「big difference」を含む例文一覧(204)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman."
    しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By providing a first specified area for generating the right of a big winning game and a second specified area for operating a lower big winning device, a time difference is provided between the right generation of the big winning game and the actual operation of the lower big winning device 30.
    大当たり遊技の権利を発生させる第１特定領域と、下大入賞装置を作動させる第２特定領域を設けたことで、大当たり遊技の権利発生から、実際に下大入賞装置３０が作動するまでの間に時間差を設けることが可能になる。 - 特許庁
  • To calculate new rating by adding a content of winning or losing (with a big difference or a small difference) even in a game where three or more players play a match against each other.
    ３人以上のプレイヤーが対戦するゲームなどにおいても、勝敗の内容（大差がついたのか、僅差だったのか）を加味して新たなレーティングを算出する。 - 特許庁
  • Thereby, a big difference between the temperature of the tube 1 and the temperature of the reinforcing member 6 is suppressed.
    これにより、チューブ１の温度と補強部材６の温度とが大きく相違してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁
  • To realize a game ball receiving device capable of eliminating difference in the number of prize balls obtained by a player through a big win.
    大当りにより遊技者が獲得する賞球数の差をなくすことができる遊技球受入れ装置を実現する。 - 特許庁
  • The big difference between the Wakamiya remains and other remains from the earlier period is that 2,168 pieces of Sekizoku (flint arrowheads) for hunting were excavated at the Wakamiya remain.
    この遺跡が他の早期の遺跡と大いに違い点は、狩猟で使用する石鏃2168点も出土したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, there is no big difference when comparing only the blade, it generally features a deep curve.
    前述してあるように刀身のみを見比べれば大きな違いはないが、全般的にそりが深いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference in the entry position allows a player to experience the different big win processes so as to make the monotony of the big win process and a game period meaningful.
    このように、入賞位置が異なることで、異なる大当たり処理を体験することができ、大当たり処理という単調や遊技期間を有意義なものとすることができる。 - 特許庁
  • Focus is detected by using the difference in phase of the added image waveforms when it is determined that noise included in the image of the object is big and by using an average value of the difference in phase of the added image waveforms when it is determined that noise included in the image of the object is not big.
    被写体像に含まれるノイズが大きいと判断される場合には加算像波形の位相差を、被写体像に含まれるノイズが大きいと判断されない場合には加算像波形の位相差の平均値を用いて焦点検出する。 - 特許庁
  • Thus, a temperature difference between the CCD 20 and the cover glass 31 does not become big when the power is supplied and the dew condensation or the like is prevented.
    これにより、電源立上げ時にＣＣＤ２０とカバーガラス３１との温度差が大きくならず結露等が防止される。 - 特許庁
  • To correctly extract an obstacle even when there is no big difference between temperature of the obstacle and its surrounding temperature.
    障害物の温度とその周囲の温度との間に大きな差がない場合においても障害物を正確に抽出する。 - 特許庁
  • In summer, water is sent to the sensible heat cooler 5 and the outdoor machine 6 with a big temperature difference of 10°C whereby a small water sending power is enough.
    夏は顕熱冷却器５と外調機６に温度差１０℃の大温度差送水がなされ、送水動力が小さくて済む。 - 特許庁
  • He has been often compared to Nanboku TSURUYA IV (the 4th), but a big difference from his is that Nanboku's kabuki features impudent rascals.
    鶴屋南北(4代目)と比較されることが多いが、ふてぶてしい悪人が登場する南北の歌舞伎との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.
    雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, Yagi's Double Year Theory contains a lot of his opinion and has a big difference from general Double Year Theory.
    実際、八木の提唱した倍年説は、かなり彼の思想が深く、一般的な倍年説とも大きな隔たりがあるように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both set the correspondence relationship between Ikai (called Hinkai in Tang) and government post, but there was a big difference on its foundational rule.
    両者とも位階（唐では品階）と官職との対応関係を定めているが、その根本原則においては大きな差異があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite the qualification for purveying works to the Imperial Court, the Kyo Kano was ranked third after the Tosa School and the Tsurusawa School, therefore there was a big difference in the circumstances between the Kyo Kano and other two schools.
    また宮廷の御用を得ていたものの、土佐派、鶴沢派に続く家柄でその境遇には大きな格差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To record data by setting optimal recording power even when there is a big difference in recording speeds between a WORM (write once, read many) type optical disk and a rewritable optical disk.
    追記型光ディスク及び書換型光ディスクへの記録速度差が大きい場合でも、最適な記録パワーを設定してデータを記録する。 - 特許庁
  • On the other hand, the Tea Party group, which mainly consisted of the members of Aritomo YAMAGATA faction, also supported the doctrine of superiority, so there was no big difference between both groups.
    一方、山縣有朋系の議員が多かった茶話会も超然主義を支持しており、両会派の政策に大きな違いがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a Pachinko ball counter which displays the amount of put-out balls and out balls, and the difference therebetween at the occurrence of a big hit in real time.
