「broken」を含む例文一覧(9679)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 193 194 次へ＞
  • Even a broken clock gets the chance to be right twice a day.
    壊れた時計だって 1日に2回は 正しい時刻を示すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stopped at a hotel for a drink and her car was broken into.
    酒を飲みにホテルに立ち寄って その車に 泥棒が入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You say that like you've broken into funeral parlors before.
    前にも葬儀場に 押し入ったことがあるみたいな口ぶりね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you may think that it is ignorant to speak broken english
    インフォーマルな英語は 無教養だと思われるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I would, mr. queen, but it seems that someone's broken our coffeemaker.
    あのー ミスター・クイーン でも 誰かが コーヒーメーカーを壊したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I thought that the citizen hospital was really broken up
    "けど 市民病院は もう ほんとに解散なんだなと思って" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are also some senryu with broken meter such as extra syllables and ku-matagari (segment straddling), as well as free-verse senryu.
    字余りや句跨りの破調、自由律も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Akari-shoji was easily broken, very few have remained until now.
    明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negotiations, which seemed to be near fruition, were abruptly broken off.
    せっかくまとまりかけた交渉が尻切れとんぼに終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • A sudden blast of wind knocked down the door and sent fragments of broken glass flying all over the floor.
    突風で戸が倒れ, ガラスの破片が床にとび散った. - 研究社 新和英中辞典
  • He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son.
    彼は一人息子に死なれてひどく力を落としている - 斎藤和英大辞典
  • "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. Engagement broken."
    「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 - Tanaka Corpus
  • I was relieved that I could make my broken English understood.
    僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 - Tanaka Corpus
  • She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
    彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 - Tanaka Corpus
  • He found an old, broken chair and sat down at the piano.
    彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 - Tanaka Corpus
  • Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
    窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 - Tanaka Corpus
  • I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
    私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 - Tanaka Corpus
  • The meeting will have broken up by the time we arrive.
    私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。 - Tanaka Corpus
  • The meeting will have broken up by the time we arrive.
    私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 - Tanaka Corpus
  • Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
    現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 - Tanaka Corpus
  • Tsukimi Udon means Udon noodles in soup broth topped with a broken raw egg.
    生卵を割って出汁を入れた麺の上に落としたうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom has dropped and broken his phone twice this year.
    トムってね、この１年で２回もスマホを落として壊したんだよ。 - Tatoeba例文
  • I was relieved that I could make my broken English understood.
    僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 - Tatoeba例文
  • She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
    彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 - Tatoeba例文
  • He found an old, broken chair and sat down at the piano.
    彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 - Tatoeba例文
  • Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
    窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 - Tatoeba例文
  • I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
    私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 - Tatoeba例文
  • The meeting will have broken up by the time we arrive.
    私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。 - Tatoeba例文
  • The meeting will have broken up by the time we arrive.
    私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 - Tatoeba例文
  • Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
    現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 - Tatoeba例文
  • a kind of agricultural work in which clods of earth are broken down
    すき起こした田畑の土塊を農具でたたいて砕くこと - EDR日英対訳辞書
  • one of a pair of rice bowls left after its matching bowl has been broken
    対の茶碗で,一方がこわれて1つだけ残った茶碗 - EDR日英対訳辞書
  • Thanks to advances in science, previously set records are easily broken.
    科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - Weblio Email例文集
  • I gave up making roast turkey because the baster was broken.
    ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。 - Weblio英語基本例文集
  • I'm happy that my broken English was understood during my graduation trip.
    卒業旅行で片言の英語が通じて嬉しかったです。 - 時事英語例文集
  • of broken goods, to begin to be repaired
    (壊れた製品が)もう少しで修理が完了するところである - EDR日英対訳辞書
  • to reconstruct a broken or an old building
    こわれたり古くなったりした建造物を新しく建て直すこと - EDR日英対訳辞書
  • of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape
    まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる - EDR日英対訳辞書
  • of a broken thing, to be restored to its original condition
    悪い状態に陥ったものが,もとのよい状態にもどる - EDR日英対訳辞書
  • The pitcher (or pot) goes so often to the well that it is broken at last.
    水差しは何度も井戸へ運ばれ、ついには壊れてしまう - 英語ことわざ教訓辞典
  • Can we mend the broken cup with a strong glue?
    あの壊れたカップを強力な接着剤で直せるだろうか - Eゲイト英和辞典
  • One of the legs of the chair is broken, so don't sit on it.
    そのいすは脚が一本壊れているので，座らないように - Eゲイト英和辞典
  • Portability is broken by using the following characters inside delimited identifiers:
    識別子で以下の文字を使用すると、可搬性が損なわれます。 - PEAR
  • 4. The layout of the forms is broken in Firefox 1.x.
    どうしたらいいでしょう?4. Firefox 1.x で、フォームのレイアウトが崩れます。 - PEAR
  • Even if an incense stick is broken by mistake, it doesn't come to nothing.
    不用意に線香を折ってしまっ場合でも、無駄にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of comedians of Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., who have broken up is Gokuraku Tonbo.
    解散した吉本興業のお笑いコンビ→極楽とんぼ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically reduce the amount of broken rice generated during a rice-polishing operation.
    精白中に発生する砕米を自動的に抑制させる。 - 特許庁
  • The storm had just broken, taking with it the August mugginess.
    ８月の蒸し暑さをもたらしながら嵐が発生していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • BREAKING DEVICE OF CONNECTING ROD AND MANUFACTURING METHOD OF BROKEN CONNECTING ROD
    コンロッドの破断装置及び破断されたコンロッドの製造方法 - 特許庁
  • He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son.
    彼は一人息子を亡くなしてひどく力を落としている - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について