「binding time」を含む例文一覧(293)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a technique for analyzing structural change by binding between an allosteric ligand and a substrate in an allosteric protein with a minute amount of a sample in a short time.
    微量の試料で、短時間に、アロステリックタンパク質について、アロステリックリガンドおよび基質との結合による構造変化を解析するための手法を提供すること。 - 特許庁
  • Electrophotographic photoreceptors containing the high molecular weight polycarbonate as a binding resin are of a high-speed and highly stable and can give high-quality images for a long period of time.
    この高分子量ポリカーボネートを結着樹脂として含む電子写真感光体は、高速で安定性が高く、高品質の画像を長期に亘って得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a binding agent for an electrode and an electrode material capable of achieving high output of lithium secondary battery and maintaining cycle characteristics even at the time of quick charge and discharge.
    リチウム二次電池の高出力化を可能とし、高速充放電時でもサイクル特性が維持できる電極用結着剤及び電極材料を提供する。 - 特許庁
  • To turn the direction of the printing of respective pages to an easy- to-see direction to be printed matched with the position of a binding margin at the time of assembling and printing the plural documents of different paper sheet directions.
    用紙方向の異なる文書を複数組み印刷するときにとじ代の位置に合わせてそれぞれのページの印刷の向きを見易い向きで印刷させる。 - 特許庁
  • (3) The bankruptcy proceedings prescribed in paragraph (1) shall be closed, if a petition for continuation prescribed in paragraph (1) is not filed within the period set forth in the preceding paragraph, at the time when this period expires, and if a petition for continuation prescribed in paragraph (1) is made within the period set forth in the preceding paragraph and a judicial decision to dismiss the petition without prejudice becomes final and binding, at the time when such decision becomes final and binding.
    ３　第一項に規定する破産手続は、前項の期間内に第一項に規定する続行の申立てがなかった場合はその期間が経過した時に、前項の期間内に第一項に規定する続行の申立てがあった場合で当該申立てを却下する裁判が確定したときはその時に、それぞれ終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.
    同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁
  • Thereby, the plasticity-imparting agent and the binder are uniformly stuck on each particle of the chamotte, the binding force between particles of the chamotte and the binding force between particles of the chamotte and the clay for roof tile can be enhanced, and at the same time, the reduction of plasticity is suppressed and the formability can be enhanced.
    これにより、シャモットの粒子に満遍なく可塑性付与剤と粘結剤とを付着させ、シャモットの粒子間の結合力や、シャモットの粒子と瓦用粘土の粒子との間の結合力を高めるとともに、可塑性の低下を抑制して成形性を高めことができる。 - 特許庁
  • In this method and device 11 for correcting the coiled shape of the coil, the inside peripheral part in the side face Cx of the coil and axial inside surface of the coil C are cooled for a prescribed time from the binding of the coil C with a binding machine until the coiling axis C1 of the coil C is vertically laid.
    本発明のコイル巻姿矯正方法及び装置１１は、結束機５３でコイルＣを結束し、アップエンダーでコイルＣの巻取軸Ｃ１を垂直に倒すまでの所定時間、コイル端面Ｃｘにおける内周部及びコイルＣの軸内面を冷却するようにしている。 - 特許庁
  • In a file for housing documents or the like, by comprising binding means of the documents and means of detaching from attaching to the file, binding systems, which are different from one another, can be mixedly present in one file and, at the same time, the thickness and housing capacity of the file can be made variable.
    文書等を収納するファイルにおいて、文書等の綴じ込みの手段及びファイルへの着脱の手段を有するカセットを具備することにより、一つのファイルに異なる綴じ込みの方式を混在させること並びにファイルの厚さ及び収納容量を可変にすることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a binding device capable of being surely bound and a latch and, at the same time, efficiently carrying out construction work even if there is a narrow interval between binding objects such as arrangement etc. of greening concrete blocks or even if there is an uneven step on the ground.
    緑化用コンクリートブロックの配設など結束対象物同士の間隙が狭い場合であっても、あるいは、地面に段差がある場合であっても、施工作業の効率化を図ることができるとともに、確実に結束することができる結束具及び留め具の提供。 - 特許庁
  • Article 47 (1) The statute of limitations for prosecution shall be suspended during the period from the time when the ruling prescribed in Article 21 is rendered as in the case in the first sentence of Article 8, paragraph (1) or from the time of the referral as in the case in the second sentence of Article 8, paragraph (1) to the time when the ruling imposing protective measures becomes final and binding.
