「be wrong」を含む例文一覧(971)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞- A.Last year, I talked about my gut feeling, which proved to be wrong, so I will not say anything this time.
答）昨年、直感を述べて失敗しておりますので、今回は述べないようにします。 - 金融庁 - To provide a sun roof unit, by which a wrong lid stopping operation by misconception can be prevented.
誤認によるリッドの間違った停止操作を防止することができるサンルーフ装置を提供する。 - 特許庁 - As a result, a signal, having a wrong output, can be prevented from existing.
したがって、誤ったセンサ出力を信号が発生させられることを防止することができる。 - 特許庁 - Thus, the wrong diagnosis can be prevented by giving consideration to the existence of the deterioration or the like of the post-catalyst sensor.
これにより触媒後センサの劣化等の有無を考慮し、誤診断を未然に防止できる。 - 特許庁 - Consequently, wrong learning, even when it is performed can be returned to a proper learning value.
このため、誤学習がなされていたとしても適切な学習値に戻すことができるようになる。 - 特許庁 - Regardless of which way you choose, be sure to make a backup of /etc in case anything goes wrong.
いずれの方法に従うにせよ、 必ず /etcのバックアップを取って不測の事態に備えてください。 - FreeBSD - in the child will return the wrong value (to be precise: it will return the PID of the parent process).
を呼び出すと間違った値が返ることだろう(正確にいうと、親プロセスの PID が返される)。 - JM - However, if you regard Japanese art as a poor imitation of Chinese art, it might be wrong as well.
だが、日本美術を中国美術の亜流と見なすことも同様に誤りといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, a wrong determination related to separation of tag resulted from breakage or the like can be prevented.
従って、破損などに起因するタグの切り離しに関する誤判断を防止することができる。 - 特許庁 - That in, in tormenting me, he was attempting to correct what I knew to be wrong with myself.
自分の悪いところだと僕が思う所を 僕をいじめることで 彼は 直そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We may be wrong about tanya, but perhaps we were right about the killer's motive.
僕らは ターニャのことを 誤解しているかもしれない だが 犯人の動機に関しては 正しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lisbon, correct me if i'm wrong that appears to be a sports bra she's wearing.
リズボン 僕が間違ってるなら 訂正して欲しいんだけど 彼女がつけてるのは スポーツブラだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Workaholic may be a wrong word to describe him, but he shows no interest in anything outside his work.
彼を仕事人間と言っては語幣があるが, 仕事のことしか頭にないことは確かである. - 研究社 新和英中辞典 - By allowing them to be hard to be pushed in comparison with the other key buttons, wrong input and the malfunction can be prevented, and the impairment of its appearance shape can be prevented.
従って、他のキーボタンよりも押しにくくすることで、誤入力あるいは誤動作を防止することができると共に、その外観形状が損なわれることを防止する。 - 特許庁 - To provide a multiple direction input device in which an arbitrary direction input can be made and a wrong input can be avoided.
本発明は、任意の方向の入力が可能であると共に、誤入力のない多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁 - With this arrangement, a wrong decision due to the detected value |Vxs| likely to be raised temporarily during the starting period Ts can be avoided.
これにより、始動期間Ｔｓ中に一時的に高くなる検出値｜Ｖｘｓ｜による誤判定を避けることができる。 - 特許庁 - There hardly seems to be a career in it, unless you could be permanently on the pavement to prevent old ladies getting into the wrong bus.
おばあさんがバスを乗り間違えないように道に立ち続けているつもりでもなければ、仕事にはならないと思うんだがな。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - To provide an on-vehicle connector to be able to prevent wrong attachment or wrong connection as well as to aim at standardization of the connector, a main control device, and a load control system.
誤組付けや誤接続を防止することができると共にコネクタの共通化を図る車載コネクタと、主制御装置と、負荷制御システムを提供すること。 - 特許庁 - Accordingly, the warning sound volume can be regulated in the excessive or wrong use of the warning horn.
従って、警報用ホーンの過度の使用時や誤った使用時に警報音量を規制することができる。 - 特許庁 - Anderton must fight to save himself by finding out if the Precogs can be wrong.
アンダートンはプリコグが間違えうるかどうかを見つけ出し，彼自身を救うために戦わなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave - To be excellent in operation, operate X-Y direction input in precision and surely prevent wrong input.
操作性に優れ、X-Y方向入力を精密に行うことができ且つ誤入力を確実に防止する。 - 特許庁 - Thus, wrong mounting to a car body side and a vibrating source side can be prevented, and the vibration-proofing bush exercises a prescribed function.
車体側や振動源側への誤装着を防止でき、防振ブッシュが所定の機能を発揮する。 - 特許庁 - To provide a method and device by which wrong mounting positions of chip components bonded to a printed wiring board can be inspected easily.
プリント配線基板上に糊付けされるチップ部品の実装不良位置を簡単に検査できること。 - 特許庁 - Accordingly, a wrong fitting work can be prohibited in a state that the lock arm 5 is pushed down.
したがって、ロックアーム５を押し下げた状態での不正な嵌合作業を禁止することができる。 - 特許庁 - To provide a vehicle heat exchanger that can reliably prevent wrong assembly and can be miniaturized.
誤組付けを確実に防止したり、小型化することができる車両用熱交換器を提供する。 - 特許庁 - Panzer will go out and kill again just to prove us wrong, and we will be there waiting for him.
