「big difference」を含む例文一覧(204)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • And that can make a big difference.
    そしてそれは大きな変化を起こし得るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that one word made a really big difference.
    しかしこの1語が大きな違いを生んだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then a big difference happened about 50 years ago
    しかし50年前にスプートニクが発射された後は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She immediately noticed a big difference.
    彼女はすぐ大きな違いのあるのに気がついた. - 研究社 新英和中辞典
  • There is only one big difference and that is purpose
    ただ 1つ大きな違いがあって それは「目的」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I noticed a big difference there.
    私はそこで大きな間違いをしたことに気がついた。 - Weblio Email例文集
  • There was one big difference with Athens four years before.
    ４年前のアテネとは大きな違いが１つあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Can civil society really make a big difference?
    「市民社会は本当に大きな 変革が可能なのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a big difference. cole can explain it better than I can.
    ぜんぜん違うわ コールならちゃんと説明できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not a big difference based on who your neighbors are.
    隣人がどうであるかによって さほど変わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are small actions that can make a big difference.
    ここに 大きな違いを生む 小さな活動があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Show him how big of a difference there is between him and the world champ.
    世界チャンプとの 器の違いを教えてあげたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It makes a big difference which you choose.
    君がどちらを選ぶかで事情が大きく変わってくる - Eゲイト英和辞典
  • There's a big difference between running a business and a school, don't you think?
    企業と学校とでは だいぶ 勝手が違うでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, you know, there is a big difference between a budget
    しかしご存じのように 公表されている予算と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something that digital photography has made a big difference for.
    デジタル写真技術によって大きく変わった領域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was no difference whatsoever. and at the big bang
    違いは何一つとしてありませんでした そして ビッグバンで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is also the big difference between shuppinshu and ryutsushu.
    そこもまた、出品酒と流通酒の大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It would have made a big difference for me if I had married you.
    あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。 - Weblio Email例文集
  • The big difference in tag rugby is that tackling is not allowed.
    タグラグビーの大きな違いはタックルが認められていないことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There's a big difference between quitting and just knowing when it's not your day.
    大きな違いがある 断念するのと ツキがないと知るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it could make a big difference in his sentencing.
    そうすれば 彼の裁判の判決も 大きく変わってくるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a big difference between linear and exponential growth.
    直線的と指数的には本当に大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could make such a big difference in africa.
    アフリカにどれほど大きな違いを もたらせるか 感銘を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's true that one or two more people would make a big difference.
    確かに一人でも二人でも もう少し戦力があったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.
    このプロジェクトは写真加工技師の人生も大きく変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a big difference between becoming president and staying a general manager.
    会長になるか 総支配人で 終わるかの差は大きいですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That will make a big difference to when we need to decarbonize.
    脱炭素化が必要となる時期に 大きな影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions].
    あの人は建て前と本音がまったく違う. - 研究社 新和英中辞典
  • the feeling of surprise experienced when one is made aware of the big difference between the present and the past
    今と昔の相違の大きさに驚きを感じる気持ち - EDR日英対訳辞書
  • There's no difference between one big failure and lots of small ones.
    一度の大失敗と多数のこまごとまとした失敗に差はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.)
    （介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big difference from other regions was that chestnut and buckeye were not distributed in the area.
    トチノキやクリが分布していない点も他地域との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a pachinko game machine 1, a first big win and a second big win which are different in average Sadama (average difference between safe-balls and out-balls) during the big win period, and a big win signal indicating the big win period is outputted.
    パチンコ遊技機１は、大当たり期間中の平均的な差玉数が互いに異なる第１大当たり及び第２大当たりが発生可能になっており、その大当たり期間を示す大当たり信号を出力する。 - 特許庁
  • (2)The air-conditioning request is judged big when the difference between the present room temperature and a target room temperature is a prescribed temperature difference or more.
    （２）現在の室温と目標室温との差が所定温度差以上の時に、空調要求が大と判定する。 - 特許庁
  • While there are a high probability state of a high big winning probability and a low probability state of a low big winning probability, there is no big difference in the probability between the high probability state and the low probability state.
    大当たり確率が高い高確率状態と、低い低確率状態とがあるが、高確率状態と低確率状態とで確率に大きな差がない。 - 特許庁
  • However, the trains operated on weekdays and those on holidays have a big difference in the number of users.
    ただ昼間運行の列車は平日と休日とでは利用客に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But don't you think there's a big difference between me and what this takizawa person said?
    俺とその滝沢なる人物の言っていることでは 雲泥の差があるとは思わんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A low-melting metal with high wettability and a big difference in refractive indices is selected as the lens material 5.
    レンズ材５には、ぬれ性が高く、屈折率差の大きい低融点金属が選択される。 - 特許庁
  • The cord attached to the nock used for retrieval made a big difference between uchine and disposable shuriken.
    筈尻に回収用の紐が付いている点も、使い捨て武器の手裏剣とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is a big difference between the calculated target injection timing and a current value, the renewal amount is limited.
    算出した目標噴射時期と現在値との差が大きい場合は、更新量を制限する。 - 特許庁
  • As previously mentioned, "KAWAII" fashion is one example and the awareness/interest level has big difference depending on the area.
    先述の「KAWAII」ファッションが一例であるが、地域によりその認知興味には大きな差がある。 - 経済産業省
  • Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.
    2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省
  • It is unusual in the world that, for the same instruments, such a big difference exists for the bows depending upon the music genre where they are used.
    世界的に見ても同じ楽器で種目によりこれほど弓に大きな差があるものは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a slot machine in which a difference occurs in the number of acquired medals even between skilled players in a big bonus game.
    ビックボーナスゲーム中において、上級者間でもメダルの獲得枚数に差が生じるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • Such being the case, the Geishogi Kaiho Rei didn't really function as a law; thus it didn't make a big difference in the condition of those women.
    このため、法令としてはあまり機能せず、女性がおかれた状態はあまり変わらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fortunately, the turban shape in the nape at the ring opening is a simple half circle with a difference only in the big and small sizes.
    幸いな事に襟足部、リング開口部のターバン形状は大小の違いだけで単純な半円形である。 - 特許庁
  • There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them.
    蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big difference is that Kiyohime's mother was, in fact, a spirit of a white snake, which her father, who was the widower, saved.
    大きな相違点を挙げると清姫の母親は実は、男やもめであった父が助けた白蛇の精であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comparing a hinawaju in the museum with a present day rifle, we can see a big difference between the form near the grip.
    博物館の中の火縄銃と、現代のライフル銃などを比較すると、グリップ付近の形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について