「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 193 194 次へ＞
  • Thus, a correction processing is performed by a broken line which uses the mean value of inclinations of adjacent broken lines as its inclination at the junction of the broken lines, and adverse effects due to discontinuity of inclination at the junction of the broken lines on an image can be prevented.
    これにより、折れ線の接続点において、隣り合う折れ線の傾きの平均値を傾きとする折れ線で補正処理することとなり、折れ線の接続点での傾き不連続による画像への悪影響を防止することができる。 - 特許庁
  • To securely remove only a broken bolt by a simple method.
    破損したボルトのみを簡単な方法で確実に除去する。 - 特許庁
  • To prevent a photoresist pattern formed in an etched layer from being broken.
    被エッチング層に形成されたフォトレジストパターンの崩壊を防ぐ。 - 特許庁
  • To prevent the spreading of contamination when an ultraviolet lamp is broken.
    紫外線ランプが破損したときに汚染の拡大を防止する。 - 特許庁
  • The one-piece dress 3 is the Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns.
    上記ワンピース３は破線ストライブ柄の久留米絣である。 - 特許庁
  • The easily broken-up adhesive contains the (meth)acrylic resin composition.
    該 (メタ)アクリル樹脂組成物を含有する易解体性接着剤。 - 特許庁
  • The wire electrode is prevented from being broken by facilitating the manual operation.
    手動操作を容易にしワイヤ電極の断線を防止する。 - 特許庁
  • The intermediate magnetic layer is broken off in a position retreated from the ABS.
    中間磁性層はＡＢＳから後退した位置で途切れる。 - 特許庁
  • To easily and surely take out only a guide body filled in a broken bone part together with a bone prosthetic material from the broken bone part to the outside.
    骨折部に骨補填材と共に充填されたガイド体のみを該骨折部から外部へと簡便且つ確実に取り出す。 - 特許庁
  • To prevent the adhesion of rust or color of a carrying article, and to easily detect a broken piece generating part and mixing of the broken piece.
    搬送物の錆あるいは色の付着を防止し、かつ破断片の発生部位およびその混入を容易に発見すること。 - 特許庁
  • INSTRUMENT FOR DETECTING BROKEN HOLE IN COKE OVEN AND PROCESS FOR PRODUCING COKE
    コークス炉の破孔検出装置及びコークスの製造方法 - 特許庁
  • Cut-out parts (notch) 7 for the broken guide is formed at the open end of the side walls 3 depending on the broken guide line 5.
    側壁３の開口端には、破断誘導線５に対応して破断案内のための切り込み部（ノッチ）７を形成してある。 - 特許庁
  • To prevent cargos W, W... from shifting, being damaged and getting broken or the like.
    荷物Ｗ、Ｗ…の荷崩れ、損傷、破損等を防止する。 - 特許庁
  • To provide a roofing method, by which a roofing material is not broken.
    ルーフィング材が破れない屋根葺き施工方法を提供する。 - 特許庁
  • Regular size recording paper 4 is assumed and shown by a broken line.
    定型サイズの記録紙４を仮想して破線で示している。 - 特許庁
  • If a wire 23 is broken while wafers 37 are being cut out from a work 27, the broken wire 23 is removed.
    ワーク２７からウェーハ３７を切り出していた切断途中で、ワイヤ２３が断線した場合、断線したワイヤ２３を取り除く。 - 特許庁
  • a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
    物の小さな部分が切れたり壊れたりしてできた跡 - 日本語WordNet
  • the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
    ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった - 日本語WordNet
  • He spent his last years as a broken man and died from illness at the young age of 41.
    晩年は失意の人として41歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2.0.23, CSI is broken, and NUL is not ignored inside escape sequences.
    2.0.23 では CSI が壊れていて、エスケープシーケンス中の NUL が無視されない。 - JM
  • (Thus since 0.99pl1; broken in 2.1.49-50.) KIOCSOUND
    (カーネル 0.99pl1 以降;この機能は カーネル 2.1.49 から2.1.50 ではバグのため動作しない)KIOCSOUND - JM
  • function converts the calendar time timep to broken-time representation, expressed relative to the user's specified timezone.
