「bubbled」を含む例文一覧(117)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- When ink 9 is bubbled by means of the heater 6 to increase the pressure, the movable member 3 is deformed resiliently to move toward the orifice 2.
発熱体６によりインク９が発泡し圧力が上昇すると、可動部材３は弾性変形してオリフィス２に向かう方向に運動する。 - 特許庁 - A private parts washing device washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle of a nozzle device or the like toward the human private parts.
局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。 - 特許庁 - A private parts washing device washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle 49 of a nozzle device 26 or the like toward the human private parts.
局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。 - 特許庁 - To provide a soybean milk production machine capable of easily separating soybean milk and soybean cake and also enabling the soybean milk not to be bubbled.
豆乳と大豆滓を簡単に分離させることができ、また豆乳が泡立たないようにすることができる豆乳製造器を提供すること。 - 特許庁 - According to this, the force of the bubbled service water to be discharged is large in spite of a small water quantity, and the using feeling is never damaged.
これにより、吐出する泡沫となった水道水の勢いは、水量が少ないにもかかわらず大きいものとなり、使用感を損ねることがない。 - 特許庁 - A private parts washing device 10 washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle 49 of a nozzle device 26 or the like toward the human private parts.
局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。 - 特許庁 - In such an operation state that oil in the first chamber (6) is bubbled, an electromagnetic clutch (16) is engaged and oil is sucked up from the second chamber (7) by an oil pump (15).
第一室（６）内のオイルが泡立つような運転状況のときには電磁クラッチ（１６）を繋いでオイルポンプ（１５）により第二室（７）からオイルを吸い上げる。 - 特許庁 - To efficiently absorb a waste ink into a waste ink absorbing body even when the waste ink is guided into a waste ink container under a bubbled condition.
排インクが泡立った状態で排インク容器へと導かれた場合であっても、その排インクを、排インク吸収体に効率的に吸収させる。 - 特許庁 - The recovered chlorine gas is fed into a storage tank 3 and bubbled through an aqueous solution of sodium hydroxide in the tank 3 to be recovered as sodium hypochlorite.
回収された塩素ガスは、貯蔵槽３に送られ同槽３内の水酸化ナトリウム水溶液中にバブリングされ、次亜塩素酸ナトリウムとして回収される。 - 特許庁 - The dust air is mixed with water in two locations, that is, the water spray portion 21 and the water storage tank 3, and passes through the water in the bubbled state of the liquid surface in the water storage tank 3.
粉塵空気は、散水部２１と貯留槽３の２箇所で水と混合し、貯留槽３では、液面が泡立った状態の水を通過する。 - 特許庁 - The control part drive-controls the air pump to relatively minimize the generation quantity of bubbles in the washing tub when the easily bubbled state of detergent is judged by the detection part, and controls the driving of the air pump so as to relatively increase the generation quantity of bubbles in the washing tub when the hardly bubbled state is judged.
そして、制御部は、検知部により洗剤の泡が立ちやすいと判断すると、洗濯槽内の気泡の発生量が相対的に少なくなるようエアーポンプを駆動制御し、泡が立ちにくいと判断すると、洗濯槽内の気泡の発生量が相対的に大きくなるようエアーポンプを駆動制御する。 - 特許庁 - To securely obtain a plating film formed sufficiently on the object to be treated by a simple constitution by stably feeding a bubbled gas to the object to be treated.
バブリングした気体を被処理物へ安定的に供給することにより、手軽な構成で被処理物に形成されるつき廻りのよいめっき皮膜を確実に得ること。 - 特許庁 - To reduce effects of cavitation to electrothermal conversion elements, in an ink jet recording head wherein ink is bubbled and ejected by heat generated by the electrothermal conversion elements.