    第四十七条　第八条第一項前段の場合においては第二十一条の決定があつてから、第八条第一項後段の場合においては送致を受けてから、保護処分の決定が確定するまで、公訴の時効は、その進行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Principal of a home loan claim that will not become due by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding (including one that will not become due by that time if the rehabilitation debtor does not forfeit the benefit of time) and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding: These claims shall be paid in accordance with an agreement on the time and amount of payment in the case of the absence of default under the home loan contract
    二　再生計画認可の決定の確定時までに弁済期が到来しない住宅資金貸付債権の元本（再生債務者が期限の利益を喪失しなかったとすれば弁済期が到来しないものを含む。）及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息　住宅資金貸付契約における債務の不履行がない場合についての弁済の時期及び額に関する約定に従って支払うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce paper stopping time and improve productivity of a post-processing process in a post-processing device for sequentially carrying folded paper sheets to be bound in a binding part.
    折り処理した用紙を順次搬送して綴じ処理部において綴じ処理する後処理装置において、用紙停滞時間を短縮して後処理工程の生産性を向上させる。 - 特許庁
  • At this time, the content of the powder particle of the Mohs' hardness of 0.5 to 5 in the polishing layer is set to 25 to 85 wt.%, and the content of the binding agent is set to 15 to 75 wt.%, respectively.
    このときの研磨層中のモース硬度0.５〜５の粉体粒子の含有量を２５〜８５重量％、結合剤の含有量を１５〜７５重量％にそれぞれ設定する。 - 特許庁
  • To provide a limited slip differential for vehicle that can adequately control a binding torque of a center deaf either at a time of starting a car in a low μ road or making a side turn by precisely determining a side turn.
    サイドターンを的確に判定して、低μ路での発進時とサイドターン時の何れでもセンタデフの拘束トルクを適切に制御できる車両用差動制限装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a binding member which needs not be classified from synthetic paper or a plastic film each time even if sheets of the synthetic paper or plastic films which have been used are bound or tied for collection.
    使用済みの合成紙又はプラスチックフィルムを束ねたり、結わいたりして回収しても、合成紙又はプラスチックフィルムと一々分別する必要のない結束部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a binding agent for a positive electrode of an alkaline battery and an alkaline battery using the same, which are excellent in maintaining discharge characteristics (a discharge amount and a discharge time) over a long term.
    長期に亘る放電特性（放電量及び放電時間）の維持に優れたアルカリ電池正極用結合剤及びそれを用いたアルカリ電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To give (1) the rigidity of a member as a structure for receiving a load, and at the same time, (2) the flexibility of the member for passing through an automatic saddle stitcher, to a filing page member to be used for binding an envelope.
    封入体を綴じ込むために用いる綴じ込み頁部材に、(1) 荷重を受ける構造体として部材の剛性と、同時に、(2) 自動鞍掛機を通過するための可撓性を備える。 - 特許庁
  • To provide an information processor for setting a value of an optimal binding margin (a margin quantity) at bookbinding printing time with every media type, and performing highly accurate bookbinding printing.
    製本印刷時における最適な綴じ代（余白量）の値を、メディアタイプ毎に設定可能で、より高精度の製本印刷を行なうことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric criteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.
    現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的なクライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集
  • Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.
    現時点では，法的拘束力を持つ記述的，数量的な生物クライテリアまで前進している州は，ごく少数なので，業界関与は，全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集
  • Because so few states have progressed to the point of proposing legally binding narrative or numeric biocriteria at this time, industry involvement has been relatively limited on a national scale.
    現時点では，法的拘束力を持つ記述的または数量的な生物クライテリアまで進展している州はごく少数なので，業界関与は全国規模で比較的限られている。 - 英語論文検索例文集
  • To provide an ink not causing corrosion of a ball containing a binding material mainly composed of a metal in addition to main components with passage of time when the ball is used and keeping a good writing property.