    大当たり発生時の出玉数量とアウト玉数量とその差玉数量とをリアルタイムで表示することができるパチンコ玉集計装置を提供する。 - 特許庁
  • The big difference between the Sengoku daimyo and the Shugo daimyo (military governors), Shugodai and Kokujin ryoshu from the Muromachi period, however, was in whether or not they could organize strong Kashindan.
    但し、室町時代以前の守護大名や守護代、国人領主と戦国大名の大きな違いは強固な家臣団を形成し得たかどうかにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The big difference in Meiji period from the time until Edo period, was the abolition of provincial governors with which Ryosei province system finished its function of administrative geographical division namely and actually.
    江戸時代までとの大きな違いは国司を廃止したことであり、国司廃止によって名実共に行政的な地理区分ではなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a big difference between the Keihanshin Local Line and the Keihin Tohoku Line, though they were seemingly similar from the viewpoint of JNR Head Office,.
    国鉄本社とすれば、京阪神緩行線と京浜東北線が同じような線区に見えたのだろうが、実際のところは大きな違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy.
    一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The probability of big hit of the pachinko machine is changed depending on the drawn indicator lamp or the difference in the number of the designs contained in the design pattern.
    パチンコ機が大当たりとなる確率は、抽選される表示ランプ、即ち、図柄パターンに含まれる図柄の枚数の違いによって変化することになる。 - 特許庁
  • On the outer periphery surface of a shaft 20, a big diameter part 21 of the space in a machine A side and a small diameter part 22 of an atmosphere B side are formed through a step difference part 23 and the big diameter 21 is bigger than the inner diameter of the tip part 13a of a backup spring 13.
    シャフト２０の外周面には、段差部２３を介して機内空間Ａ側の大径部２１と大気Ｂ側の小径部２２が形成され、大径部２１はバックアップリング１３の先端部１３ａの内径よりも大径である。 - 特許庁
  • A slot machine 1 repeatedly achieving a regular bonus 1 or 2 and terminating a regular bonus game, when the big bonus is generated, and indicates a difference between the number of tokens put out and the number of tokens inserted during the big bonus, and generation status of the regular bonus 1 and 2 during the big bonus.
    スロットマシン１は、ビッグボーナスが発生すると、レギュラーボーナス１またはレギュラーボーナス２の入賞と終了とを繰返して行い、ビッグボーナスが発生している期間における払出枚数と投入枚数との差である差枚数、ビッグボーナスが発生している期間におけるレギュラーボーナス１及びレギュラーボーナス２の発生状況を表示する。 - 特許庁
  • Further, when a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated.
    また、上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。 - 特許庁
  • To calculate a new rating by taking into account content of winning/losing (whether there is a big difference or a small one) even in a game where three or more players match against one another.
    ３人以上のプレイヤーが対戦するゲームなどにおいても、勝敗の内容（大差がついたのか、僅差だったのか）を加味して新たなレーティングを算出する。 - 特許庁
  • To precisely detect the amount of a refrigerant of even an air conditioner having a subcooler used when a long pipe is required and used when an indoor unit and outdoor unit have a big height difference.
    長い配管や、室内機と室外機とが大きな高度差をもつ場合などに用いられるサブクーラを備えた空気調和機でも、冷媒の量を正確に検知できる。 - 特許庁
  • A spokesman for a federation to preserve floats said, “This might not make a big difference, but we’ll start by doing what we can do.”
    山鉾を保存するための連合会の代表者は，「これによって大きな違いは生じないかもしれないが，自分たちにできることを実行することから始めたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since the organic EL layer is not required to be provided on the color filter 29 having a big level difference, the organic EL layer has no uneven film thickness, and nonuniform luminescence can be prevented.
    段差の大きなカラーフィルタ２９の上に有機ＥＬ層を設ける必要がないので、有機ＥＬ層の膜厚のばらつきがなくなり、発光ムラを防止できる。 - 特許庁
  • However, if Yoshitsune had begotten a daughter during his stay in Hirazumi Province, she would have been less than ten years old at the time when she married Aritsuna, who was already a grown-up; as there was big difference in age between them, she was very possibly Yoshitsune's adopted daughter.
    しかし義経が平泉時代に娘をもうけたとしても10歳未満であり、すでに成年である有綱とは年齢が合わず、養女の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some owners of kujiyado also provided with the same service as kujishi or ran a placement agency of kujishi, so there was no big difference between them.
    だが、公事宿の経営者の中には公事師と同様の業務を行ったり、公事師の斡旋業を行ったりする者もおり、実態としては大きな違いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Kazuuji NAKAMURA insisted on attacking immediately because 'it gives a bad impression to other countries to postpone an attack in spite of such a big difference of military force,' they began to fight immediately.
    中村一氏が「これだけの兵力差があるのに攻撃を延期するのは他国への印象が悪い」と即時開戦を主張したため、直ちに戦端が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated.
