The optical distortion of the image which is read by the CCD 31 is shading-corrected byusing reference data generated byusing data read by the CCD 31 from a reference plate 30. CCD31で読み取った画像の光学歪みは、基準板30からCCD31が読み取ったデータに用いて生成される基準データを用いてシェーディング補正される。 - 特許庁
950°C is set by heating byusing the lamp and a semiconductor film is grown on the nucleus. ランプ加熱により950℃に設定し、核上に半導体膜を成長させた。 - 特許庁
To read an image byusing visible light and invisible light generated by a single light source. 単一の光源で発生した可視光と不可視光を用いて画像を読み取る。 - 特許庁
To easily input data byusing a mouse by displaying a keyboard on a display. 本発明はディスプレーにキーボードを表示し、マウスを使って簡単に入力する。 - 特許庁
To utilize merits possessed by a plurality of cameras byusing the cameras. 複数のカメラを用いて、それぞれが有する利点を活用することを可能にする。 - 特許庁
The spare projection is moved and installed by a micro suction member K byusing the micromanipulator. 移動及び設置は、マイクロマニピュレーターを用いてマイクロ吸引部材Kで行う。 - 特許庁
Byusing the capillary 1, a bump 20 is formed by one ball bonding. そして、このキャピラリ1を用いて1回のボールボンディングによりバンプ20を形成する。 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD OPERATED BY SOFTWARE SYSTEM AND COMMUNICATION APPARATUS OPERATED BYUSING THE SYSTEM ソフトウェア方式による通信方法及びその方法により動作する通信装置 - 特許庁
This detection is operated by binarizing the synthetic picture byusing the number N as a threshold. この検知はNを閾値として合成画像を二値化することにより行われる。 - 特許庁
METHOD FOR DISCRIMINATING OF BEER BY LACTOBACILLUS BREVIS BYUSING GYRASE GENE ジャイレース遺伝子を用いてラクトバチルス・ブレビス菌のビール混濁性を判定する方法 - 特許庁
The auxiliary wheels 7 which can be retracted by one touch are attached to a rear frame byusing magnets. 磁石を利用し、ワンタッチで格納出来る補助輪7をリアフレームに取り付ける。 - 特許庁
Byusing this procedure, the plastic members are stacked on each other upward by bricklaying. この手順で上方へ向かってプラスチック製部材を、レンガ積みで積み上げていく。 - 特許庁
By repeating these steps, the layout design of the cell using the robot by the user is executed. これを繰り返してユーザによるロボットを用いたセルのレイアウト設計がなされる。 - 特許庁
COATING MATERIAL BY WHICH MAGNET IS EFFECTIVELY USED AND COATED ARTICLE GIVEN BYUSING THE COATING MATERIAL 磁石が有効に使用出来る塗料、及びその塗料を使用した塗装物。 - 特許庁
The timing for backward washing is determined byusing a timer or by the filtering pressure loss. 逆洗タイミングは、タイマー、若しくはろ過時の圧力損失によって決定する。 - 特許庁
A user applies by accessing a web server 101 byusing a web browser 501. 利用者がウェブブラウザ501を用いてウェブサーバ101にアクセスし申込を行う。 - 特許庁
To easily and optionally evaluate a peritoneum function by evaluating the peritoneum function by calculating an overall mass transfer/membrane area coefficient byusing inputted peritoneum balance test data when evaluating the peritoneum function byusing the peritoneum balance test data. 腹膜機能の評価を容易にかつ任意に実行することができる腹膜機能評価システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
To realize a system by which questions in a questionnaire can be automatically answered byusing a portable terminal. 携帯端末を用いて自動的にアンケートに回答できるシステムを実現する。 - 特許庁
By transforming it into a DVD, it is enjoyed in a living room environment byusing a TV set or the like. また、DVDとすることで、テレビなどのお茶の間環境で楽しめる。 - 特許庁
The delay time is calculated byusing the R' value and C' value determined by this method. この方法により求まるR’値とC’値を用いて遅延時間を計算する。 - 特許庁
To perform computer management by efficiently gathering data byusing a non-contact IC chip. 非接触ICチップを用いてデータを効率的に収集しコンピュータ管理する。 - 特許庁
To quickly provide a service desired by a user byusing a radio tag. 無線タグを利用して、ユーザが所望するサービスを迅速に提供することである。 - 特許庁
MIXED FLOUR FOR FOOD OBTAINED BY BLENDING YEAST AND LACTOBACILLUS, AND FOOD BYUSING THE SAME 酵母、乳酸菌を配合した食品用ミックス粉及びこれを使用した食品 - 特許庁
LAMINATE OF PLASTIC SHEET AND PAPER, FOR PREVENTING INSECT COMING BY FLYING, AND ARTICLE BYUSING THE SAME プラスチックシートと紙との虫飛来防止用積層体及びそれを用いた物品 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING DISPERSION AND INK PRODUCED BYUSING THE DISPERSION OBTAINED BY THE METHOD 分散体の製造方法、および、該方法により得られる分散体を用いたインク - 特許庁