    主成分の他に主として金属からなる結合材を含有するボールを使用して経時してもボールが腐食せず良好な書き味を保つインキを提供することにある。 - 特許庁
  • Therefore, although the terms of use may prescribe that the contract comes into effect at the time the auction ends, it does not necessarily mean that such terms of use has binding force.
    したがって、利用規約において契約成立時期がオークション終了時点より後の時点と規定されていても、必ずしもかかる利用規約に拘束されるものではない。 - 経済産業省
  • In order to arrange the time of the received various derived streams (Ic) at the receiver end (20) as the original streams, the symbols are temporally arranged as in original state and succeeding binding is applied to the streams which are arranged correctly in time.
    受信端（２０）では、伝送された種々の導出ストリーム（Ｉ_c ）を元のように時間整列するべく、上記シンボルを元のように時間整列し、その結果、正しく時間整列したストリームに対して後続の結束化を行うことができる。 - 特許庁
  • At the time of a preflight check for checking whether an electronic document 103 generated from a book-binding application 104 is printable or not, a system changes and automatically simplifies the print instruction except the part related to the printing itself of the document based on the print instruction set by the book-binding application 104.
    製本アプリケーション１０４から生成される電子原稿１０３が印刷可能かどうかをチェックするプリフライトチェックの際に、製本アプリケーション１０４が設定している印刷指示に基づき、原稿の印刷そのものにかかわる部分以外の印刷指示を、システムが変更して自動簡略化する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • A drug delivery device comprises the implantable intraluminal medical device and an agent which is releasably affixed to the implantable intraluminal medical for treating inflammations, released for a sustained period of time within the range of 2 to 6 weeks and comprises an analog, etc., binding to an FKBP12 (FK 506-binding protein) that is a high-affinity cytosolic protein and having the same pharmacological characteristics as those of rapamycin.
    移植可能な内腔内医療装置で炎症治療のために放出可能に固定されている薬剤であって、２〜６週にわたり放出され、高親和性サイトゾル蛋白であるＦＫＢＰ１２に結合してラパマイシンと同じ薬理特性を持つ類似体等を含む薬剤の送達装置。 - 特許庁
  • The tissue inspection apparatus includes cell-binding means and vector sampler means, wherein the cell-binding means enables to immobilize cells in an inspection space without destroying time-space continuity of the cells or cell population in an organism space to be inspected, and to observe, assay or inspect the cells, and the vector sampler means enables to sample cells from the organism space.
    検査すべき生体空間における細胞または細胞群の時空間連続性を破壊せずに、細胞を検査空間に固定し、観察、計測または検査可能とする細胞結合手段、および該生体空間から細胞を採取可能とするベクトルサンプラ手段を備える組織検査装置。 - 特許庁
  • To eliminate a trouble for handling labor and time in which a paper is folded into two and a rule with a scale is used when binding holes are made on the paper by using a two hole puncher.
    二孔パンチ器を使って用紙に綴じ孔を開けるときには、用紙を二つ折りにしたり、目盛り付きの定規を使ったりの手間が掛かるものなので、その取り扱いに苦労することをなくすようにする。 - 特許庁
  • As a result, when tensile stress is intermittently applied to the jig head 10, the lure is vibrated in vertical direction, and at the same time, vibrated to the left and right by using the fishline-binding part 14 as a supporting point.
    これにより、ジグヘッド10に対して断続的に引張応力を加えると、疑似餌が上下方向に揺動すると同時に、釣糸結束部14を支点として左右に揺動するようになる。 - 特許庁
  • To enable to surely stick a sheet bundle set into a bundle shape and simultaneously to perform binding processing in a short time when the sheet bundle set into the bundle shape is coated with a hot-melt type adhesive to bind it with a cover sheet.
    束状に部揃いされたシート束に熱溶融性の接着剤を塗布して表紙シートと綴じ合わせる際に確実に接着するのと同時に短時間で綴じ処理することを可能とする。 - 特許庁
  • When requesting authentication from an authentication server 32 and acquiring an authentication result, a MAP transmits acknowledgement information (Binding Acknowledgement) of the change of the link connection and the authentication result at the same time.
