To provide a toner sufficiently exhibiting the function of alumina while preventing the occurrence of adverse effects by isolated alumina, and to provide a method for manufacturing toner by which the above toner can be manufactured. 遊離したアルミナによる悪影響の発生を十分に防止しつつ、アルミナの機能が十分に発揮されるトナーを提供すること、また、前記トナーを製造することができるトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a toner sufficiently exhibiting the function of silica while sufficiently preventing the occurrence of adverse effects by isolated silica, and to provide a method for manufacturing toner by which the above toner can be manufactured. 遊離したシリカによる悪影響の発生を十分に防止しつつ、シリカの機能が十分に発揮されるトナーを提供すること、また、前記トナーを製造することができるトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The relationship between the objectives and the components is one wherein all components are to be present and function effectively for the achievement of each control objective, and each individual component is necessary for the achievement of every objective of the internal control.
それぞれの目的を達成するには、すべての基本的要素が有効に機能していることが必要であり、それぞれの基本的要素は、内部統制の目的のすべてに必要になるという関係にある。 - 金融庁
However, deficiencies in company-level controls mean deficiencies in the design of basic internal controls, and therefore internal controls as a whole would be less likely to function effectively.
ただし、全社的な内部統制に不備があるという状況は、基本的な内部統制の整備に不備があることを意味しており、全体としての内部統制が有効に機能する可能性は限定されると考えられる。 - 金融庁
However, we cannot rule out the risk that under the very unstable economic and financial conditions, the stock market’s price formation function will be seriously undermined.
ただ、他方で極めて不安定な経済情勢、金融情勢の下では、例外的に株式市場の価格形成に関する機能に極めて重大な支障が発生するということも完全に排除はできないのかもしれません。 - 金融庁
However, the production of raw silk threads increased in Japan; therefore, the importance of importing raw silk threads decreased; (the function of the new itowappu system included to protect the raw silk threads made in Japan as well as to limit the amount of raw silk threads to be imported to Japan.)
が、日本国内における生糸の生産が増加し、輸入生糸の重要性(新しい糸割符制度は日本国内産生糸を保護と生糸の輸入制限の意図を兼ね備えていた)が低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the adsorption film 131 can be a function film which selectively adsorbs: and nitrogen compound such as ammonia, amino acids, uric acid, urea, creatine, creatinine; and cholesterol, fatty acid, glucose, lactic acid being the sebaceous gland secretion. 例えば、吸着膜131は、アンモニア、アミノ酸、尿酸、尿素、クレアチン、クレアチニン等の窒素化合物、及び皮脂腺分泌物であるコレステロール、脂肪酸、グルコース、乳酸などを選択的に吸着する機能膜であってもよい。 - 特許庁
On the other hand, lower-ranked nobles whose function was to be skilled in the military arts had also developed their own family characteristics specialized in the military arts, and such families were called "tsuwamono no ie" (literally, "soldier family"). Subsequently, some of such families began to play a key role as the military elite at the dawn of samurai.
武芸を職能とする下級貴族もまた、「兵(つわもの)の家」として武芸に特化した家柄を形成し、その中から軍事貴族という成立期武士の中核的な存在が登場していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concretely, a screen and a definition body such as a file are defined and a processing route diagram arranging pallets W02 to W04 to be three elements of a scenario function along the flow of processing is prepared. 具体的には、画面とファイル等の定義体を定義するとともに、シナリオ関数の3つの要素であるW02,W03及びW04のパレットを処理の流れに沿って配置した処理経路図を作成する。 - 特許庁
Contact pressure between the device electrode and a substrate side electrode 3 can be made sufficiently high by a suction cup function by an opening in an inside of the substrate side electrode 3, and electric connection between the both electrodes is surely enhanced thereby. 基板側電極3の内側の開口20による吸盤機能により、デバイス電極と基板側電極3との接圧を十分に高くでき、ひいては両電極の電気的接続の確実性を高くできる。 - 特許庁
To enable an excellent integrated circuit pattern to be formed when an semiconductor is manufactured by a method wherein a BARL film is made to display its function sufficiently, and the BARL film is improved in bonding properties to a resist film. 半導体を製造する場合に、BARL膜の機能が充分発揮される様にすると共にBARL膜とレジスト膜との接合性を改善し、良好な集積回路パターン作成を可能とする。 - 特許庁
The software update program with license check function having a license key and maintenance support contact information is used to confirm that the license of the software to be supported for maintenance is fair, and the software update program is then executed. ライセンスキーと保守サポート契約情報を有するライセンスチェック機能付きソフトウェア更新プログラムを利用して、保守サポート対象ソフトウェアのライセンスが正当であることを確認し、ソフトウェア更新プログラムを実行する。 - 特許庁
