「broken」を含む例文一覧(9686)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 193 194 次へ＞
  • She also said that she would seek to extend her record so that it would never be broken in her lifetime.
    彼女はまた，死ぬまで破られないように記録を伸ばそうと思っていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A redundant copy of DCB is used with the order number to contribute the recovery from a broken DCB.
    DCBの冗長コピーが順序番号と共に使用されて破壊DCBからの回復に資する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable piezoelectric element having a hardly broken element forming region.
    破壊されにくい素子形成領域を有し、信頼性の高い圧電体素子を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the outer bag 5 is not get broken by an edge 2a of the hollow tube 2.
    このため外装袋５が、中空管２の端部２ａにより破断することはない。 - 特許庁
  • A breaking part broken by predetermined shearing stress is formed in the torque bolt 4.
    トルクボルト４には、所定のせん断応力により破断する破断部が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a road sign not easily broken even by repeated contacts of vehicles.
    車両が繰り返し接触しても容易に破損しない道路用標示体を提供する。 - 特許庁
  • A magnetic pole body layer is broken off in a position retreated from a medium facing surface (Air Bearing Surface, ABS).
    磁極本体層は媒体対向面（ＡＢＳ）から後退した位置で途切れる。 - 特許庁
  • The ceramic laminate E is split in the column direction of the ceramic bases to have broken laminates F.
    セラミック積層体Ｅをセラミックベースの列方向で分割してブレイク積層体Ｆを得る。 - 特許庁
  • To provide a mallet golf club scarcely being broken and easily adjusting a weight balance.
    破損し難く、簡易に重量バランスの調整が行なえるマレットゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
  • CONCRETE STRUCTURE HOMOGENOUSLY CONTAINING BROKEN PIECES OF CONCRETE OR STONE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD
    コンクリートガラもしくは石材ガラを均質に含むコンクリート構造体およびその製造方法 - 特許庁
  • In addition, the limitation of power calibration speed by circuit restriction can be broken through.
    また、回路的な制約によるパワーキャリブレーションスピードの制限を打破することもできる。 - 特許庁
  • An ADC 313 includes a front end adjusting part 60 indicated by a broken line, and a discretization part 62.
    ＡＤＣ３１３は、破線で示す前置調整部６０と、離散化部６２とを含む。 - 特許庁
  • Hence the Yamauchi family was broken up and wandered as they lost their lord and head.
    こうして主家と当主を失った山内一族は離散し流浪することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They encounter a rainstorm on the sea route to Saigoku and the party was broken up as the fleet was shipwrecked.
    西国を目指す途上暴風雨に会い、船団は難破、一行は散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a turbo molecular pump capable of damping shock generated when a rotor is broken.
    ロータが破損したときの衝撃をやわらげることができる、ターボ分子ポンプの提供。 - 特許庁
  • Its hook-like shape functions to hold and reset pieces of the broken navicular bone.
    フック形状は、骨折した舟状骨の断片を保持して整復する働きをする。 - 特許庁
  • (3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph.
    ３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even if the trolley line T is broken, the separated trolley line T is held with the additional wire 2.
    トロリー線Ｔが断線しても、分離したトロリー線Ｔが添え線２で引き留められる。 - 特許庁
  • When this recycling is carried out, the top plate 38 is broken to form an opening at the toner chamber 13.
    このリサイクルに際して、天板３８を壊してトナー室１３に開口を形成する。 - 特許庁
  • To provide an acceleration sensor that has high reliability and is not broken by excessive acceleration.
    信頼性が高く、過大な加速度で破損することのない加速度センサを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a pull ring from being cut and prevent a torn groove from being broken at opening a mold.
    プルリングが切れるのを防止するとともに、型開き時に裂溝が破断しないようにする。 - 特許庁
  • The dried laver is formed by arranging perforated cut lines on loci by which the laver is predetermined to be broken.
    乾海苔に対し、破断を予定する軌跡上にミシン目状の切れ目を施す。 - 特許庁
  • To spread an accurate and beautiful broken line road sign line by a simple structure.
    簡単な構造により確実にして綺麗な破線道路標示線の塗布を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a recorder in which a meniscus of a nozzle is prevented from being broken while its recording head is downsized.
    記録ヘッドの小型化を図りつつノズルのメニスカスが破壊されるのを防止する。 - 特許庁
  • Due to the sliding contact, an oxide film formed around the core wire 21 is broken.
    このときの摺接により、芯線２１の周囲に形成されている酸化膜が破られる。 - 特許庁
  • An interface of the generated air column is actively broken by the air column breaking means.
