「broken」を含む例文一覧(9686)

＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 193 194 次へ＞
  • To provide a packaging box which is excellent in permeability, is not only preferably applicable to an object to be packaged with a protrusion or a heavy object but also easy to maintain even if a net is broken, and is usable in hammock packaging on the assumption that the box be reused.
    通気性に優れているとともに、突起のある被包装物や重量の重い被包装物に好適に適用することができるだけでなく、ネットが損傷した場合であっても、メンテナンスが容易であり、且つリユースを前提としたハンモック包装として使用可能な包装箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video-photographing device having a shock protective mechanism capable of preventing a recording medium from being broken when a shock after falling is more than expected, that is when the shock continues over a period set by a post fall shock protection timer, and to provide a video-photographing method therefor.
    落下後の衝撃が想定以上であった場合、つまり落下後衝撃保護タイマーで設定した期間を越えて衝撃が継続した場合において、記録媒体の破壊を防ぐことができる衝撃保護機構を有する映像撮影装置、および映像撮影方法を提供する。 - 特許庁
  • The food material washer includes a mechanism in which ozone produced in the apparatus is injected into water to produce washing water, and the mild flow of the washing water is generated between a water-storing tank and a washing tank, and controls them so that the food material is not broken.
    本発明の食材洗浄機は、機器内部で生成したオゾンを水に注入して洗浄水を作り、更にその洗浄水を貯水槽と洗浄槽との間で緩やかな流れを行える機構を備えて、食材が破損しないようにこれらの制御を行う。 - 特許庁
  • To provide an inlet sealing body excellent in heat resistance, in which IC chip or antenna is not damaged even when heat is applied in such cases as the press-vulcanizing of silicon rubber, and a wrist band sealing therein an inlet so that the IC chip or antenna are not broken.
    シリコンゴムのプレス加硫時のように熱が加わるような場合においても、ＩＣチップやアンテナが破損しない耐熱性に優れたインレット封止体を得ること、またＩＣチップやアンテナが破損しないようにリストバンドにインレットが封入されるようにしたリストバンドを得ること。 - 特許庁
  • The repairing agent consisting of an inorganic polymer having 10-106 poise viscosity at 300°C in the absence of solvent is heated to 100-500°C and applied to the local broken part generated in the glass lining layer of a glass-lined equipment, and the agent is cured to form a rapairing layer.
    無溶剤下で３００℃に於ける粘度が１０〜１０^6（ポアズ）の無機高分子からなる補修剤を、１００〜５００℃に加熱し、グラスライニング機器のライニングガラス層に生じた局部的な破損部に塗布し、前記補修剤を硬化させて補修層を形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • Therefore, if a tab 15 is pulled in the upward direction from the left side, using, as a fulcrum, the right end of the base 6 at which the thin part is not formed, the tab 15 is cut off along the thin parts 14 and the cap 5 is broken off from the neck 4 to open the container.
    従って、摘み部１５が、薄肉部１４が形成されていないベース６の右端部を支点として、左側から上方へ引き上げられることで、摘み部１５が薄肉部１４に沿って切り離されると共に、蓋部５が首部４から破断されて開封される。 - 特許庁
  • When the extinguisher 10 is thrown into a deep fryer 20 when used, the bag 11 is broken and the inside extinguishing agent is come out of the bag 11 and spread on the oil surface of the deep fryer 20 to extinguish a fire by the action of cooling and air shielding with the extinguishing agent.
    使用時にはこの消火器１０が、てんぷら鍋２０内に投入されると、袋１１が破れて、中の消火剤が袋１１の外に出て、てんぷら鍋２０の油表面上に広がり、消化剤による冷却作用や空気遮断作用によって消火される。 - 特許庁
  • To solve the problem that word line and data line ends are short-circuited or broken at boundary parts between a memory array and a sub-word driver or a sense amplifier due to interference of diffracted light generated at a pattern end part when a fine word line and a data line having a line width less than a wavelength are patterned in a memory.
    メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a mantle heating which can prevent a sample from seeping into the inside of a heater holder even when a vessel such as a flask of an experimental glass instrument is broken or the sample is boiled over the vessel and can prevent an atmospheric gas in an experimental room from penetrating into the inside of the heater holder from the upper side.