For example, the function and structure of the amino acid sequence can be easily found by pattern recognition from continuous amino acid sequence distribution, a category distribution chart or an average characteristic value chart of the amino acid sequence. たとえば、本発明は、連続したアミノ酸配列分布、カテゴリ分布図、あるいはアミノ酸配列の平均特性値図からアミノ酸配列の機能や構造をパターン認識することで容易に見つけ出すことができる。 - 特許庁
By adding a repeating function to the home server device, even when plural home server devices are connected as additions, etc., they can be handled logically as a single home server device. ホームサーバ装置に中継機能を付加して構成することにより、ホームサーバ装置を追加等のために複数接続した場合でも論理的に単一のホームサーバ装置として取り扱うことが可能となるように構成した。 - 特許庁
Afterwards, the Monte Carlo method based on the random position exchange of arrangement object elements is executed, while using the cost function, successively from the higher temperature registered on the temperature schedule list so that initial arrangement can be improved. その後、コスト関数を使用した、配置対象素子のランダム位置交換に基づくモンテカルロ法を、温度スケジュールリストに登録された温度の高い方から順に実行することにより、初期配置を改善する。 - 特許庁
This method to brake the vehicle furnished with a brake caliper to be actuated as a function of target braking force, and actuation of at least a brake caliper of a rear wheel is cut off by stepping on a brake pedal. ターゲットブレーキ力の関数として作動され得るブレーキキャリパーを備える車両にブレーキをかけるための方法であって、少なくともリアホイールのブレーキキャリパーの作動がブレーキペダルを踏むことにより切断される。 - 特許庁
The extension valve assembly has a blow-off function by which fluid flow passing through the piston 32 can be increased when fluid pressure acted on the extension valve assembly exceeds a specified level. また伸長弁組立体は、ブローオフ機能を有し、このブローオフ機能によって伸長弁組立体に作用する流体圧が特定の水準を越えるときピストン32を通る流体流を増大することができる。 - 特許庁
Contents of a function, a class, a template, a subroutine or the like described inside the program can be referred to even from a place except a place described with the contents by operation of a mouse pointer or keyboard input. プログラム内に記述されている、関数、クラス、テンプレート、サブルーチンなどの内容を、マウスポインタでの操作や、キーボード入力により、その内容が記述されている場所以外からでも参照することが可能となる。 - 特許庁
To use a function to be provided via a network line by enabling recovering a server apparatus from a power-saving mode, even if the server apparatus exists on a network line different from that of a client apparatus. サーバ装置がクライアント装置と異なるネットワーク回線上に存在する場合であっても、そのサーバ装置を省電力モードから復帰させることができ、ネットワーク回線を介して提供される機能を利用可能にする。 - 特許庁
Complex spectrum related to the carrier wave signal (40) modulated (26) together with random data is measured as a function of data clock, and hence random property provided by the modulation of the random data can be neglected. ランダムデータと共に変調される(26)搬送波信号(40)に関連付けられた複素スペクトラムが、データクロックの関数として測定され、その結果、ランダムデータの変調によってもたらされるランダム性を無視することができる。 - 特許庁
To effectively reduce deterioration in speech quality during communication by performing error correction processing selectively for an important part of speech data to be transmitted by technology of a wireless microphone with an error correcting function. 誤り訂正機能を有するワイヤレスマイクの技術において、伝送する音声データのうち重要部分について重点的に誤り訂正処理を行うことにより、通信時の音質劣化を効果的に軽減する。 - 特許庁
An imaging terminal 200 having an imaging function uploads image data obtained by imaging to a web server 100 after adding a filename which is to be contained in the image insertion element of a page source for displaying web page. 撮像機能を有する撮像端末200は、撮像により得た画像データを、ウェブページを表示するためのページソースの画像挿入要素に含まれるファイル名を付加したうえで、ウェブサーバ100にアップロードする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having a toner residual amount detecting function which enables a user to confirm what image is to be formed, when forming an image taking toner residual amount into consideration. トナーの残量検出機能を備えた画像形成装置において、トナーの残量を考慮して画像形成をする場合、どのような画像が形成されるかを確認することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the IC card, it has a DF deleting function for deleting a DF based on a DF deletion command to be inputted from the outside and re-creation of the deleted DF and an EF serving under the DF is made possible. ICカードにおいて、外部から入力されるDF削除コマンドに基づきDFを削除するDF削除機能を有し、削除したDFおよびその配下のEFを再作成することを可能とする。 - 特許庁
To retrieve all contents and all services by attaching a function that can retrieve useful sites and HPs existing on the Internet in accordance with their targets to a chip that can be used as money in the Internet. インターネットでお金として使えるチップにインターネット上に存在する役立つサイト及びHPをその目的に応じて検索出来る機能を附加してあらゆるコンテンツ、あらゆるサービスを検索出来るようにする。 - 特許庁