    気柱破壊手段により、生成された気柱の界面を積極的に破壊する。 - 特許庁
  • A standard characteristic line of the proportional control valve is represented by the broken line in the figure.
    図中破線で示されているのは、標準的な比例制御弁の特性線である。 - 特許庁
  • To prevent an output-side conduction layer pattern from being electrically broken at the boundary of a solder resist layer.
    ソルダレジスト層の境界部位の出力側導電層パターンの断線を防止する。 - 特許庁
  • To improve recognition precision even if a speech is broken during recognition of successive words.
    連続した単語を認識中に音声が途切れても認識精度を向上させる。 - 特許庁
  • For replacement of the solar battery module 51, the locking member 6 is broken and removed away.
    太陽電池モジュール５１を交換する場合は、係止部材６を破壊して、除去する。 - 特許庁
  • This drive shaft boot cover is attached to the drive shaft boot so as to be a hardly broken drive shaft boot.
    ドライブシャフトブーツにドライブシャフトカバーを設ける事で破れにくいドライブシャフトブーツにする。 - 特許庁
  • To provide an outer guide rod whose tip section is sufficiently flexible and is hardly broken.
    穂先が十分に柔軟で且つ折れにくいものとしうるアウターガイド竿を提供する。 - 特許庁
  • To adjust transient characteristic of a power source voltage which is generated when the power source voltage is broken.
    電源電圧を遮断する際に生じる電源電圧の過渡特性を調節する。 - 特許庁
  • Respective holes are provided with sealing members which can be penetrated (broken) by little force.
    各穴には軽微な力で貫通（破る）ことのできる封止部材が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a massage machine not broken even if a strong force is applied from a treated person.
    被施療者からの強い力が加わっても破損しないマッサージ機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a glass bottle with a shrinkable label that allows the easy detection of the bottle's being broken.
    ガラス瓶が割れたことを容易に発見できるシュリンクラベル付きガラス瓶を提供する。 - 特許庁
  • In this method for manufacturing a member for a plasma display panel including a process for repairing a broken-wire defect part of an electrode formed on a substrate, a needle with a conductive paste deposited thereon is brought into contact with the broken-wire defect part, thereby applying the conductive paste to the broken-wire defect part.
    基板上に形成された電極の断線欠陥部を修復する工程を含むプラズマディスプレイパネル用部材の製造方法であって、導電性ペーストを付着させた針を断線欠陥部に接触させ導電性ペーストを断線欠陥部に塗布する。 - 特許庁
  • Cullet which is produced when a brittle material is scribed or broken is sucked and removed.
    脆性材料をスクライブ又はブレークする場合に生じるカレットを吸引して除去する。 - 特許庁
  • an orthopedic mechanical device used to immobilize and protect a part of the body (as a broken leg)
    身体の一部分（折れた足のような）を固定し守るための整形外科の用具 - 日本語WordNet
  • milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise
    脂肪質のある牛乳が破壊され均一に広がることでクリームが膨らまない - 日本語WordNet
  • If not, go ahead and file a bug for the broken package.
    もし報告している人がいなければ、すぐ壊れているパッケージのバグ報告をしてください。 - Gentoo Linux
  • function returns a pointer to a structure containing the broken out fields of a line in the file stream.
    関数は、stream から得られた行を分解したフィールドを含む構造体へのポインタを返す。 - JM
  • It is better to fix the broken routers on the path than to turn off Path MTU Discovery globally, because not doing it incurs a high cost to the network.
    Path MTU Discovery を無効にするとネットワークのコストが大きくなってしまうからである。 - JM
  • Among the severely wounded, some people had broken their jaw and others had a bruise on their thighbone.
    重傷者の中には顎の骨が砕けた者、大腿骨を挫傷した者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some regions, a whole stump was dug out from the ground and burned without being broken into pieces.
    地方によっては切り株を掘り起こしたものを細かく割らずにくべることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The broken stones are displayed in the outside of the Museum, Archaeological Institute of Kashihara.
    割られた石は橿原考古学研究所付属博物館の屋外に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.)
    （木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 15, the government army finally broken the defense of the Satsuma army and occupied Mt. Yokohira (Mt. Nachi.)
    官軍は3月15日、薩軍の守備を破り、ついに横平山(那智山)を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With negotiations broken down, th Toyotomi side, realizing that the second war could not be avoided, distributed gold and silver to ronin shu and began to prepare arms.
    また主戦派の浪人たちが埋められた堀を掘り返したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station suffered damage such as water leakage from the broken ceiling of the free passage at Higashiguchi.
    東口自由通路の天井が破損し水漏れが発生するなどの被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について