電気熱変換素子の発生する熱によって、インクを発砲させて吐出させるインクジェット記録ヘッドにおいて、電気熱変換素子へのキャビテーションの影響を低減する。 - 特許庁 - Thus, the bubbled water is changed alternately into the air-bubble flow and the atomizing flow whereby a massaging effect promoting excretion by stimulating the human private parts can be obtained.
このように、気泡水が気泡流と噴霧流とに交互に切り換えられることにより、人体局部が刺激されて、排便を促すマッサージ効果を得ることができる。 - 特許庁 - At this time, raw molten glass A obtained by melting (roughly melting) the glass raw material is bubbled with a nonoxidizing gas such as nitrogen gas by means of a gas bubbling unit 106.
このとき、気体バブリング装置１０６を用いて、ガラス原料を溶解（粗溶解）して得られた原料溶融ガラスＡ内を非酸化性気体（例えば、窒素ガス）でバブリングさせる。 - 特許庁 - The case between rethrowing or bubbling up is one of software architecture: Exceptions should be bubbled up, except in these two cases:
例外を新たにスローするか元の例外を放置しておくかは、ソフトウェアの設計の問題となります。 以下のふたつの例外を除き、基本的に例外は放置しておくべきです。 - PEAR - To provide a cooling device using gas-bubbled water in place of gas- water cooling for a heat treatment furnace which device requires neither a gas supplying blower nor a gas exhausting blower or an atmospheric circulating blower in the furnace.
気水冷却に代えて給気ブロワー及び排気ブロワー又は炉内雰囲気循環ブロワーを必要としない熱処理炉の気泡水冷却装置の提供。 - 特許庁 - A pop corn manufacturing bag 1 is comprised of an assembly in which both an air-bubbled sheet 5 having some protrusions 3 and a flat sheet 6 are combined to each other to form collapsed and closed air chambers 7.
ポップコーン製造用袋体１は凸部３を有する気泡シート５と平板状シート６とを合体し押しつぶされた密閉空気室７を形成したものからなる。 - 特許庁 - The air discharged from an air discharging port 3 is bubbled and prevents the attachment of marine foulings to the ship's bottom and side surfaces, in accompany with the stream.
空気吐出口３から吐出した空気は、気泡となり水流を伴って船底及び側面に付着する海洋付着生物の着生を防止する事を特徴としている。 - 特許庁 - When a massage setting button is pressed, the bubbled water is ejected while the air entrainment ratio λ defined as the ratio of air flow rate Qa to the flow rate Qw of wash water is around a value of 4.
マッサージ設定ボタン７１ｅを押すと、空気流量Ｑａと洗浄水流量Ｑｗとの比で定義される空気混入率λで４の値の前後で噴出される。 - 特許庁 - In the course of the bubbling, the temperature condition is controlled (≥30°C), or the bubbled gas amount is controlled (the gas volume for bubbling being ≥11 times the volume of the N-vinyl polymer).
前記バブリングに際しては、温度条件を制御（温度３０℃以上）するか、又はガス量を制御（Ｎ−ビニル系ポリマーに対して、ガスを体積比で１１倍以上バブリング）する。 - 特許庁 - The washing water introduced into the main cylinder 1 is bubbled by the air with its water level rising up for filling the whole main cylinder 1 and washing the main cylinder 1 while being stirred.
主シリンダ１内に導入された洗浄水は、空気により泡立てられてその水位が上昇し、主シリンダ１内部全体を満たし撹拌されながら主シリンダ１内部を洗浄する。 - 特許庁 - One suction and jet pump 16 is provided for every one suction and jet port unit 14 of a bubbled water jetting device and arranged on the back of a corner of a bathtub wall 12.
気泡水流噴射装置における１つの吸入・噴射口装置１４ごとに１つの吸入・噴射ポンプ１６を設け且つこれを浴槽壁部１２のコーナー部裏に配設する。 - 特許庁 - who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.