    ＭＡＰは、認証サーバ３２に対して認証要求を行って認証結果を取得した場合、リンク接続の変更の確認情報（Ｂｉｎｄｉｎｇ Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔ）と同時に、認証結果の送信を行う。 - 特許庁
  • When the apexes of the L-shaped bars 3 are is made to stand up in parallel during using them, at a time when binding the documents is not performed, in order to improve safety, the cover 4 is mounted on the tips of the L-shaped bars 3.
    Ｌ字型バー３の先端を、平行に起立させる使用時には、書類の綴じこみを行わない時、安全性の向上の為、カバー４をＬ字型バー３の先端に装着する。 - 特許庁
  • This eliminates a trouble of putting a string through a guide of a stocker at the time of or before binding.
    本発明のストッカーは、ストッカー部１に取付けられている紐２を用いて、新聞紙をストッカー部１ごと紐２で結束する構成であるため、結束時に、あるいはあらかじめ、ストッカーのガイドに紐を通す煩雑さが皆無である。 - 特許庁
  • This part is about basic editor features. Time: 07:43
    NetBeans IDE のガイドビデオツアーでは、完全に書き換えられたエディタインフラストラクチャー、Ruby と Ruby on Rails の高度なサポート、プロファイラの改良点、Swing アプリケーションフレームワークと Beans Binding のサポート統合、Java ME アプリケーション用の新しいビジュアルモバイルデザイナに関するビデオをご覧いただけます。 - NetBeans
  • Baron Wilhelm von Humboldt, in the excellent essay from which I have already quoted, states it as his conviction, that engagements which involve personal relations or services, should never be legally binding beyond a limited duration of time;
    ウィルヘルム・フォン・フンボルト男爵は、私がもうすでに引用した優れた論考で、個人的人間関係やサービスを含んだ契約は、一定期間を越えた法的拘束力を絶対持ってはならないこと、 - John Stuart Mill『自由について』
  • In a grid computing system 100, a master M generates a job group by binding jobs (for example, analytic programs) whose execution time is short by the number of jobs calculated based on the processing performance of a worker W at the destination of allocation and a communication time between master M/worker W, and inputs the job group to the destination of allocation.
    グリッドコンピューティングシステム１００では、マスタＭが、実行時間の短いジョブ（例えば、解析用プログラム）を、割当先のワーカＷの処理性能およびマスタＭ／ワーカＷ間の通信時間をもとに求めたジョブ数で束ねたジョブ群を生成し、そのジョブ群を割当先に投入する。 - 特許庁
  • i) Principal of a home loan claim that will become due by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding (excluding one that will not become due by that time if the rehabilitation debtor does not forfeit the benefit of time) and agreed interest on home loan (meaning an interest at an agreed interest rate under the home loan contract; hereinafter the same shall apply in this Article) to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, as well as interest on a home loan claim to be accrued and any damages for default to be incurred by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding: These claims shall be paid in full within the payment period specified in a rehabilitation plan (excluding special clauses on home loan) (or within five years after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding if said period exceeds five years; referred to as the "general period for payment" in paragraph (3)
    一　再生計画認可の決定の確定時までに弁済期が到来する住宅資金貸付債権の元本（再生債務者が期限の利益を喪失しなかったとすれば弁済期が到来しないものを除く。）及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息（住宅資金貸付契約において定められた約定利率による利息をいう。以下この条において同じ。）並びに再生計画認可の決定の確定時までに生ずる住宅資金貸付債権の利息及び不履行による損害賠償　その全額を、再生計画（住宅資金特別条項を除く。）で定める弁済期間（当該期間が五年を超える場合にあっては、再生計画認可の決定の確定から五年。第三項において「一般弁済期間」という。）内に支払うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide fluorescent polymer fine particles capable of exhibiting a high luminance and a long fluorescence life and useful as a raw material for a reagent for fluoroimmunoassay, especially a reagent for time-resolved fluoroimmunoassay for assaying an antigen or an antibody selectively binding to a suitable antibody or antigen by binding the suitable antibody or antigen to particle surfaces.
    高い輝度と長い蛍光寿命を示し、粒子表面に適当な抗体又は抗原を結合することにより、これと選択的に結合する抗原又は抗体を分析する蛍光免疫分析試薬、特に時間分解蛍光免疫分析法の試薬の原料として有用な蛍光性重合体微粒子を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the finger nail from chipping or the fingertip from being injured when a plastic clip is removed, by binding a packing bag by an approximately U-shaped plastic clip and at the same time, allowing a bend in a prescribed position for separation of the plastic clip from the packaging bag when the clip binding the packaging bag is manually removed.
