「broken」を含む例文一覧(9686)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 193 194 次へ＞
  • As a result, an electron source can be prevented from being broken by the spark.
    その結果、スパークによる電子源の破壊を防止することが出来る。 - 特許庁
  • Since the TiAl intermetallic compd. is used, the target is hardly broken.
    ＴｉＡｌ金属間化合物のため、ターゲットが割れることがなくなる。 - 特許庁
  • To prevent a meniscus from being broken while making a recording head smaller.
    記録ヘッドの小型化を図りつつメニスカスが破壊されるのを防止する。 - 特許庁
  • During the deployment of the airbag 31, the broken portions 99 are broken from ends contacting with the tear line openings 101, and the door 73 is turned sideways in the vehicle.
    エアバッグ31が展開する際は、各破断予定部99がテアライン開口部101に接する端部から開裂し、扉部73が車室内側方に回動する。 - 特許庁
  • Please take off all the accessories when you send your broken product.
    故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。 - Weblio Email例文集
  • In this manner, when the window glass 20 is broken, for example, the curtain 28 in the closed state can prevent its broken pieces from flying toward the inside of the room.
    これにより、たとえば窓ガラス２０が割れても、その破片が室内側へ飛散することを遮蔽状態のカーテン２８で抑制できる。 - 特許庁
  • - Management of the structure of funds invested and raised broken down by product, currency and maturity
    ・ 運用・調達の通貨別・商品別・期間別の構成の管理 - 金融庁
  • Bella's friend, Jacob (Taylor Lautner), healed her broken heart.
    ベラの友人のジェイコブ(テイラー・ロートナー)は彼女の傷ついた心をいやした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At 10 crossings that often have broken crossbars, the number of broken bars has dropped by 65 percent thanks to the introduction of the new bars.
    遮断棒がよく破損する踏切10か所では，新しい遮断棒の導入のおかげで，破損した遮断棒の数は65％減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the plate material 6 can be broken by kicking upon emergencies.
    これにより、非常時には、蹴破って板材６を破壊することができる。 - 特許庁
  • The wire detects a position where the wire is broken by measuring electric resistance of the wire when an arbitrary position is broken.
    本電線は任意のところが断線した時に電線の電気抵抗を測定することによりどこが断線したかを検出するものである。 - 特許庁
  • To prevent a drive circuit of an actuator from being broken by static electricity.
    アクチュエータの駆動回路が静電気により破壊されるのを防止する。 - 特許庁
  • PLUG LATCH FOR CONNECTOR AND RESTORATION METHOD OF LATCH FUNCTION FOR BROKEN PLUG
    コネクタ用プラグラッチ、および破損プラグに対するラッチ機能の復元方法 - 特許庁
  • To secure sound information from a Pachinko game machine even when a speaker is broken.
    スピーカが破壊された時でもパチンコ機からの音声報知を確保する。 - 特許庁
  • To prevent a pollution control curtain from being broken caused by being contacted with a grab or the like.
    汚濁防止カーテンがグラブ等へ接触して破損するのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide an eyed needle, wherein a boring work is possible and pillars are not broken.
    孔明け加工が可能で、かつ、柱折れのないアイド針を提供する。 - 特許庁
  • The range shown by a broken line is a range where a piezoelectric element 20 is bonded.
    破線で示す範囲が圧電素子２０の接着される範囲となる。 - 特許庁
  • When the signal processing system 9 judges that the screen plate 1 has been broken or is going to be broken, a control means 7 stops the operation of the device.
    信号処理系９が、スクリーン版１が破断した又は破断しそうであると判断した際、制御手段７は装置の稼働を停止する。 - 特許庁
  • To easily replace a pantile cracked or broken.
    ひびが入ったり割れたりした桟瓦の取り替えが容易にできるようにする。 - 特許庁
  • dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth
    欠けたり穴の開いたりした歯にぴったりかぶせる人工の冠 - 日本語WordNet
  • The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
    イスがこわれています。だれかにしゅうりしてもらったほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • Is the Ports Collection broken in some major way?