船長はもう入り口のところに腰をおろし、ひじをひざにつき、両手であごをささえ、その目は砂の中の古い鉄の釜から水があふれでてくるのを見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - After ink is bubbled by means of the heater 13 and ejected, heat is dissipated from the heater 13 to the supporting part 17 side thus lowering the surface temperature of the heater 13 to the bubbling point or below at the time of breaking the bubble.
そして、発熱体１３によりインクを発泡吐出させた後、発熱体１３から支持部１７側への放熱によって、消泡時の発熱体１３の表面温度を発泡温度以下にする。 - 特許庁 - When the fire extinguishing tool is charged in a flying pot blazing away, the fire-extinguishant 2 is released in a bubbled state to be spread over the pot, whereby the fire can be extinguished quickly and surely.
この消火用具を炎を上げているてんぷら鍋の中に投入すると、消火薬剤２が鍋全体に広がるように、また泡状になって放出され、迅速かつ確実に消火が行われる。 - 特許庁 - When the air entrainment ratio is around a value of 4, the bubbled water is ejected alternately in the form of air-bubble flow in which air and water are uniformly mixed and a an atomizing flow in which an air layer expands largely.
空気混入率λが４の値の前後において、気泡水は、空気と水とが均一に混合している気泡流と、空気層が大きく拡大している噴霧流とを交互に繰り返す。 - 特許庁 - To provide a drink dispenser for changing over sparkling beverage and non-sparkling beverage and dispensing either one of them and not dispensing it under its bubbled state when the non-sparkling beverage is dispensed.
発泡飲料と非発泡飲料とを切り換えて注出させる飲料ディスペンサにおいて、非発泡飲料を注出するときに泡状態で注出することのない飲料ディスペンサを提供する。 - 特許庁 - Further, the bubbled metal pieces 26-29 are integrally incorporated to a hollow part of the hollow body 21 as a reinforcing material, resonance of the swing arm 20 is suppressed as well as toughness of the swing arm is increased.
また、中空体２１の中空部２６に発泡金属製ピース２６〜２９を補強材として一体的に入れたので、スイングアーム２０の共振を抑え、かつスイングアーム２０の剛性を高めることができる。 - 特許庁 - In the plating process S114, electro-plating is performed by soaking the seed film in a plating solution in a plating bath to which the plating solution being bubbled by a nitrogen gas is supplied, using the seed film as a cathode.
そして、かかるめっき工程Ｓ１１４では、窒素ガスでバブリングされているめっき液が供給されためっき槽中の前記めっき液に前記シード膜を浸漬させ、前記シード膜をカソードとして電解めっきを行なう。 - 特許庁 - Gaseous hydrogen is bubbled by using Raney nickel in the dechlorination of the organic chlorine compounds, such as PCBs, dioxins, tritetrachloroethylene, and the like, at and under ordinary temperature and atmospheric pressure, by which the organic chlorine compounds, are contractually reduced and are decomposed to an alkyl group and hydrogen chloride.
ＰＣＢ、ダイオキシン類、トリ・テトラクロロエチレンなどの有機塩素化合物の脱塩素化に、ラネイニッケルを用いて常温常圧下で水素ガスをバブリングさせることで接触還元させ、アルキル基と塩化水素とに分解する。 - 特許庁 - To provide an exhaust gas treatment device for incinerator which can efficiently and inexpensively remove the dioxin discharged from an incinerator for municipal refuse or industrial waste and is provided with a cooling device spraying ozone-bubbled water.
都市ごみや産業廃棄物の焼却炉から排出されるダイオキシンを、効率よくかつ低コストで除去することができる、オゾンバブル水噴霧による冷却装置を備えた焼却炉の排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide air-bubbled lightweight concrete panel in which jagged patterns are formed on the panel surface without impairing panel strength and vent grooves for quickly discharging moisture in the panel outside its wall are formed on the underside, and to provide a method for producing the same panel without lowering productivity.