    フラスコ等の実験用ガラス器具の容器が破損したり、或いはサンプルが吹きこぼれても、サンプルが炉台内へ浸入するのを防止できると共に実験室内のガス雰囲気が炉台の上部側から内部へ入り込むのを防止し得るマントルヒ−タ−を提供する。 - 特許庁
  • With this configuration, when the footstep 14 is displaced, the conductive wire 62 provided on the comb-like plates 50 comes into contact with the cleats 34, whereby the conductive wire 62 is damaged, or broken; thus, displacement of the footstep 14 can be detected early and reliably with a simple configuration.
    この構成により、踏段１４の位置がずれると、くし歯５０に設けられた導電線６２とクリート３４とが接触して導電線６２が損傷すなわち断線するので、簡易な構造で、踏段１４の位置がずれていることを確実にかつ早期に検出することができる。 - 特許庁
  • However, if a travel distance in the stop state of the oil pump is long, oil suction-feed amount characteristics are moved to broken-line characteristics from the solid-line characteristics to reduce the oil pump starting vehicle speed VSP0, thus preventing the lubrication failure when the residual oil is used up due to the long travel distance.
    しかし、オイルポンプ停止状態での走行距離が長い場合は、オイル吸送量特性を実線特性から破線特性へと移動させてオイルポンプ起動車速VSP0を低下させ、当該走行距離が長くて残存オイルが無くなった場合の潤滑不良を防止し得るようになす。 - 特許庁
  • To provide a paper money processing apparatus in which a foreign material is prevented by a foreign material discrimination means from being taken into the apparatus and performance of the foreign material discrimination means can be prevented from getting worse or broken down, as the paper money processing apparatus for reception/payment transactions of paper moneys.
    この発明は、紙幣を入出金取引する紙幣処理装置において、異物判定手段で異物の装置内の取り込みを防ぐと共に、その異物判定手段の性能悪化及び故障防止を図ることができる紙幣処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a riding boot which reinforces a tip part of a back side of a boot body abutted on a change pedal and a damageable, toe part, and prevents the foot from being sprained or broken when a rider falls, and a cover which is prevented from being polluted with mud waster splashed by a front wheel after a rain.
    チェンジペダルに当たる甲部の先端部と損傷し易いつま先部とを補強すると共に、転倒時の足の捻挫又は骨折を防止できるようにしたしたライディングブーツ、及び雨上がり時に前輪の跳ね上げる泥水による汚濁を防止するようにしたカバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a prism sheet which is difficult to curve due to a change in temperature, humidity, etc., and can prevent fragments of a substrate from scattering when the substrate is broken owing to an accident, and is high in flatness and safe, and a transmission type screen and a back projection type display device using the same.
    温度や湿度等の変化による反り等が生じ難く、また、事故等により基板が割れる等した場合に、その破片が飛散することを防止できる、平面性が高く、かつ、安全なプリズムシートと、それを用いた透過型スクリーン及び背面投射型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • At cooling operation, the temperature of the hydrogen occluding alloy goes up because the hydrogen occluding alloy within the hydrogen storage 80 is heated when the heated middle concentration absorbent solution is supplied from the hightemperature regenerator to the low-temperature regenerator, and the oxide film at the surface is broken, and it is activated.
    冷房運転時に、高温再生器１から低温再生器２へ加熱された中濃度吸収液が供給される際に、水素貯蔵器８０内の水素吸蔵合金８３を加熱するため、水素吸蔵合金８３の温度が上がって、表面の酸化膜が破壊され活性化される。 - 特許庁
  • To prevent a polygon motor from being broken in such a configuration that a clock signal generating circuit whose clock frequency is controlled by a second control circuit different from a first control circuit driving and controlling the polygon motor generates a reference clock signal for rotational driving of the polygon motor.
    ポリゴンモータを駆動制御する第１の制御回路とは異なる第２の制御回路によりクロック周波数が制御されるクロック信号発生回路によりポリゴンモータを回転駆動させる基準クロック信号を生成する場合であってもポリゴンモータが破損しないようにする。 - 特許庁
  • This board case 1 for the game machine for storing a circuit board 2 includes a vulnerable portion 5 getting irreparable by breaking and is so constituted that, when an external force is applied to the board case 1 for the game machine, the vulnerable portion 5 is broken to become irreparable.