In this case, if the AC input voltage drops, no remaining electric power is unwittingly consumed, so the electric power which is large enough to save the data can be supplied to the data saving function part. この場合、AC入力電圧が低下したときに、残電力を不要に消費することがなくなるので、データを退避するのに必要な電力を十分にデータ退避機能部に供給することができる。 - 特許庁
To exhibit a function specific to a reproducing device by changing the format of metadata so as to be compatible with a reproducing device even when the format of the metadata for acquired reproduction data is not compatible with the reproducing device. 取得した再生データに付帯するメタデータの形式が再生装置に対応していない場合であっても当該再生装置に対応するように変換させることで、再生装置固有の機能を発揮させる。 - 特許庁
To provide an emergency lighting device, an emergency lighting apparatus, and a luminaire for emergency which can be compact in size as an emergency device, and can perform an optimum function as the emergency device. 非常用装置の小形化を行なうことができるとともに、非常用装置として最適に機能することができる非常点灯装置、非常用照明器具および誘導灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A coating film having inorganic material having the function of an N-type semiconductor is formed on the surface of base material such as aluminum material or magnesium material to be fitted to the inside or the outside of the optical device. 光学装置の装置内部または装置外部に取り付けられるアルミニウム材またはマグネシウム材等の基材の表面にN型半導体の機能を有する無機材料を有する被膜を形成することとした。 - 特許庁
In the electron source 10A used in an electron microscope 20, a field emission electron can be easily obtained in vacuum from a cathode 42 by using diamond of a work function 3.0 ev or lower for the cathode 42. 電子顕微鏡20に用いられている電子源10Aでは、仕事関数が3.0ev以下であるダイヤモンドを陰極部42に用いることで、陰極部42から真空中に電子が容易に電界放出可能となる。 - 特許庁
In recognition mode, spectrum envelope conversion from the object speaker to be recognized to the standard speaker is performed by using the mean frequency warping function and the obtained speaker-normalized spectrum envelope is used to recognize phonemes. 認識モード時には、上記平均周波数ワーピング関数を用いて、認識対象話者から標準話者へのスペクトル包絡変換を行い、得られた話者正規化済みスペクトル包絡を用いて音素を認識する。 - 特許庁
In the case that correlation between temperature and wavelength characteristic of gain is previously known, control to a prescribed temperature is performed positively in order to obtain desired wavelength characteristic of gain, and gain equalizing function can be obtained. 温度と利得の波長特性との相関関係があらかじめわかっている場合には、所望の利得の波長特性を有するように積極的に所定の温度に制御し、利得等化作用をもたせることもできる。 - 特許庁
To realize a license management function for software to be used also for an information terminal under a mobile environment in addition to a network connection environment in a software license management system on a network. ネットワーク上でのソフトウェアのライセンス管理システムにおいて、ネットワーク接続環境だけでなく、モバイル環境下での情報端末装置に対しても、使用するソフトウェアのライセンス管理機能を実現することにある。 - 特許庁
The quantity of adhesive used to constitute the adhesive material layer 33 can be reduced to prevent flatness degradation of the card surfaces due to curing shrinkage of the adhesive and to accommodate a rewrite function sufficiently. また、接着材料層33を構成する接着剤の使用量を低減して、接着剤の硬化収縮によるカード表面の平坦度悪化を阻止し、リライト機能にも十分に対応できるようになる。 - 特許庁
Stretching noises following the avoidance of the slackening of the sheets 6 can be effectively reduced without impairing the function of the resist rollers 10, 11 having advantage of accurately determining the resist position of the sheets 6. したがって、用紙6のレジスト位置を正確に定めることに有利なレジストローラ10,11の機能を損なうことなく、用紙6の弛みが解消されたときの張り音の発生を有効に抑制することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device provided with a package wherein a good result can be obtained when the semiconductor device incorporating a Peltier element is tested for temperature by using a test handler, concerning the semiconductor device with temperature control function. 温度制御機能を有する半導体装置に関し、ペルチェ素子が組み込まれた半導体装置をテストハンドラで温度試験した場合に好結果が得られるパッケージを備えた半導体装置を提供しようとする。 - 特許庁
As the discharge of an electron to the electric discharging space is strengthened, high consistency ozone can be efficiently generated with little addition of nitrogen, without adding the function of a photocatalyst and the like and without a change with time. 放電空間への電子放出が強化されるため、窒素をほとんど添加せずとも、また光触媒などの機能を付加せずとも、経時変化をともなわずに高効率で高濃度オゾンを発生することができる。 - 特許庁