パネル強度を低下させることなく、パネル表面に凹凸化粧模様を有し、かつ、裏面にパネル内の水分を速やかに壁外へ排出するための通気溝を有する軽量気泡コンクリートパネルを提供する。 - 特許庁 - Air is supplied to the nozzle device 26 from an air pump 32 via an air passage to eject the bubbled water at an air entrainment ratio λdefined as the ratio of air flow rate Qa to the flow rate Qw of wash water.
ノズル装置２６には、空気ポンプ３２から空気流路２９を介して空気が供給されて、空気流量Ｑａと洗浄水流量Ｑｗとの比で定義される空気混入率λにて気泡水が噴出される。 - 特許庁 - The regeneration method involves the washing of a carbon type oil adsorbent which is made of calcined coke and adsorbs oil with hot water at 40°C or higher or hot water at 40°C or higher and bubbled by foams.
油を吸着したか焼コークスからなる炭素系油吸着材を、４０℃以上の温水または気泡によるバブリングを含む４０℃以上の温水で洗浄処理する再生方法により上記課題が解決される。 - 特許庁 - In this water filter type air cleaner 1 for supplying the air purified by being bubbled in the water 6 in a container 2, into a room, a humidifying means is mounted to humidify the air by the water 6 in the container 2.
容器２内の水６の中でバブリングして清浄化された空気を室内に供給するようになされた水フィルター形空気清浄機１において、前記空気を前記容器２内の水６で加湿する加湿手段が備えられている。 - 特許庁 - A gas-liquid two-phase flow apparatus, that bubbles a gas in a liquid containing a persistent organic substance, has a high-voltage power supply 12 which generates discharge plasma in the gas having bubbled.
難分解性有機物を含む液体中にガスをバブリングする気液２相流装置において、バブリングした気体内に放電プラズマを発生する高電圧電源１２を備えていることを特徴とする気液２相流プラズマ処理装置。 - 特許庁 - The heater 16 is heated by supplying the pair of electrodes with pulsating power and ink, stored in an ink heating chamber 15 through an ink channel 14, is heated by means of the heater 16 and bubbled before being ejected selectively from the nozzle 13.
この一対の電極にパルス的に電力を供給することで、ヒータ１６が発熱し、インク流路１４を経てインク加熱室１５に溜められたインクは、ヒータ１６により加熱され、発泡し、ノズル１３により選択的に吐出される。 - 特許庁 - To provide an adhesive composition for a polarizing film, which is neither exfoliated nor bubbled and does not form white voids even when used under severe conditions such as a high-temperature and high-humidity condition and which is not electrified on the polarizing film.
高温高湿などの過酷な条件下で使用されても剥がれ、気泡、白ヌケ現象などの発生することなく、偏光フィルム上に帯電を起こさない偏光フィルム用の粘着剤組成物を提供することである。 - 特許庁 - The second powder 22 is bubbled and fluidized at a lower part of a furnace body 1 by the fluidized air to form a thick layer 32, and the charged treated object is properly stirred, dried and burned in the thick layer 32 at the lower part of the furnace main body 1.
そして、第二粉体２２を、流動化空気により炉本体１の下部で気泡流動化させて濃厚層３２を形成し、投入される被処理物の攪拌・乾燥や燃焼等を炉本体１下部の濃厚層３２において良好に行わせる。 - 特許庁 - To provide a filling nozzle for a bag-shaped container with a spout in which the diameter of the nozzle hole is not smaller than the inside diameter of the spout, a liquid is less bubbled, and the liquid is less dripped around the spout when the container is filled.
本発明の課題は、ノズル開口径をスパウト内径より小さくすることがないものであって、充填の際に、液の泡立ちやスパウト周囲への液だれが少ないスパウト付きの袋状容器用の充填ノズルを提供することにある。 - 特許庁 - To provide a method for controlling operation of a steam sterilizer wherein working emvironment is prevented from being spoiled and an article to be sterilized is suppressed from being bubbled and a pleasant and safe sterilization work can be performed.