    回路基板２を収容する遊技機用基板ケース１であって、遊技機用基板ケース１が、破壊により修復不能となる脆弱部５を備え、遊技機用基板ケース１に外力を加えることで、脆弱部５が破壊され、修復不能となる構成としてある。 - 特許庁
  • To train the fingers not trained in a usual training or daily life, or develop the muscle around or at the base of the fingers to strengthen a joint, tendon, or ligament of the fingers or around the fingers for preventing sprained thumb in sports, external injury, trouble, or the like, such as broken bone, which is suddenly caused by sports.
    普段のトレーニングや生活では鍛えられない指や、指の付け根部分、およびその周辺の筋肉を鍛えることで、それぞれの指及び指の付け根周辺の関節、腱、靭帯を強化し、スポーツ時における突き指、骨折等のスポーツで突発的に起こる外傷、障害などを予防する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the opening of an inlet orifice 17a is easily broken when "first tensile stress B" and "second tensile stress C" occur in the opening of the inlet orifice 17a in the same direction because axial load is applied to an orifice plate and high pressure fuel is given to an inlet side fuel passage.
    オリフィスプレートは軸方向に荷重が加えられ、入口側燃料通路には高圧燃料が与えられるため、入口オリフィス１７ａの開口には「第１の引張応力Ｂ」と「第２の引張応力Ｃ」が同一方向に発生して、入口オリフィス１７ａの開口が破損しやすい。 - 特許庁
  • To provide a melted bag which is high in heat seal strength, sufficiently rigid, hardly broken, sufficiently strong even if the wall thickness is small, easily melted when melting a product, and melted and mixed with the product in a short time, and suitable for packaging a road marking material.
    ヒートシール強度が高く、十分な剛性を有していて破袋し難く、肉厚が薄くとも充分な強度を有し、製品の溶融加工時に容易に溶融して製品に短時間で溶融混合することが可能で、道路表示材料包装に好適な溶融袋を提供する。 - 特許庁
  • With a metallic tube 10 held on a bracket 1, the metallic tube is broken through using a die 2 which is tapered toward the metallic tube 10 as viewed in its axial direction and which is formed with a blade 5 at the tip end parallelly to the axial line of the metallic tube 10.
    金属パイプ１０を受け型１に保持し、金属パイプ１０の軸線方向から見て金属パイプ１０に接近するにしたがって幅狭になる形状で先端に金属パイプ１０の軸線と平行方向に刃５が形成された押し型２によって、金属パイプ１０を突き破るようにした。 - 特許庁
  • This locking ring with sealed instant adhesive is inserted in a manner of putting a washer, and then the screw is fastened, so that a doughnut ring-shaped tube is broken; the sealed instant adhesive is attached to the fastening portion of the screw; and the screw can be adhered and fixed instantaneously, simultaneously with the fastening of the screw.
    瞬間接着剤の封入された弛み止めリングを座金を入れる要領で挿入して、ネジを締め付けると、ドーナツ型のリング状のチューブが破れ、封入されていた瞬間接着剤が、ビスの締めつけ部に付着して、ネジ締めつけと同時に瞬時に接着、固定する。 - 特許庁
  • To always make it possible to actuate an auger into clutch on or clutch off even in the case where an operation switch gets out of order or an auger clutch motor 98 is broken in an operation unit for an exhaustion auger, for example, in a combine harvester equipped with a grain tank for storing cereal grains.
    穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等の排出オーガ装置の操作装置において、操作スイッチが故障したり、オーガクラッチモータ９８が故障したりしても、オーガクラッチ５４を入り作動又は切り作動させることができ、且つ、その操作を容易にする。 - 特許庁
  • To provide an organic/inorganic composite porus film which does not dissolve in fluorine ions, or the like, even at high temperatures at which a battery itself is dissolved and broken down, includes a structure in which a separator frame is not molten down, is highly safe, and can be used for a separator for a nonaqueous electrolyte secondary battery.
    電池そのものが溶解崩壊する高温においてもフッ素イオン等に溶解することなくセパレータ骨格がメルトダウンしない構造を有する安全性の高い非水電解質二次電池用セパレータに使用できる有機無機複合多孔質フィルムを提供する。 - 特許庁
  • A reformed gas is produced by feeding fuel to be reformed, water and a catalyst in a reforming chamber and generating cavitation by applying ultrasonic wave to produce a high temperature necessary for the reforming by the action of adiabatic compression when bubbles are broken by the cavitation.
