「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 193 194 次へ＞
  • That story you told me, the one about his broken wrist;
    あなたが話してくれた 彼が手首を折った話は 本当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jaw fractured, three ribs cracked four broken, diaphragm haemorrhaging.
    アゴが砕け 肋骨は 3本にひびと4本が骨折 横隔膜に出血 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That broken shop window from before, we had to deal with the police quite a bit...
    この前もショーウィンドー壊して 警察のお世話になったばかり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She then split my head open like a broken watermelon...
    それで 僕の頭は スイカを落としたように粉々になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next up is peter breen. assaulted his father's nurse with a broken glass.
    次に、ピーター・ブリーンは割れたガラスで 父親の看護師を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is difficult for me to feel pain because I have broken bones.
    ろっ骨を骨折されているから 痛むのは しかたないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then africanamerican folks figured out you could take a broken bottle neck
    その後 アフリカ系の人たちが ボトルの首を使うことを考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, the bond between the two people will not be broken by pirates!
    大丈夫よ 2人の絆は 海賊なんかに壊されたりしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So... we'd been looking into a smuggling ring that was broken up a couple of months back.
    我々は... 数ヶ月前に解散した 密輸組織を調べてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
    加害者 vs 被害者 といった既存の枠組みを脱却しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You obviously knew that the door was broken.
    倉庫のドア壊れてるの知ってたんでしょ女はもっとじらさなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's check whether the bone is broken by getting it X‐rayed.
    骨が折れてないか一応レントゲンをとって検査してみましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • I tried to join the fragments of the broken cup together but without success [to no avail].
    割れたコップのかけらを継ぎ合わせようとしたがだめだった. - 研究社 新和英中辞典
  • A thief broken in and made off with all my jewelry.
    泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 - Tanaka Corpus
  • With the window broken we could not keep the room warm.
    窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 - Tanaka Corpus
  • I found the broken doll mended by somebody.
    私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 - Tanaka Corpus
  • Bread broken into rough pieces, however, provides a tough texture.
    ただし充分に小さくちぎらないとかえって食感を損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if used with the utmost care, it would have broken bristles after being used a couple dozens of times.
    大事に用いても数十回も使えば穂が折れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even the rubbed copy of this is partially broken and three poems are not legible.
    拓本でもやや破損があり、3句は解読不能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does Father know you've broken his watch?
    お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 - Tatoeba例文
  • The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
    イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
  • With the window broken, we could not keep the room warm.
    窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 - Tatoeba例文
  • I found the broken doll mended by somebody.
    私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 - Tatoeba例文
  • Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
    ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 - Tatoeba例文
  • of a conference or a negotiation, to be broken off after failure to reach an agreement
    会談や交渉が意見の一致をみずにもの別れになる - EDR日英対訳辞書
  • (in a business) a work system in which employees' working hours are broken into different blocks, called shift system
    企業で,仕事の分担時間を変えていく勤務体制 - EDR日英対訳辞書
  • Maybe I will ask for repairs when my cell phone is broken.
    私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。 - Weblio Email例文集
  • He wore a long face all summer because of his broken leg.
    足を骨折して彼は夏の間ずっと浮かない顔をしていた - Eゲイト英和辞典
  • The X keyboard model is broken into two layers: server-specificcodes (called keycodes) which represent the physical keys, and server-independentsymbols (called keysyms) which represent the letters or words that appear on the keys.
    X キーボードモデルは 2 つの層に分かれている。 - XFree86
  • The 48 Vows have been broken down into three categories by Eon and Kyogo, of China.
    中国の慧遠と憬興（きょうごう）は3つに分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enclosure 40 is not broken by non-average force due to water pressure in the conduit, but broken by compressive force due to an earthquake.
    この介在物４０は、管路内水圧による不平均力では破壊せず、地震による圧縮力では破壊するものとする。 - 特許庁
  • “If a child suffers from a broken arm, the whole body and soul is affected.
    子どもが腕を骨折すると、心身全体が影響を受ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Two brothers suffered broken bones in the crash of their small plane.
    二人の兄弟が自らの小型飛行機の墜落で骨折した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To obtain a smooth characteristic at junction of broken lines when approximating gamma correction and knee correction by using a plurality of broken lines.
