「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 193 194 次へ＞
  • The product seems to be broken down. Do you take up repair work?
    製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？ - Weblio Email例文集
  • Because I left that on the floor, it got broken by my pet.
    私がそれを床に置いたままにしたせいで、私のペットに壊されてしまった。 - Weblio Email例文集
  • "Shoppai Drive" is about the romance of a heart-broken woman in her 30's.
    ｢しょっぱいドライブ｣は，失恋した30代の女性の恋愛について書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To suppress the breakage of a sanitary facility apparatus and to prevent an injury if it is broken.
    衛生設備機器の破損を抑えるとともに破損してもけがを防止する。 - 特許庁
  • To prevent a retainer from coming off from a connector housing in case a hinge is broken.
    ヒンジが破断した場合にリテーナがコネクタハウジングから外れることを防止する。 - 特許庁
  • Then Musashi struck him back on the side; a bone was broken and Kojiro lost consciousness.
    武蔵の木刀が小次郎の脇下を打ち骨が折れた小次郎は気絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) A person who has moved, fouled or broken a sign of a fishing ground or fishing gear
    三　漁場若しくは漁具の標識を移転し、汚損し、又はこわした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a substrate processing device capable of easily replacing a broken heat lamp.
    球切れの加熱ランプを容易に交換できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, the sample piece is broken by fatigue by application of the axial load (S3).
    この後に、前記軸荷重の負荷によって試験片を疲労破断させる（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To surely open the switch of a hook switch and to prevent the hook switch from being broken.
    フックスイッチのスイッチが確実に開くとともに、フックスイッチの破損を防止する。 - 特許庁
  • To provide sticking prevention shields which are not broken even to use for a long time.
    長時間の使用に対しても破損しない防着シールドを提供すること。 - 特許庁
  • To improve the rough separation efficiency of grains and broken culms, etc., with a chaff sieve.
    チャフシーブによる穀粒と稈切れ等との粗選別効率を向上させること。 - 特許庁
  • To provide an IC module making it hard for an IC chip to be broken by static electricity.
    ＩＣチップが静電気によって破壊され難いＩＣモジュールを提供する。 - 特許庁
  • a proof taken before the type is broken up to print pages
    活字がページを印刷するためにばらばらにされる前にとられる校正刷り - 日本語WordNet
  • To make sure no system is broken,devfsd is created.
    すべてのシステムが崩壊しないことを確実にするために、devfsdが作成されました。 - Gentoo Linux
  • Mails that come with an untrusted pgp or gpg signature will be marked with a broken pen.
    信頼できないpgpまたはgpg署名をもったメールは破線で囲われています。 - Gentoo Linux
  • If booting is not possible due to a broken image, use the noresume kernel parameter.
    イメージの破損により起動が出来なければ、noresumeというカーネル変数を使用します。 - Gentoo Linux
  • Broken-down time is stored in the structure tm which is defined in <time.
    要素別の時刻は <time.h> で以下のように定義されているtm 構造体に保持される。 - JM
  • function converts a broken-down time structure, expressed as local time, to calendar time representation.
    は、(ローカルタイムで記述されている) 要素別の時刻をカレンダー時刻へ変換する。 - JM
  • The pagesize argument is the size, in bytes, of the pages into which the file is broken up.
    pagesize引数はバイト単位でのページサイズであり、ファイルはこのサイズに分割される。 - JM
  • The GNU implementation (in fileutils-3.16) is broken in the sense that there is an upper limit to the depth of hierarchies that can be
    削除できるディレクトリ階層の深さに上限があるという点で - JM
  • This name derived from the fact that its shape looks like the one that was broken by the wind.
    形が風に吹かれ折れてるように見える事からこの名前が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omiwa, with her heart broken, goes back, and then she hears cheers for the bride.
    心傷つき帰ろうとするお三輪の耳に、花嫁をはやす声が聞こえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were buried as a burial good and were also intentionally divided (hakyo - broken mirror) for ritual use.
    墓に副葬されたり意図的に分割されて（破鏡）祭祀に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion.
    4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the first glass substrate 20 is broken along the scribe line S2 (step A4).
    次に、スクライブラインＳ２に沿って第１のガラス基板２０をブレイクする（ステップＡ４）。 - 特許庁
  • To prevent a conduction layer of a tape automatic bonding from being broken by vibration.
    振動によってテープ自動ボンディングの伝導層が破損することを防止する。 - 特許庁
  • I'm sorry, but, with all due respect, it appears that the victim's ribcage is broken, by something small and soft...
    失礼ですけどそうです 胸骨の骨折は 小さく柔らかい物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh come on, don't pretend to be all broken up about it.
    ああ、 それについてのすべてを分割できふりをするつもりはありません、来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's practically no mention of broken bones, no cataloguing of tissue damage from fish.
    骨折についての言及はなし 魚による損傷も 分類されてません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I was getting arthur's broken toy, samaritan, but you, harold...
    私はアーサーの壊れたおもちゃを確保したと思った サマリタン でも あなたは ハロルド... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And broken glass everywhere around the house, I show her what you got.
    それと、家の周りはガラスだらけだからな マニー、お前が集めたもの見せてやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wrinkled and broken as if a lot of people had been hitting it with something heavy.
    沢山の人から何か重い物を 投げつけられたように壊されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Driving through the new mexico desert in the middle of summer... with a broken air conditioner.
    エアコンが壊れてる夏に ニューメキシコの砂漠をドライブしたな いい休みだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the demon touches them, their minds are so broken, they don't even know the difference.
    一度でも悪魔に触れると 心が壊され その違いさえも分からなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will break you, and you will stay broken to stand, sit or crawl as I decree.
    だが言いなりにさせる そしてお前を破壊し 命じるままに従わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you used to bring bruises and broken teeth to showandtell, but never told
    証拠になる あざや折れた歯があっても 何も訴えなかったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, 'Utatane' (Fitful Slumbers) that she wrote in her youth is a diary noting details of her broken heart.
    また若い頃に書いた「うたたね」は失恋の顛末を記した日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Telephone and telegraph communications with the town have been completely cut off [have completely broken down].
    その町とは電信電話による連絡がまったく途絶してしまっている. - 研究社 新和英中辞典
  • Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
    また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 - Tanaka Corpus
  • Irome are broken down by the season and the time of the year, each category used approximately according to the season.
    色目は季節毎に分類され、用いる時期もほぼ季節に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
    先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 - Tatoeba例文
  • the inexpungible scent of a bottle of perfume he had broken- Louis Auchincloss
    彼が壊した香水のボトルのぬぐい去ることのできないにおい−ルイス・オーキンクロス - 日本語WordNet
  • Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
    また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 - Tatoeba例文
  • broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting
    ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮 - 日本語WordNet
  • of a sealed parcel, the mark that indicates the place where the seal should be broken when opened
    封をした包装物などで,切って開けるべき箇所につけられた目印 - EDR日英対訳辞書
  • a system of transmitting image information in which the information is broken down into elements and sent, called pattern system
    パターン方式という,画像情報を画素に分解して送信する方式 - EDR日英対訳辞書
  • a process in which relatively heavy hydrocarbons are broken up into lighter products by means of heat
    高沸点の重質石油を低沸点の軽質石油に分解する操作 - EDR日英対訳辞書
  • a food called fabricated food, in which raw materials are broken down and then recombined
    組み立て食品という,原料をバラバラにしてもう一度組み直した食品 - EDR日英対訳辞書
  • strokes are caused by blood clots and broken blood vessels in the brain.
    脳卒中は血栓および脳内の血管が破れることで引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について