    改質室に改質用燃料と水と触媒とを送り込み、超音波を印加してキャビテーションを発生させ、このキャビテーションによって気泡が潰れる時の断熱圧縮作用により改質に必要な高温にして改質ガスを生成することを特徴とする液体燃料改質方法。 - 特許庁
  • In each pad electrode 1, an oxide film formed on a surface of the pad electrode 1 is broken down by a voltage applied to the dummy pad electrode 2 and each pad electrode 1 by the probe terminal, whereby the dummy pad electrode 2 and each pad electrode 1 becomes in a conductive state.
    各パッド電極１は、ダミーパッド電極２と各パッド電極１とにプローブ端子により印加された電圧によって、パッド電極１の表面に形成された酸化膜が絶縁破壊されることにより、ダミーパッド電極２と各パッド電極１とが導通状態とされる。 - 特許庁
  • To provide a filter apparatus which is advantageous for environmental protection and resource saving since only a filter element can be exchanged and a core and the like can be reused as they are without being scrapped and in which a filter medium can be prevented from being deformed or broken when used.
    フィルタエレメントの交換時期にはそのフィルタエレメントのみの交換が可能で、コア等は廃棄せずにそのままを再利用することができ、環境対策や省資源の点で有利となり、また使用時にはろ材の変形や破壊を防止することができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁
  • By this constitution, the pressure resistance strength at the shoulder part 1c of the connector housing 1 which is a joint part for caulking is improved significantly, then, no resin of the connector housing 1 is deformed or broken in manufacturing, any occurrence of deformation or deflection is not found even when high pressure is measured.
    本構成により、カシメの接合部となるコネクタハウジング１の肩部１ｃの耐圧強度が大きく向上したため、製造時にコネクタハウジング１の樹脂が変形したり、破損したりすることがなくなり、高い圧力を測定する際にも、変形や撓みが発生し難くなった。 - 特許庁
  • To provide a temperature sensor and thermocouple, where an element is not broken even if an extra-fine thermocouple element wire is used for the temperature sensor of the processing unit of a semiconductor, and also raveling of an end part of a fiber insulator of a thermocouple element wire.
    半導体処理装置の温度センサーに極細熱電対素線を用いても素線が折損しない温度センサー及び熱電対を提供すること、及び熱電対素線の繊維質絶縁体の端部のほつれが発生しない温度センサー及び熱電対を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection device, in which a cable is not twisted or broken even when a card type pachinko game machine is rotated with the inspection device connected to the game machine, and the inspection device can be easily removed from the game machine when intended.
    カード式パチンコ遊技機に検査装置を接続した状態で、その遊技機を回転させた場合にも、ケーブルがねじれたり断線したりすることがなく、しかも遊技機からその検査装置を取り外す場合にも容易に取り外すことのできる検査装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the tip of the wedge member 25 abuts to the connection arm 7 when interference of the front end part of the suspension cross member 1 with the lower part rear end of a power train 2 occurs in response to the collision of the vehicle, stress concentration occurs at one place of the connection arm 7, and the connection arm 7 is broken thereby.
    車両の衝突に応じてサスペンションクロスメンバ１の前端部とパワートレイン２の下部後端との干渉が発生した際には、くさび部材２５の先端が連結アーム７に当接するので、連結アーム７の１箇所に応力集中が生じ、これにより連結アーム７が破断される。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body structure of a land mine disposal device which is improved in strength and rigidity so as to be adaptable to a rough terrain, hard to broken, and capable of returning from a minefield by itself even when the land mine disposal device is slightly damaged, from the viewpoint of safety of a worker.
    不整地に対応すべく強度や剛性を向上させた故障し難い地雷処理装置の車体構造を提供し、さらに、作業者の安全性の観点から、多少破壊されても自力で地雷原から帰還可能な地雷処理装置の車体構造を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a pattern wiring structure of a printed wiring board wherein pattern wirings, vias, etc., are never broken due to an electrolytic corrosion in the event of frosting or submerging and the structure has a inexpensive malfunction detector/protector circuit reliably operable whenever a malfunction is detected.
    結露が発生したり水没したときなどに、パターン配線やバイアホール等が電気分解による腐食によって断線することがなく、安価で誤動作検知時に確実に動作することのできる誤動作検知保護回路を有するプリント配線板のパターン配線構造を得ること。 - 特許庁
  • By prohibiting the change of the vehicle height in the secured state, any situation attributable to the execution of the control, i.e., a situation that the securing is loosened, a situation that the securing hook, the vehicle body or the like is broken by an excessive securing force can be effectively prevented.