パンザーは 僕らの間違いを正すため また 殺しに出かける そこを待ち構えて彼を逮捕するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 - Tatoeba例文 - the chip would be stopping on one out of every four keys, to tell the software about "interesting" but wrong keys.
チップは鍵の4つに一つで止まって、ソフトに「おもしろい」けれどまちがった鍵を見せることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Consequently, a nip time need not be changed depending on paper thickness and wrong printing due to offsetting which is visible can be prevented.
これにより、紙厚さによりニップ時間を切り替える必要がなく、かつ目に見えるオフセットによる誤印字の発生も防止できる。 - 特許庁 - The above metacharacters for parameters may be wrong, they document Minix termcap which may not be compatible with Linux termcap.
上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap とLinux の termcap との間に互換性がないことに繋がっている。 - JM - To provide a parameter selection apparatus capable of deciding a parameter to be selected in a short time, simply selecting the parameter in a short time and preventing occurrence of wrong selection caused by a wrong operation.
選択すべきパラメータを短時間で決定できると共に、短時間で簡易に選択でき、かつ誤操作に起因する誤選択の発生を防止できるパラメータ選択装置を得る。 - 特許庁 - As a result, since a peripheral road having no relation with a traveling road by the vehicle can be removed from an object for determining wrong-way running, wrong notifications of warning information are reduced.
これにより、車両が走行している道路とは関係のない周辺の道路を逆走を判断する対象から除外できるので、警告情報の誤報知を低減することができる。 - 特許庁 - Further combustion of the inner frame-type burner 2 may be forbidden when the wrong set state is detected.
また、誤セット状態が検出されたときに、内炎式バーナ２の燃焼を禁止できるようにしても良い。 - 特許庁 - Wrong setting can be detected by determining whether or not the detector 10 detects the optical signal.
よって、検出器１０が光信号を検出したか否かによって誤装着を検出することができる。 - 特許庁 - To provide a language learning system in which a portion of poor pronunciation or a portion of wrong pronunciation can be easily specified.
発音の悪い部分あるいは間違った部分を容易に特定できる語学学習システムを提供すること。 - 特許庁 - As this result, even if the V line defect exists in an image, the wrong control information can be prevented from being generated.
その結果、Ｖライン傷が画像に存在する場合でも、誤った制御情報の生成を防止できる。 - 特許庁 - Since the inspection is performed after the output of the temperature sensor exceeds a region indicating a fixed value, wrong detection can be prevented.
温度センサが固定値を示す領域を脱してから点検を行うので、誤検知を防止することができる。 - 特許庁 - To obtain an image which will be printed in the correct direction, even if an original is set on a copying machine in wrong direction.
コピーマシンに原稿の方向を誤ってセットも、正しい方向に印刷された画像を得られるようにする。 - 特許庁 - Mounting of the wrong control device to an apparatus is thereby detected and can be coped with at once.
これによって、機器に間違った制御装置を取り付けたことが分かり、直ちに対応することが可能になる。 - 特許庁 - To easily and exactly execute right and wrong determination of connectability of a communication cable to be connected between opposed devices.
対向する装置間に接続される通信ケーブルの接続性の正否判定を容易かつ正確に実行する。 - 特許庁 - Blood is pain, and blood is death, be it the fang of the strigoi or a drunk driver on the wrong side of the road.
血は痛さを伴い 死をもたらします ストリゴイの牙や 間違った道を走行する 飲酒運転者によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The more I think about it, the more i'm starting to believe that your analysis of the san joaquin killer may be wrong.
考えれば考えるほど サンワーキン殺人犯についての あなたの分析は 間違ってると 思えてならないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Although Uchimizu has the effects as mentioned above, such effects can not be achieved if it is done in the wrong way.
打ち水の効果については前述通りであるが、やり方を間違えるとこの効果が得られないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The impression I have of Malaysia is that it is always summer. But would it be wrong to think Malaysian summers are the same as Japanese ones?
私の持つマレーシアの印象は常夏です。しかし、日本の夏を当てはめるのは間違いなのですね？ - Weblio Email例文集 - Therefore 'Omiya' may have existed before the construction of Heiankyo, and it may not be wrong that the name of 'Omiya-dori' comes from this shrine.
従って「大宮」は平安京以前から存在し「大宮通」命名の由来としても不都合はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a network device where wrong setting information relating to a network can quickly be found out.
ネットワークに関する設定情報の間違いを速やかに発見することができるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁 - If they access his research and kill him it could be worth billions in the wrong hands.
彼ら彼の研究にアクセスするなら彼を殺しなさいそれ10億の価値があるかもしれない間違っている手で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It may be as wrong an explanation as mortal wit could invent.
もちろん一介の人間の頭が生み出した説明としてこれ以上はないほどまちがっている説明かもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - By this method, precision in converting a stenographic character to a usual character can be improved, and a spot at which a character conversion seems to be wrong can mechanically be specified.
上記方法により、速記文字から普通文字への文字変換精度を高め、文字変換誤り箇所と思われる箇所を機械的に特定することが可能となる。 - 特許庁 - Thus, the illumination color of one part of keys can be changed from that of the other keys, and the keys become easy to be identified even in the darkness and wrong pushing of the keys can be mitigated.
これにより、一部のキーの照射色を他のキーとは変えることができ、暗がりの中でキーを識別しやすくなって、キーの押し間違いを軽減することができる。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
