「bubbled」を含む例文一覧(117)
1 2 3 次へ＞- OZONE-BUBBLED WATER JETTING DEVICE AND OZONE-BUBBLED WATER JETTING NOZZLE
オゾン泡水噴射装置と、オゾン泡水噴射ノズル - 特許庁 - BUBBLED WATER STREAM JET DEVICE
気泡水流噴射装置 - 特許庁 - Gases bubbled up from the earth
ガスは、地面から泡立った - 日本語WordNet - The coffee bubbled in the pot.
コーヒーがポットの中で泡立った。 - Tanaka Corpus - The coffee bubbled in the pot.
コーヒーがポットの中で泡立った。 - Tatoeba例文 - The champagne bubbled in the glass.
シャンパンがグラスの中で泡立った。 - Tanaka Corpus - The champagne bubbled in the glass.
シャンパンがグラスの中で泡立った。 - Tatoeba例文 - The children bubbled over with joy
子供たちは、喜びでわき立った - 日本語WordNet - BUBBLED WATER JETTING DEVICE FOR BATHROOM
浴槽の気泡水流噴射装置 - 特許庁 - They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。 - Tanaka Corpus - They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。 - Tatoeba例文 - COOLING DEVICE USING GAS-BUBBLED WATER FOR HEAT TREATMENT FURNACE
熱処理炉の気泡水冷却装置 - 特許庁 - the agitated mixture foamed and bubbled
ブクブクと泡立てた、かくはんされた混合物 - 日本語WordNet - Clear water bubbled up from among the rocks.
岩の間から清水がふつふつとわいていた. - 研究社 新英和中辞典 - STERILIZING METHOD AND STERILIZER BY OZONE-BUBBLED WATER
オゾン泡水による殺菌方法及び殺菌装置 - 特許庁 - Marx's ideas have bubbled up in many places in Latin America
マルクスの考えは、ラテンアメリカの多くの場所で沸き立った - 日本語WordNet - PATTERNED AIR-BUBBLED LIGHTWEIGHT CONCRETE PANEL AND ITS PRODUCTION
化粧模様付き軽量気泡コンクリートパネルとその製造方法 - 特許庁 - The bubbled water is made by mixing air with washing water running through a passage with a pump motor 32a driven so that the water becomes bubbled.
気泡水は、ポンプモータ３２ａを駆動して流路を流れる洗浄水に空気を気泡状態となるように混入する。 - 特許庁 - any of various devices in which air or some other gas is bubbled through a liquid
液体により空気または他のガスが泡立てられる装置の総称 - 日本語WordNet - Then, the solution 2 in the container 1 performs chemiluminescence, and is bubbled.
そして、容器１内の溶液２において化学発光させ且つ気泡を発生させる。 - 特許庁 - (of a liquid) treated by having air passed or bubbled through it for purification
（液体について）浄化のために、空気を通過させる、または、泡立たせる処理をした - 日本語WordNet - In high energy ion activation 24, the implanted ion is bubbled minutely and a crack is filled with it.
高エネルギーイオン活性化２４により注入イオンが微泡化され亀裂を充填する。 - 特許庁 - The air-bubbled sheet 5 and the flat sheet 6 are made of plastic material, wherein a rupture strength of the air-bubbled sheet 5 is substantially higher than that of the flat sheet 6 and the air-bubbled sheet 5 has such a strength as one in which it may not be punctured by an inner pressure at the time of completion of expansion of pop corns 4.
気泡シート５及び平板状シート６とはプラスチック材からなり、気泡シート５の破裂強度は平板状シート６の破裂強度よりもかなり大きく、ポップコーン４の膨出完了時における内部圧力により気泡シート５は破れない強度を有するものからなる。 - 特許庁 - An ozone-bubbled water jetting nozzle 1 is provided with a pipe-shaped body 21 with water supplied from its base end, a bubbled water crushing net 27 closing its jetting port 21c, a gas mixing pipe 23 penetrated into an intermediate bubbled water generating part 21a and a gas bubbling net 25 provided at the nozzle of the pipe 23.
オゾン泡水噴射ノズル１は、基端部から給水されるパイプ状のボディ２１と、その泡水噴射口２１ｃを塞いだ泡水粉砕網２７と、中間の泡水発生部２１ａに貫入したガス混入パイプ２３と、このパイプ２３の噴出口に設けたガス泡化網２５とを備える。 - 特許庁 - To shorten the time required for drying coating material applied on the surface of air-bubbled lightweight concrete.
軽量気泡コンクリートの表面に塗布した塗料を乾燥する際の時間を短縮する。 - 特許庁 - Lower library exceptions, if they can't be corrected, should either be rethrown or bubbled up.
下位のライブラリの例外を復旧できない場合は、再度スローするか、そのままにしておきます。 - PEAR - The exhaust gas discharged from the filter 2 is bubbled in a bubbler 4 to remove mist or the like and the bubbled exhaust gas is introduced into the zirconia oxygen densitometer 6 through a flowmeter 5 to measure the concentration of residual oxygen.
フィルタ２から排出された排ガスは、バブラ４でバブリングされてミスト等が除去され、流量計５を介してジルコニア式酸素濃度計６に導入され、残存酸素濃度が測定される。 - 特許庁 - A gas is mixed into the stored warm water from the pump 13 to be bubbled to generate mist.
貯留された温水にはエアーポンプ１３から気体が混入されてバブリングされ、ミストを発生する。 - 特許庁 - A privates washing apparatus 10 jets bubbled water from a jet nozzle for the bottom of its nozzle device 26.
局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９から気泡水を噴出する。 - 特許庁 - A water-insoluble inert gas is bubbled through the aqueous solvent to remove oxygen from an aqueous medium.