    固縛状態において車高の変更を禁止することで、上記制御が実行されることに起因する事態、つまり、固縛が緩むという事態や、固縛力が強くなり過ぎることで固縛用フック，車体等が破損するという事態等を効果的に防止できる。 - 特許庁
  • To provide a fixing device for image forming device which prevents an image from being blurred and a recording medium from being broken by securing a specified slack by varying the driving speed of a fixing roller for a photosensitive body according to the slack quantity of a recording medium carried to between a transfer device and a fixing device.
    転写装置と定着装置との間に搬送される記録媒体の弛み量に基づいて感光体に対する定着ローラの駆動速度を変更して所定の弛み量を確保し、画像の滲みや記録媒体の破損を未然に防止する画像形成装置の定着装置を提供する。 - 特許庁
  • It notifies the managed IC card information and related information in response to a customer demand, and even when the IC card is lost, broken or stolen, it carries out request procedures for service stoppage or reissuance to a card issuer or an application provider in place of the customer.
    そして、顧客要望に応じて管理しているＩＣカード情報や関連する情報を通知し、また、ＩＣカードが紛失、破損、盗難されても、ＩＣカード情報管理装置が顧客に代わって、カード発行元やアプリケーション提供元に対し、サービス停止や再発行の依頼手続きを行う。 - 特許庁
  • To provide an electric appliance packing box which can be assembled by one paper member without using any excessive member, and effectively prevent the electric appliance from being broken during the transport or the like even when an impact is applied thereto from a bottom side of the electric appliance packing box for the electric appliance.
    余分な部材を使用せず一枚の紙材での組み立てが可能で、しかも、搬送時等において、電気機器を収納した電気機器用梱包箱の底側から衝撃が加わるような場合にも電気機器の破損を有効に防止することができる電気機器用梱包箱を提供する。 - 特許庁
  • In the unconnected area 22, holes 24, 26 are bored in a sputter target 12 and a receiving plate 14 individually, and a force separating the sputter target 12 and the receiving plate 14 from each other is applied to rods inserted through the holes, and then, the force is measured when the joint is broken.
    この非接合領域２２で、スパッタターゲット１２および受け板１４に、それぞれ、孔２４および２６を開け、これらの孔に棒を差込んで、スパッタターゲット１２および受け板１４を互いから引離す力をこれらの棒に加え、接合が破損したときのこの力を測定する。 - 特許庁
  • When the tip of a mating probe 30 is brought into contact with a contact face 11a in the earth terminal 11, contact between the fixed terminal 12 and the movable contact 17 is broken while a central contact 32 of the counterpart side probe 30 is electrically connected to the spring terminal 13 via the movable contact 17.
    相手側プローブ３０の先端をアース端子１１の接触面１１ａに当接させると、固定端子１２と可動接点部材１７との接触が断たれるとともに、相手側プローブ３０の中心コンタクト３２が、可動接点部材１７を介してばね端子１３に電気的に接続する。 - 特許庁
  • In the mounting mode, movable units 20, 20... for operation of board mounting are operated at high speed, the operation power unit 50 is broken, and the electronic part mounting apparatus 1 is stopped urgently in a detection state, in which an obstacle going near to the movable units 20 is detected by a detecting means 30.
    実装モードでは基板実装作業を行なう可動部２０、２０、…が高速で作動し、検知手段３０が可動部２０、２０、…に接近する障害物を検知した検知状態では動力電源部５０が遮断されて電子部品実装装置１が緊急停止する。 - 特許庁
  • A face candidate area considered to correspond to the face of the human is extracted from an image to be processed, the face candidate area is divided into a specific number of blocks (division patterns are shown by broken lines in (A)), and integral values of edge intensity in the top-bottom direction of the image are found, block by block.
    処理対象の画像から人物の顔に相当すると推定される顔候補領域を抽出し、顔候補領域を所定数のブロックに分割し（分割パターンを(A) に破線で示す) 、画像の天地方向に沿ったエッジ強度の積算値を各ブロック毎に演算する。 - 特許庁
  • To provide an image coder that applies coding to image data without being affected to the utmost by restriction conditions such as a processing time of the coder, a memory and an arithmetic cost under a circumstance where the image data are broken down to frequency components, each frequency component is quantized, and a prescribed entropy coding is applied to quantized data to generate coded data.