Consequently, since the information can be directly displayed on the surfaces of the exterior parts, it is not necessary to prepare parts having such a function separately, and the construction is not made complicated as the keyboard instrument 1. それにより、外装部品の表面に直接的に情報を掲示することができるため、そのような機能を有する部品を別途用意する必要はなく、また、鍵盤楽器1としての構造が複雑化することもない。 - 特許庁
The bed pad 2 consisting of hygroscopic fabric to be spread between the mattress 1 and the bed sheet 3 is provided with shift preventing parts 5 consisting of material having a nonskid function in the state of being dotted at prescribed intervals on both sides of it. 吸湿性を有する布地から成り、マットレス1とシーツ3との間に敷かれるベッドパッド2において、滑り止め機能を有する素材から成るずれ止め部5を、両面に所定間隔にて点在させて設けた。 - 特許庁
The releasable film or sheet 2 itself can have the photocatalyst layer protection function, or an ultraviolet shielding layer 2B can be laminated on at least one side of a releasable film or sheet substrate 2A. この際、離型性フィルム乃至シート2自体に光触媒層保護機能を付与してもよいし、又、離型性フィルム乃至シート基材2Aの片面又は両面に紫外線遮蔽層2Bを積層して構成することもできる。 - 特許庁
Moreover, at the start of displaying 16 indexes, thumbnail images to be displayed in a thumbnail display area in a specific function screen are determined in accordance with the last display entry and a resume state. そのうえで、16枚インデックスの表示を開始させる際には、最終表示エントリとレジュームとの状態に応じて、特定機能画面におけるサムネイル表示領域に表示させるべきサムネイル画像を決定する。 - 特許庁
As a waveform strain generation circuit 31A is installed in the semiconductor device 30A, low-cost semiconductor test devices 10X and 10Y without the waveform strain generation function can be used. また、半導体装置30Aには波形ひずみ発生回路31Aが内蔵されているため、半導体試験装置10X,10Yとして、波形ひずみ発生機能のない安価な半導体試験装置を用いることができる。 - 特許庁
The agent can be, for example, an anti-TGF-β antibody, a platelet-derived growth factor (PDGF), a peptide containing Arg-Gly-Asp, a decorin or a biglycan with the similar function. 薬剤は、例えば、抗TGF−β抗体、血小板由来の成長因子(PDGF)、Arg−Gly−Aspを含有するペプチド、デコリン、またはバイグリカン(biglycan)のような機能的に等しいものであり得る。 - 特許庁
The irradiation volume of vacuum ultraviolet light 7 irradiated into an ion trap 9 can be increased in such a way that a function to store ions 18 in the ion trap 9 is not obstructed by a metal mesh 25. 金属メッシュ25により、イオントラップ9中においてイオン18を蓄積する機能が阻害されることなく、イオントラップ9中に照射される真空紫外光7の照射体積を増加させることができる。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion element and a solar battery that can be stably manufactured and are excellent in photoelectric conversion efficiency and photoelectric conversion function. 本発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、その目的は、安定して製造することができ、光電変換効率、光電変換機能の安定性に優れる光電変換素子および太陽電池を提供することにある。 - 特許庁
Since the portable terminal devices 1 have a browser function, an intra-company system on an intranet can also be utilized by accessing a mail server 4 and a business server 5 via the gateway device 2 for radio. また、携帯端末装置1にはブラウザー機能が搭載されているため、無線用ゲートウェイ装置2を経由して、メールサーバー4や業務サーバー5にアクセスすることにより、イントラネット上の企業内システムを利用することができる。 - 特許庁
To provide a carbon fiber porous sheet enabling a catalyst to be carried thereon in high concentrations while keeping its electric current collectivity required for an electrode at high levels and highly exerting electrochemical reaction promoting function by the catalyst. 電極に要求される集電性を高く維持しつつ、触媒を高濃度に担持可能に構成して、触媒による電気化学反応促進機能を高度に発揮できる炭素繊維多孔質シートを提供する。 - 特許庁
Hereby, even if the hydrogen quantity sensor is exposed to a vacuum atmosphere in a process of hydrogen occlusion, the electrolyte body is not deteriorated, and excellent ion conductivity is maintained, and stable sensing function can be shown. これにより、水素の吸蔵の過程で水素量センサーが真空雰囲気に曝されても、電解質体が劣化することがなく、良好なイオン伝導性を維持して、安定したセンシング機能を発揮することができる。 - 特許庁
To provide a disk recording/reproducing device having the function of automatically reproducing the same series of television programs among recorded television programs to be continuously watched without any need for a user to edit a playlist. ユーザがプレイリストの編集をする必要がなく、記録したテレビ番組のうち同じシリーズのテレビ番組を連続して視聴できるように自動的に再生できる機能を有するディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
An internet browser 21 to be operated by a client 2 manipulated by the top management downloads the graph data 17 designated in an Internet document 22 from a server 1 and displays them through the function of graph display control 24. 経営トップが操作するクライアント2で動作するインターネットブラウザ21は、インターネットドキュメント22の中で指定されているグラフデータ17をサーバ1からダウンロードし、グラフ表示コントロール24の機能により表示する。 - 特許庁