水に不溶な不活性ガスを水性溶媒中に吹き込んで水性媒体から酸素を除去する。 - 特許庁 - When the air entrainment ratio λ is around 4, the bubbled water takes the form of air-bubble flow and a an atomizing flow alternately.
空気混入率λが４の前後では、気泡水が気泡流と噴霧流とを交互に繰り返す。 - 特許庁 - A privates washing apparatus 10 jets bubbled water from a jet nozzle 49 for the bottom of its nozzle device 26.
局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９から気泡水を噴出する。 - 特許庁 - A finely bubbled water including fine bubbles not floating-up in the water is joined to a pulp suspension to stick the fine bubbles in the finely bubbled water to the pulp in the pulp suspension, and the pulp suspension containing the pulp with the bubbles is supplied to a papermaking cylinder 11.
水中で浮上しない微細な気泡を含んだ微細気泡水を、パルプ懸濁液と合流させ、微細気泡水の微細気泡をパルプ懸濁液中のパルプに付着させて抄紙シリンダー１１に供給する。 - 特許庁 - This method for producing the cellulose sponge, characterized by bubbling a viscose and then heating the bubbled viscose.
ビスコースを泡立てた後、この泡立ち状態のビスコースを加熱することを特徴とするセルローススポンジの製造方法。 - 特許庁 - Liquefied gas is in a form of bubbled vapor entering a chamber 206 and the vapor cools the injector 20.
液体ガスは、チャンバー２０６に入るバブル化した蒸気の形態であり、この蒸気はインジェクター２０を冷却する。 - 特許庁 - For the bubbled water, air is mixed under the state of bubbling with washing water running through a passage with a pump motor 32a driven.
気泡水は、ポンプモータ３２ａを駆動して流路を流れる洗浄水に空気を気泡状態で混入する。 - 特許庁 - The human private parts washing device 10 includes the nozzle device 26 for ejecting the bubbled water in which air is entrained.
局部洗浄装置１０には、空気を混入した気泡水を噴出するノズル装置２６を備えている。 - 特許庁 - A washing liquid is introduced into a container 20 from a tank 10 so as to immerse about 1/4 of the module 30 and subsequently bubbled.
タンク１０から洗浄液をモジュール３０の約１／４が浸る程度に容器２０に導入し、次いでバブリングする。 - 特許庁 - In a tank 23, an alcohol solvent 24 is bubbled by the nitrogen of a carrier gas to generate alcohol-wetted nitrogen.
タンク２３内で、キャリヤーガスの窒素によりアルコール系溶剤２４がバブリングされて、アルコール湿潤窒素が生成される。 - 特許庁 - Raw water bubbled with air is mixed with ozone gas in a water tank 5 to obtain acidic ozone water.
空気をバブリングした原料水をオゾン水タンク５内でオゾンガスと混合させることにより、酸性のオゾン水が得られる。 - 特許庁 - A private parts washing device 10 includes a nozzle device 26 ejecting bubbled water obtained by entraining air in wash water.
局部洗浄装置１０には、洗浄水に空気を混入した気泡水を噴出するノズル装置２６を備えている。 - 特許庁 - The pressurized air discharged from a compressor 11 and admixed with ozone gas is jetted into the water through the bubbling net 25, hence bubbled water BW is generated there, and the bubbled water BW is further crushed by the net 27 and jetted outward.
コンプレッサー１１から吐出してオゾンガスを加えられた加圧エアーはガス泡化網２５を通して水中に噴出するので、ここで泡水ＢＷが生成され、この泡水ＢＷは泡水粉砕網２７で更に砕かれて外へ噴射する。 - 特許庁 - When casting a hollow body 21 of a swing arm 20, bubbled metal pieces 26-29 of light weight members are integrally cast-in.
スイングアーム２０の中空体２１を鋳造するときに、軽量部材である発泡金属製ピース２６〜２９を一体鋳造する。 - 特許庁 - All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.
船体のまわりはまっ暗闇だったが、さざなみをたてた潮の流れが、山の小川のように泡をたててさらさらと流れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - --but he knew also that there were springs that bubbled out from the hillsides and ran along under the snow and on top the ice of the creek.
——が、同じく、丘の中腹から湧きたち、雪の下をくぐってクリークの氷の上を流れる泉があることも知っていた。 - Jack London『火を起こす』 - The CO2 dissolved in sulfuric acid is removed by the method that an inert gas is bubbled in sulfuric acid or the sulfuric acid is heated to 50-150°C.
硫酸中に溶存するＣＯ_2ガスの除去方法は硫酸に不活性ガスをバブリングする、または硫酸を５０〜１５℃に加熱する。 - 特許庁 - Ultrapure water 6 bubbled with the gas to be measured in a bubbling tank 5 is irradiated with the ultraviolet ray in a reaction tube 13.
被測定ガスでバブリング槽５においてバブリングされた超純水６は、反応管１３において紫外光の照射を受ける。 - 特許庁 - To provide a breather device capable of preventing leakage of lubricating oil to an external part even when the lubricating oil is bubbled.
潤滑油が泡立った際にも当該潤滑油の外部への漏洩を防止することができるブリーザ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The high concn. ozonized water improved in dissolution characteristic with the bubbled gaseous ozone is simultaneously produced since the water to be treated is subjected to cluster decomposition.
同時に処理水がクラスター分解されたことで気泡化したオゾンガスとの溶解特性が向上し高濃度のオゾン水が生成される。 - 特許庁 - The bubbles formed into the fine shapes are preferably the ones obtained by forming the bubbles bubbled in a steam piping which is a source of supply of the heat into the fine shapes.
このときの微細化された泡は、熱の供給源である蒸気配管より発生する泡を微細化したものであるのが好ましい。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