    ガンマ補正、ニー補正を複数の折れ線を用いて近似する場合に、折れ線の接続点で滑らかな特性を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • INTRAMEDULLARY NAIL AND JOINING METHOD OF BROKEN BONE SECTION USING INTRAMEDULLARY NAIL
    髄内釘及び髄内釘を使用した骨折部位の接合方法 - 特許庁
  • the window of the captain's room was thrown open with a slam and a jingle of broken glass,
    船長の部屋の窓がバタンと開き、ガラスの割れる音がした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • More than 1,500 people were injured, most from broken glass.
    1500人以上が負傷し，その大半は割れたガラスによるものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
    彼らはパン切れや魚を，十二のかごいっぱいに拾い集めた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:43』
  • A pause followed, broken only by the noise of the wine and by unsettlings of chairs.
    ワインの音、落ち着かない椅子の動きだけが乱す間が続いた。 - James Joyce『死者たち』
  • To generate an intended, uniform adjustment broken piece by controlling the shape of the broken piece when operating a detonation wave W1 on a broken piece generation part 3 of the wall part of a shell 1 from the side of an inner surface 3a by exploding an explosive charge 5 being accommodated in the shell 1 of a warhead, crushing its broken piece generation part 3 for generating the adjustment broken piece.
    弾頭Ａの弾殻１内に収容された炸薬５の爆発により弾殻１壁部の破片生成部３に内表面３ａ側から爆轟波Ｗ１を作用させて、その破片生成部３を破砕して調整破片を生成する場合において、その破片形状を制御して意図した均一な調整破片を生成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a bag-breaking removing machine by which a bag packed with refuse is smoothly broken, the refuse released from the broken bag is infallibly sent to an outlet from an inlet, and the pieces of the broken bag are surely recovered.
    袋に詰めされたゴミの破袋が確実に行われ、破袋され開放されたゴミが、投入口から排出口へと確実に送られ、かつ、破袋屑が確実に回収される破袋・除袋機を提供する。 - 特許庁
  • The operator of a broken-down car repairing charge estimating device inputs the position Pi at which an impact force Fi acts on the car body 1 of a broken-down car and the level Lj which is the magnitude of the force Fi from an input means after visually checking the broken car.
    操作者は、事故車を目視確認して車体１に衝撃力Ｆｉが作用した位置Ｐｉと衝撃力の大きさであるレベルＬｊとを、入力手段８からそれぞれ入力する。 - 特許庁
  • The measuring instrument comprises a broken line processing means of generating a broken line pattern signal changing the value, and a calculation processing means of inputting an external signal and performing calculation processings on the external signal, by using the broken pattern signal.
    値が変化する折線パターン信号を生成する折線処理手段と、 外部信号を入力し、この外部信号を前記折線パターン信号を用いて演算処理する演算処理手段と、を備える。 - 特許庁
  • For example, a normal target image and many kinds of broken target images are prepared and, in accordance with the collision position, one broken target image is selected.
    たとえば、通常の的画像と数種類の割れ的画像とが用意されており、衝突位置に応じて１の割れ的画像が選択される。 - 特許庁
  • In this method, the direction of the valley broken-line and the mountain broken-line Y1-Y3 is vertical to a paper supplying direction with respect to the recording means of the recording paper.
    この方法において、谷折線および山折線Ｙ１〜Ｙ３の方向は、記録用紙の記録手段への給紙方向に垂直とする。 - 特許庁
  • To provide a protection sheet hardly broken even with use for a long period of time.
    長期間使用したとしても破れにくい保護シートを実現できる。 - 特許庁
  • To prevent a terminal block from being broken by pulling its electric wire.
    電線が引っ張られることにより端子台が破損することを防ぐ。 - 特許庁
  • After a molten resin is cured, the gate mark projection 20 is broken for removal.
    溶融樹脂の硬化後、ゲート跡突起２０は折ることで除去される。 - 特許庁
  • As a result, an electron source can be prevented from being broken by the spark.
    その結果、スパークによる電子源の破壊を防止することが出来る。 - 特許庁
  • Since the TiAl intermetallic compd. is used, the target is hardly broken.
    ＴｉＡｌ金属間化合物のため、ターゲットが割れることがなくなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について