Thereafter, the section 8 transmits the picture data read by means of a scanner 1 byusing an ordinary procedure. その後、通常の手順により、スキャナ1で読み取った画データを送信する。 - 特許庁
DEVICE FOR GENERATING ELECTRICITY BY ROTATING POWER GENERATOR BYUSING PRESSURE OF ATMOSPHERE AND WATER 大気の気圧と水を利用して発電機を回転させ電気を発生させる装置 - 特許庁
A recommendation module compiles a list recommended by the viewer byusing some tasks. 推薦モジュールは、いくつかのタスクを使用して視聴者推薦のリストをコンパイルする。 - 特許庁
This organic tin compound-decomposing agent is provided byusing a siderophore produced by bacteria belonging to the genus Pseudomonas as its active ingredient. シュードモナス属細菌が生産するシデロフォアを活性成分として用いる。 - 特許庁
To stop charging by having a guide member always grounded byusing an existing composition. 既存の構成を利用して、ガイド部材を、常時、接地させて帯電を防止する。 - 特許庁
a large-scale extermination of insects byusing insecticide on insects that were lured by pheromones
性フェロモンで大量の雄の害虫を集め,殺虫剤で殺す害虫駆除法 - EDR日英対訳辞書
Byusing the method, dye is bonded to the conductive substrate by the peptide. 本方法を用いれば、ペプチドにより色素を導電性基板に結合可能である。 - 特許庁
To realize a panel discussion by excluding any constraint by a time and place byusing an electronic mail technology. 電子メール技術を利用することにより、時と場所による制約を排したパネルディスカッションを実現する。 - 特許庁
The contents imaged by the customer is analyzed byusing a collection method of a database or verifying them by a person. データベースの採集方法を使ってまた人で検証して、顧客の想像した内容を分析する。 - 特許庁
Next, ratio of the picture resolution is calculated by 13 byusing values acquired by 11 and 12. 次に、11および12で取得した値を用いて、13により画面解像度の比率を計算する。 - 特許庁
The organic EL elements P1 emit light byusing an organic compound emitting light by being excited by an electric field. 有機EL素子P1は、電界により励起して発光する有機化合物を用いて発光する。 - 特許庁
To provide a printer that gives a printing resource using right by each user and manages and allows printing resource using right information by each user by distributing it by utilizing a directory service using LDAP or X.500. 印刷リソース使用権をユーザー毎に与え、LDAPやX.500等を使用したディレクトリサービスを用いて分散して印刷装置がユーザー毎の印刷リソース使用権情報を管理、許可する事を目的とする。 - 特許庁
Thus circuit operation can be simulated byusing such a particle model. このような粒子モデルを使用して回路動作をシミュレートする。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURE OF PATTERN AND ELECTRONIC PARTS BYUSING SAME 感光性樹脂組成物、パタ—ンの製造法及び電子部品 - 特許庁
The method for testing the surface byusing the device is also provided. 当該機器で表面を試験する方法も提供される。 - 特許庁
RESIST COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN BYUSING THE SAME レジスト組成物およびそれを用いたレジストパターン形成方法 - 特許庁
The head and neck-fixing implement 1 is formed byusing a sheet material 3. 頭頸部固定具1は、シート材料3を用いて作製する。 - 特許庁
Initial retrieval is started byusing the selection of the attributes as a trigger. 属性の選択をトリガーとして、イニシャル検索が開始される。 - 特許庁
TINE FOR GATHERING SHELLFISH AND SHELLFISH COLLECTING TOOL PRODUCED BYUSING THE TINE 貝類採取用爪およびこれを用いた貝類採取装置 - 特許庁
MODIFIER FOR POLYESTER RESIN AND MOLDED ARTICLE PRODUCED BYUSING THE SAME ポリエステル樹脂用改質剤、およびこれを用いた成形品 - 特許庁
DEVICE THAT PERFORMS INFORMATION RETRIEVAL BYUSING REASON OF REFERENCE TO DOCUMENT 文書の参照理由を用いて情報検索を行う装置 - 特許庁
METHOD OF STABILIZING SUBMARINE GROUND AGAINST OCEAN WAVES, BYUSING WATER-PERMEABLE COLUMN 透水性コラムによる海底地盤の対波浪安定化工法 - 特許庁
To protect copyright of a photographed picture byusing a small CPU resource. 撮影画像の著作権を小さなCPUリソースで保護する。 - 特許庁
A display device (b) similarly establishes communications byusing the G channel (S44 and S48) and transmits data byusing a C channel (S52). 表示装置bも同様にGチャンネルを用いて通信を確立し(S44、S48)、Cチャンネルを用いてデータ伝送をする(S52)。 - 特許庁
The image display is constituted byusing the image display medium. 画像表示媒体を用いて画像表示装置を構成する。 - 特許庁