この発明が解決しようとする課題は、作業環境が損われることを防止するとともに被滅菌物の突沸を抑制して、快適で安全な滅菌処理作業を行うことができる蒸気滅菌器の運転制御方法を提供することである。 - 特許庁 - In the electroless plating method in which a work to be plated is immersed in a plating solution to perform the electroless plating, the plating solution is gas-bubbled with the work is immersed in the plating solution.
本発明に係る無電解めっき方法は、被めっき材をめっき液に浸漬してめっきを行う無電解めっき方法であって、上記被めっき材を上記めっき液に浸漬した状態で上記めっき液をガスバブリングすることを特徴とする。 - 特許庁 - The combustion gas is micro-bubbled by a high-speed turning flow within the tapered portion 3b, and a fluid dissolving resultant micro-bubbles makes carbon dioxide in the combustion react with calcium hydroxide while moving through the body portion 3 to chemically generate calcium carbonate and water.
テーパー部３ｂ内で高速旋回流により燃焼ガスをマイクロバブル化し、これを溶解した流体は本体部３内を移動中に水酸化カルシウムと燃焼ガス中の二酸化炭素を化合させ、炭酸カルシウムと水に化学変化させる。 - 特許庁 - A bubbling vessel 30 is provided in a exhaust passage 20 for exhausting the gas in the garbage treatment vessel 2, houses condensed water produced by cooling the gas in a heat exchanger 40 and the gas containing the malodor components is bubbled to dissolve the malodor components.
生ごみ処理槽２内のガスを排気する排気通路２０には、バブリング容器３０が設けられ、熱交換器４０において冷却され生成した凝縮水を貯留し、臭気成分を含むガスをバブリングして溶解するようになっている。 - 特許庁 - This exhaust emission control device comprises a foam generating part discharging exhaust emission into the liquid in the form of bubbling, an exhaust emission holding chamber with inlet in which bubbled exhaust emission discharged from the bubble generating part moves in the liquid and harmful substances contained in the exhaust emission are filtrated by the liquid, and a permeable bubble generating part continuously connected to the gas holding chamber.
排出ガスを液体に気泡化して放出する気泡発生部と、前記気泡発生部から放出される気泡化した排出ガスが液体中を移動し、排出ガスに含まれる有害物質が液体に濾過される。 - 特許庁 - In the method for reducing the hydrogen sulfide content in the biogas, the biogas containing hydrogen sulfide generated in a methane fermentation tank is bubbled with oxygen-containing gas or oxygen gas in water to precipitate hydrogen sulfide as sulfur.
メタン発酵槽内で発生する硫化水素を含有するバイオガスを、酸素含有気体又は酸素ガスとともに、水中でバブリングさせて硫化水素を硫黄として析出させることにより、バイオガス中の硫化水素の含有量を減少させる方法。 - 特許庁 - An N-vinyl polymer is manufactured by polymerization of an N-vinyl monomer is an aqueous solvent, wherein a gas is bubbled into the N-vinyl polymer-containing aqueous solution at least in one of the steps during the polymerization, after the polymerization, and during the storage.
Ｎ−ビニル系モノマーを水系溶媒中で重合してＮ−ビニル系ポリマーを製造するに際して、重合中、重合後、及び貯蔵中から選択された少なくとも１つの段階で、Ｎ−ビニル系ポリマー含有水溶液にガスをバブリングする。 - 特許庁 - Wastewater containing large amounts of ammonium ions and phosphate ions are generated from the process, and air is bubbled into the wastewater to transfer carbon dioxide in the wastewater into air, which increases the pH of the wastewater to precipitate magnesium ammonium phosphate.
この工程からアンモニウムイオン、リン酸イオンを多量に含む排水が発生するが、その排水に空気バブリングを行うことにより排水中の二酸化炭素を空気中に移行させ、排水のｐＨを上昇させてリン酸マグネシウムアンモニウムを析出させる。 - 特許庁 - The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%.
培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