    上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。 - 特許庁
  • To provide a plucked string type electronic instrument capable of preventing generation of a big time difference between an instrument operation and sound generation, and having an uncomplicated detection mechanism.
    楽器操作から音を発するまでの間に大きな時間差を生じさせないとともに、検出機構も複雑にならない撥弦タイプの電子楽器を提供する。 - 特許庁
  • As for the ratio of people in the low-income group in Vietnam and South African, there is no big difference with the people of the lower-middle income group/class in each country. This number will eventually decrease to less than 50% (72.1% in Nigeria) in 2020.
    ベトナムと南アフリカの低所得層の割合も、各々の国の下位中間層の割合と大差なく、50％以下にまで減少する（ナイジェリアは72.1％）。 - 経済産業省
  • a big native husky, the proper wolf-dog, grey-coated and without any visible or temperamental difference from its brother, the wild wolf.
    この地で生まれた大型ハスキーで、灰色の毛に覆われている。狼との合いの子であり、見た目にも性格的にもその兄弟に当たる野性の狼と違いがなかった。 - Jack London『火を起こす』
  • As this engagement section 14 is arranged projecting from an upper wall section 12 (a peripheral part of the engagement section 14) with some level difference, a big engagement margin with the resin lance 13 is secured.
    この係合部１４は、上壁部１２（すなわち、係合部１４の周辺部分）から段差を備えて突設されているので、樹脂ランス１３との係合代が大きく確保されている。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus obtaining a big preventive effect for image deterioration due to transfer bias voltage control by minimizing the image quality deterioration due to a difference in density in a transfer image.
    転写画像の濃度差による画像品質劣化を最小限に止めて、転写バイアス電圧制御による大きな画像劣化防止効果を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing dry fruit excellently generating sweetness and flavor of the fruit by drying the fruit with a big temperature difference, and to provide the dry fruit.
    果実に対して温度差を大きく付与して乾燥させるようにし、果実の甘みや風味が良好に生成されるようにした乾燥果実の製造方法及び乾燥果実を提供する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus wherein a light emission amount at main light emission and an AGC gain value are properly controlled so that occurrence of e.g., a state of a big difference of the lightness between a monitor image and a photographed image is avoided.
    本発光時の発光量とＡＧＣゲイン値とを適切に制御し、例えばモニタ画像と撮影画像との明るさが大きく異なるような状況の発生を回避する。 - 特許庁
  • This is a form of succession, however there is a big difference between the Old Civil Codes and the Civil Codes today because Old Civil Codes says that property right will be given to a person and a new head of a family will be given all the property rights from the former head of a family.
    相続の一形態であるが、前戸主から新戸主へ全ての財産権利が譲り渡される単独相続である点が現在の民法と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work involved large difficulties because concept of law was completely different between China and western countries, and there was a big difference in the way of thinking about international relations.
    元々中国と西欧とでは法に対する観念が全く異なる上に、国際関係についての考え方も大きく違っているため、その作業には大きな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, exploring the case of the major countries and regions of Asia, including Japan, the difference between the coefficient ? of the major countries and regions of Asia and the coefficient ? of the 24 member countries of the OECD in the 1970s was not big.
    それでは、日本を含めたアジア主要国・地域のケースではどうだろうか。アジア主要国・地域の場合は、1970年代はOECD24か国の場合と係数βに大きな差はなかった。 - 経済産業省
  • The control device 45 displays the amount of put-out balls at a big hit, which is calculated at the put-out ball sensor 20A and the out ball sensor 44A, the amount of out balls at the big hit, and the amount of difference between the amounts of put-out balls and out balls at the Pachinko ball counting and displaying portion 46.
    制御装置４５は出玉センサ２０Ａ及びアウト玉センサ４４Ａで計数された大当たり発生時の出玉数量と、大当たり発生時のアウト玉数量と、出玉数量とアウト玉数量との差玉数量をパチンコ玉集計表示部４６に表示する。 - 特許庁
  • To provide a new optical resin material which has small absorption of light in optical communications area, has a big difference of a refractive index of light by electrooptic effect, and is useful as an optical control device material.
    光通信領域の光に対して吸収が小さく電気光学効果による屈折率の変化の大きい、光制御デバイス材料として有用な新規な光学樹脂材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pattern matching apparatus that detects position information on image data corresponding to CAD data, wherein an accurate pattern matching is performed, even when there is a big difference in a shape between CAD data and a hole pattern.
    ＣＡＤデータに対応する画像データの位置情報を検出するパターンマッチング装置において、ＣＡＤデータの形状とホールパターンの形状が大きく異なる場合でも、正確にパターンマッチングする。 - 特許庁
  • To improve heat exchange efficiency by not making a big difference in a flow rate of a refrigerant in a flat tube regardless of a position to a refrigerant outflow port in a parallel flow-type heat exchanger.
    パラレルフロー型熱交換器において、冷媒流出口に対する位置の如何に関わらず、偏平チューブ内の冷媒の流量に大きな差がつかないようにして、熱交換効率を向上させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について