    画像データを周波数成分に分解し、各周波数成分を量子化し、量子化データに所定のエントロピー符号化を施して符号化データを生成する状況において、装置の処理時間、メモリ、演算コスト等の制約条件にできるだけ影響されない符号化を行う。 - 特許庁
  • An upper surface panel 3 is connected with a rear surface panel 5 through a folding line a, and in the meantime, one part of the upper surface panel being divided by a broken line on the upper surface panel is tilted backward with the folding line as a hinge axis h, and becomes a lid part 4 under an opened state for this hygienic paper leaf housing box.
    後面パネル５に折れ線ａを介して上面パネル３が連設される一方、該上面パネルの破断線に沿って分断された該上面パネルの一部が、前記折れ線をヒンジ軸ｈとして後方へ倒れて開状態の蓋部４となる衛生薄葉紙収納箱である。 - 特許庁
  • A flange taking-out tool is inserted into the disassembling hole 17, and force is added in the direction to allow the flange part 14 to be taken out from the flange receiving recessed part 12b by the principle of leverage, thus a caulking part 12d for preventing fall of the flange can be broken, and the flange part 14 can be easily dismounted.
    分解孔１７にフランジ取出用工具を挿し入れ、テコの原理でフランジ部１４がフランジ収容凹部１２ｂから抜け出る方向に力を加えることで、フランジ脱落防止用のカシメ部１２ｄを破壊でき、フランジ部１４を簡単に取り外すことができる。 - 特許庁
  • Even if you are trying to build FreeBSD-STABLE, it is possible that you fetched the source tree at a time when it was either being modified, or broken for other reasons; only releases are absolutely guaranteed to be buildable, although FreeBSD-STABLE builds fine the majority of the time.
    構築しようとしているのが FreeBSD-STABLEだったとしても、あなたが入手したソースツリーが何らかの理由で書き換わったり、壊れてしまっているのかも知れません。 FreeBSD-STABLEはほとんどの場合、きちんと構築できるようになっていますが、確実に構築可能であることが保証されているのはリリース版だけです。 - FreeBSD
  • The actual keys themselves are not exposed, but ssh installs a forwarding port for the duration of your login, and if an attacker has broken root on the insecure machine he can utilize that port to use your keys to gain access to any other machine that your keys unlock.
    実際の鍵そのものが見えてしまうわけではありま せんが、ssh は、あなたが loginしている間、転送用ポートを作ります。 攻撃者が安全でないマシンの rootを破ったら、このポートを使って暗号鍵を取得し、この暗号鍵でロックが外れる他のマシンへのアクセスを得てしまいます。 - FreeBSD
  • While Emperor Godaigo dispatched his princes to various places to rally the forces of the Southern Court throughout Japan, Yoshinori, along with Imperial Prince Muneyoshi, Chikafusa KITABATAKE and others, left for Oshu from Ominato in Ise province, but on the way, they were overtaken by a storm and broken up, and then Yoshinori returned to Yoshino.
    後醍醐天皇が全国の南朝勢力を結集するため各地に自分の皇子を派遣する中、義良も1338年（延元3年/建武5年）に宗良親王や北畠親房らとともに伊勢国大湊から奥州へ向かうが、途中で暴風に遭い一行は離散し、義良は吉野に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus which can be prevented from being broken by the leakage or the splashing of an etchant caused by abnormal decomposition of hydrogen peroxide in the etchant when etching a substrate having a metallic layer containing copper by the etchant containing hydrogen peroxide solution.
    過酸化水素水を含むエッチング液により銅を含む金属層を有する基板をエッチング処理する場合に、エッチング液中の過酸化水素の異常分解が原因となってエッチング液の漏洩や飛散が起こり装置が破損することを防止できる装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, a human bone with fatal wound across the forehead to right eye and broken right wrist, which is a typical defensive wound that happens when defending from attack, was excavated, and it is very likely that the person was wounded by fighting.
    例えば、額から右眼にかけて致命的な傷痕があり、更に右手首を骨折していた人骨が見つかっているが、右手首の骨折は、攻撃から身を守る際につけられる、防御創と呼ばれる種類の傷としては一般的なもので、争いによる受傷者である可能性は極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified.
    その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について