    残念ながら、インストール済みの ports を更新する簡単な 方法はありません。 - FreeBSD
  • Fragments of earthenware and a broken wooden hoe were excavated from the path between paddy fields.
    あぜ道からは土器片や割れた木製の鍬などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Han bills always had the risk of forfeiture whenever domains were broken up.
    藩札は藩の取り潰しがあれば紙くずになるリスクも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flake is broken at both ends to form a handle-like projection.
    剥片の両端が打ち砕かれ、つまみ状の突出部が作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme.
    余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。 - 特許庁
  • To prevent broken pieces from being entangled in a container in a tightening tool provided with the container to recover the broken pieces of blind rivets and lock bolts.
    ブラインドリベットやロックボルトの破断片を回収する容器を備えた締結工具において、容器内での破断片の絡まりを防止する。 - 特許庁
  • You've got a pneumothorax, three broken ribs and a concussion, but the doctor said you're going to be fine.
    3本 肋骨が折れて 脳震盪だ 医者は 元気になると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I speak broken english so the profusing gashes can remind us
    私が壊れた英語を話すたび 過去のおびただしい傷がうずくのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, fairbanks was hospitalized in brazil two years ago with a broken mandible.
    教授は2年前に 下顎を骨折した時 ブラジルで入院したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it had failed me, that it was broken.
    それが私の期待に添うことができず 壊れてしまったということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cant handle a broken heart. how very telling.
    壊滅した心臓を扱うことは出来ない どうやって効果的に伝えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he'd fell head first his foot wouldn't be broken like that
    人は頭から落ちれば 足の骨が こんなふうに折れることはないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But roy, slade, a lot of guys i've served with... some people are just broken, man.
    だが ロイ スレイド 目的を果たした多くの人... 1部の人は変わるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In short, a bone had broken off due to a blow on the chest and had pierced the lung
    つまり 胸部の打撲によって 折れた肋骨が 肺を傷つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, so listen, going back to the emergency room, that... that first visit, that was for a broken nose, is that right?
    最初にそこに行ったのは、鼻を骨折したからですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A kitchen knife having gone through the same experiment under the same conditions was broken into two.
    同じ条件で実験された包丁は真っ二つになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author has opened up new territory [broken new ground] in the field of short stories.
    その作家は短篇小説の分野で新しい境地を開いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The match, which was all but arranged, was broken off through want of tact.
    せっかくまとまりかけた縁談を下手をやってこわしてしまった - 斎藤和英大辞典
  • My car is broken, and it's in the shop now.
    僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 - Tanaka Corpus
  • During the process of melting the rice, starch is broken down to oligosaccharide.
    融米の工程ではデンプンはオリゴ糖にまでしか分解されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter
    折れた背骨は無関心ではいられない；おどけている問題ではない - 日本語WordNet
  • My car is broken and it's in the shop now.
    僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 - Tatoeba例文
  • an act of an image of Buddha which radiates light everywhere and is never broken
    仏教において,光明が遍く照らし金剛は不壊であること - EDR日英対訳辞書
  • a person who sets a broken bone or a separated joint, called bonesetter
    骨接ぎという,折れた骨やはずれた関節をなおす職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • to speak or write a foreign language, in a broken manner
    外国語を話したり書いたりするときに文法を無視しているさま - EDR日英対訳辞書
  • Although the work is not finished, I have broken the back of it.
    その仕事は完成したわけではないが肝心なところは片付けた． - Eゲイト英和辞典
  • My car is broken, or I would have been on time.
    車が壊れてしまって．そうでなければ予定通りに来られたでしょう - Eゲイト英和辞典
  • The strange pain of his heart that was broken seemed to consume him.
    裂け崩れた心の、不思議な痛みが、彼を喰い尽くしたようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • It was a pity IT was broken.
    「それ」がこんな風に壊れくだけてしまったことに、彼は哀しさを感じた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について