「be get」を含む例文一覧(2070)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 41 42 次へ＞
  • When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
    明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 - Tanaka Corpus
  • Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
    一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tanaka Corpus
  • Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
    一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tatoeba例文
  • When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
    明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 - Tatoeba例文
  • A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite).
    「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I need money… everything will be fine if I get this money….
    俺には金が必要なのだ…　このカネさえあればすべては解決する…。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No one can be free from health problems when they get very old.
    非常に高齢になれば、誰でも健康上の問題を抱える。 - 財務省
  • If my eyes do not get better, I shall be unable to continue my studies.
    この目が治らなけりゃ学問を続けることができなくなる - 斎藤和英大辞典
  • A query can also be in the longer "GET" format, which has one or more query entries of the form key = value
    このフォーマットには、一つ以上の問い合わせエントリがkey = value - JM
  • If your shop's customer would get sick would you not be worried?
    陽ちゃんの お店のお客さんが 仮病 使っても 気にならへんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to get treatment there, you have to be a different person.
    向こうで治療を続けるには 全く別の人間にならなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This could be a bribe for them to get you on their side.
    これは 君を取り込むための 賄賂かもしれないわけ じゃないかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you get right down to it, I think people still want to be recognized by someone.
    人って やっぱり 誰かに認めて もらいたいじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To get the chance to be directly involved with a rocket engine is an amazing thing.
    ロケットのエンジンに直接関われるなんて すごいことなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to be a good archeologist, you got to get out of the library!
    君がいい考古学者になりたいなら... 図書館から出るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to get back to central city if I still wanna be employed.
    セントラルシティーに 戻らないといけない まだ雇われていたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, i'll call base. should be able to get a backup here in an hour or so.
    よし 本部に連絡する 1時間くらいで復旧するように ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to get married with him. I want to be together forever.
    私は 部長と結婚したいんです ずっと一緒にいたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you get used to it, it may be more useful than some other bakame mado. walk.
    こりゃ 慣れたら いつかの バカメイドより役に立つかもな。 歩け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.
    私達これから夕食なの だから時々会えたらいいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time we get back, he'll probably be wolfing it down.
    きっと俺達が戻ってきたとき あいつ バクバク食ってると思うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we don't get a record out soon, it'll be too late.
    レコードをすぐ出さないと 手遅れになって バンドは解散してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I may not be the hero of this story but at least I get to see how it ends.
    英雄でなくて結構だ だが結末だけは 見届けたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is gonna be an open and shut case by the time we get it before a judge.
    事件が法廷に出るまでに 単純明快な事件になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then they won't be able to get at the money... for the whole 30 days.
    ねっ? そうすればさ 30日間だよ 連中 手出し できないんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're going to be in the hospital starting tomorrow, so you have to get some good sleep today.
    あしたから 入院だから 今日は ゆっくり 寝ておかないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That way, the boat can never get to this island, and your friends will be safe.
    そうすれば船は 島に辿り着けない 君の仲間も安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll be sure to get you an owee even if we don't have enough in stock.
    在庫が足らなくても 必ず何とか 目の前に oweeを用意しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Call in, tell them you'll be out sick, and get me on the president's schedule.
    さあ、電話して 病気で休むと それと、面会の予約を取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
    15分で脱出すれば 少々の吐き気で帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our client will be able to get her operation done at a different hospital.
    依頼者も別の病院で 再手術できることになったしな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That must be why zimmerman and the others kidnapped him, so they can get to the drugs.
    彼を誘拐した理由は ジマーマンが 薬が欲しかったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon, this will all be over. i'll get what I want.
    すぐにいろんなことが終わるだろう 私は欲しいものを手に入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And let me tell you, this will all be over before they can get a dial tone.
    教えておこう 彼らがその番号を 得る前に全て終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, the only thing you ould be thinking about is what I asked you to get for me.
    唯一考えないといけないことは、 俺に持ってくる事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John hi listen, why dont john and I go get a drink at the bar uh...sure great, well be right back come on buddy
    ハーイ さて ジョンと僕は バーにでも行くべきかな? ウーン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should've known it was too good to be... we should get you to the clinic.
    話がうま過ぎるって 気付くべきだった 病院に行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Folks are going to be coming together from all walks of life just to get a taste of our food.
    いろんな人が集まってくる 私たちの料理を食べに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you press that button, you won't be able to get the money or save your sister.
    そのボタンを押したら お金も妹も救うことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
    私は家に帰りたい 歴史を変えれば 帰還出来なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just before the bombs fell it would be pitchdark, and get very quiet
    爆弾が落ちてくる前って 真っ暗で とても静かなんですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not saying don't get kids to want to be lawyers.
    子供を弁護士なんかにするなと言っているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not gonna be an easy sell, but... I think I can get you in a room with angellotti himself.
    簡単じゃないけど 君の部屋をアンジェロ社で用意するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth.
    熱心な記者達は真実を得るために ますます"創造的"になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you try to kill someone, you'd better be prepared to possibly get killed by
    人を殺そうとするときには その相手に殺される覚悟を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be difficult to get particulars on a person. who gave us the information...!
    人物を特定するのは難しいと。 誰が知らせてきたんだ...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then I thought no, no. I should just get up there and be myself
    いやいや、私はステージに上がって、自分自身であるべきだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because haqqani can't be allowed to get away with this.
    なぜならハッカニは このせいで逃げられない このイスラマバードにいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to get home but I can't be sure what I will return to, if history is changed.
    私は家に帰りたい だが歴史を変えれば 戻れなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
    日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について