    略Ｕ字状のプラスチッククリップで包装袋を結束するとともに、包装袋を結束しているプラスチッククリップを人が手作業などで取り外そうとした場合には定まった位置で折れを生じさせて包装袋から分離できるようにし、プラスチッククリップを取り外すときに爪欠けを生じさせたり指先を傷めたりしないようにする。 - 特許庁
  • At this time, the binding part 40a stops on a slope with the bank book 40 warped, generating a force to cause the page on the horizontal surface side to be tuned over to spring up with its own stiffness.
    このとき、綴じ部４０ａが斜面に入って停止しているので、通帳４０が反った状態となっており、めくろうとしている水平面側にあるページは、ページ自身の腰ではね上がろうとする力が生じている。 - 特許庁
  • To obtain an image recorder which can record an image at an arbitrary position of recording paper and can set a binding margin, note writing margin in an arbitrary blank section at the time of recording the image when the recording paper has a larger size than the image has.
    画像をそれよりサイズが大きい記録紙に記録する場合に、記録紙の任意の位置に画像を記録することができ、綴じ代，書込みなどを任意の余白部に行える画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • A binding list and priority order are proposed by performing declarative designation of one-to-many mapping of an UI element to data elements that are basic data by UI designation, and these bindings are evaluated at the time of execution.
    ＵＩ指定によるＵＩ要素の基礎となるデータ要素への１対多マッピングの宣言型指定を行うことにより、バインディングリストおよび優先順序が提供され、実行時にこれらのバインディングが評価される。 - 特許庁
  • To provide a method for making a casting mold, which method can elongate a usable time of a grannular refractory aggregate coated with a binding agent, and can furthermore improve its tension strength while promoting the deleading treatment for the materials for making the casting mold.
    鋳型製造原料からの脱鉛化を図りつつ、粘結剤で被覆された粒状耐火性骨材の可使時間の延長と引っ張り強度を更に向上できる鋳型を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet postprocessor capable of efficiently postprocessing a sheet bundle stored in a stacker, by taking out the sheet bundle at any time, without interrupting operation such as printing and binding processing of a succeeding sheet.
    スタッカに収納されたシート束を後続するシートの印刷、装丁処理などの動作を中断することなく随時取り出すことが出来、効率的な後処理が可能であるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The return of lands and people to the Emperor is a transitory measure until Haihan-chiken, but the Meiji government's authority over the han was weak at the time so orders to each han had to be made by Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) which did not have binding power.
    版籍奉還は次の廃藩置県までの過渡的措置であるが、当時藩に対する明治政府の権力は脆弱で、諸藩への命令も強制力のない太政官達で行うしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for separating an antigen-antibody complex capable of shortening measurement time, by including an antigen-antibody complex binding protein that binds with the antigen-antibody complex and omitting B/F separation.
    抗原抗体複合体に結合する抗原抗体複合体結合蛋白質を含み、Ｂ／Ｆ分離を省略することで測定時間を短縮することができる抗原抗体複合体を分離する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet post-processing device capable of shortening binding processing time while suppressing a peak current necessary for post-processing operation, and improving an aligning ability of a bundle of sheets, and an image forming device equipped with the device.
    後処理動作に必要なピーク電流を抑えつつ、綴じ処理時間を短縮可能し、さらにシート束の整列性を高めたシート後処理装置及び該装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an adhesive application device that accurately control to a set temperature in a short time by selecting a heating mode according to an initial temperature of an adhesive used for book binding and applying power to a heating means.
    製本に用いる接着剤の初期温度に応じて加熱モードを選択し、加熱手段に電力を印加することで短時間にかつ正確に設定温度に制御するようにした接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a branching wire holder allowing fixing of a clip and fastening of a binding band at the same time by a simple operation without lifting a branch part wired to the wire holder; and to provide a manufacturing method of a wire harness.
    電線保持具に布線された分岐部を持ち上げることなく、簡易な操作によりクリップの固定と同時に結束バンドの締め付けが可能な分岐用電線保持具およびワイヤハーネスの製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について