    は、ユーザが指定したタイムゾーンでの時刻要素へ変換する。 - JM
  • The eaves of all stories on the northwest side were broken and were left dangling.
    各重の屋根の西北側の軒が折れて垂れ下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central part (stone core) of the stone after the broken pieces were taken off was used as materials.
    剥片をはぎとったあとの中心部（石核）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name is also broken down into "iza" and "nagi" (meaning calm) to be interpreted as forming a pair with Izanami of "iza" and "nami" (meaning wave).
    イザ・ナギ（凪）と解してイザ・ナミ（波）と対の神名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A crank signal generated in a crank sensor has a front broken tooth and a back broken tooth midway in a pulse row for every prescribed angle interval.
    クランクセンサで発生するクランク信号は、所定角度間隔毎のパルス列の途中に表欠け歯と裏欠け歯を有する。 - 特許庁
  • FASTENER FOR FIXING MODULAR JACK WITH BROKEN LOCKING ARM WITH MODULAR PLUG
    ロッキングアームが折れたモジュラージャックをモジュラープラグに固定する留め具 - 特許庁
  • That way, I know he won't get lost or broken.
    彼がいなくなったり 壊れちゃったりしないのは わかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chicken pox at age 8, bronchitis at 14, a broken femur, 26.
    8歳で水疱瘡 14歳で気管支炎 大腿骨の骨折が26歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It comes back to me in pieces... but they're like shards of broken glass.
    断片的には思い出せるけど 割れたガラスの破片みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I know that our hearts are broken and that it hurts, but that's what makes us human.
    私達の心は傷ついたけど それが人間なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And proved to the world that we cannot be broken.
    世界に証明して下さい 我々を破滅させる事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And once that trust is broken, it's very, very hard to get back.
    一度信頼を失うと 取り戻すのは非常に困難だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You had it broken before your burial then put back together using a mild adhesive.
    埋葬される前に壊して 接着剤で修復したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Broken shopping cart at asagaya.
    阿佐ヶ谷で 買い物カートが壊れて 困ってるおばあちゃんがいるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 84 percent of people in britain feel politics is broken
    84%の英国民が イギリスの政治は崩壊していると感じており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The roof's broken now and it's been getting rain, so it's full of fruit.
    屋根が壊れて雨がいっぱい でも果物がたくさんあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in the last 48 hours, she's trespassed, broken into cars.
    だが この48時間で 彼女は不法侵入した 車に押し入り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've seen vulcans who were broken by this device.
    この装置を打ち負かしたヴァルカンは まだ一人も見たことが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't use your left arm, and i'm told you've broken several ribs.
    左腕は 使えぬうえ 肋骨も 何本かいっているそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You knew the door was broken.
    倉庫のドア壊れてるの知ってたんでしょ女はもっとじらさなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The close friend who is living with me just got a broken heart. it's so troubling.
    一緒に住んでる親友が 失恋しちゃって もう大変...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Take you to the hospital, you'd go in, say, with a broken leg
    病院まで搬送し 例えば足の骨折で受診しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got some reports, some vandals have broken in the back, sir.
    我々は報告を受けて 一部の破壊者は 裏で壊してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Labor and delivery left me feeling absolutely broken.
    分娩・出産によって 私は壊れてしまったように感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ladies, lords from broken bones... the teeth rotting down in the jawbone... to useless stumps.
    御婦人方 骨折や... あご骨の中の虫歯... 折れた歯の根 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He had a bad experience with the mercury in a broken thermometer.
    彼は壊れた体温計の 水銀に触れてイヤな経験がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's a small torch from a broken flashlight.
    そして これは壊れた懐中電灯から外した 小さいライトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In your report, you identified two previous fractures a broken wrist and cracked rib.
    報告書には 手首と肋骨の 2ヶ所に骨折があるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A robot that has these is just broken machinery.
    "そんなものを備えたロボットは 壊れた機械であり 欠陥品だ。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について