generalization)」アイコン を選択します。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.