「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 455 456 次へ＞
  • Where the features cannot be clearly expressed in terms of either structural features or parameter features, it is permissible to express them with the aid of process features.
    構造的特徴によってもパラメータ特徴によっても明確に特徴づけることができない場合には、方法的特徴を介して特徴づけることを許容する。 - 特許庁
  • However, where the subject matter of the invention cannot be properly indicated without substituting with the detailed description of the invention or the description of drawing(s), such substitution shall be allowed.
    ただし、発明の主題が詳細な説明又は図面の記載を代用しなければ適切に記載することができない場合には、これら代用による記載を認める。 - 特許庁
  • The contents inferred from the drawings, and the dimensions with their relations measured from the drawings without any written description cannot be taken as the contents of disclosure.
    添付図面から推測された内容或いは文字説明がなく、添付図面を計って得られた寸法及びその間の関係は、開示された内容としてはならない。 - 特許庁
  • The contents inferred from the drawings, and the dimensions with their relations measured from the drawings without any written description cannot be taken as the contents of disclosure.
    明細書に記載はなく、添付図面から推測された内容、或いは、添付図面から測定された関係を有する各特徴は、開示内容とは見なされない。 - 特許庁
  • If a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the minimum requirements, the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules.
    最低要件に関する欠陥のために出願日を付与することができない場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁
  • The contents inferred from the drawings, and the dimensions with their relations measured from the drawings without any written description cannot be taken as the contents of disclosure.
    添付図面から推測された内容、及び明細書ではなく添付図面からその関係が測定された特徴は、開示された内容とみなすことはできない。 - 特許庁
  • The right of prior use cannot be transferred except along with that part of the business in the course of which design was used or the preparations were made for the use thereof.
    先使用の権利は，意匠が使用された又はその使用のために準備がなされていた事業の該当部分と共にでなければ移転することができない。 - 特許庁
  • An invention which cannot be practically implemented is not considered as an "industrially applicable invention" even if it works in theory.
    理論的にはその発明を実施することは可能であっても、その実施が実際上考えられない場合は、「産業上利用することができる発明」に該当しない。 - 特許庁
  • The party requesting an administrative review cannot institute legal proceedings regarding the patent while administrative review proceedings are pending before the Norwegian Industrial Property Office.
    行政審理を請求する者は，行政審理手続がノルウェー工業所有権庁に対して係属中である間は特許に関する訴訟手続を提起することはできない。 - 特許庁
  • If Norwegian law applies to the contract of employment, it cannot validly be agreed that actions mentioned in this paragraph shall be brought before a foreign court of law.
    ノルウェーの法律が雇用契約に適用される場合は，本段落にいう訴訟が外国の裁判所に提起されるべきことが有効に合意されることはできない。 - 特許庁
  • If service or any other procedural notification cannot be submitted at the registered address or the representative, paragraph two applies correspondingly to a court.
    送達又はその他の手続に関する通知が登録された住所に又は代理人に届けられなかい場合は，裁判所に対しては第2段落が準用される。 - 特許庁
  • Since the claimed silica fine particle and the silica fine particle described in the cited document are different in the evaluation method for sphericity, they cannot be compared directly.
    請求項に係る発明のシリカ微粒子と引用文献に記載されたシリカ微粒子とでは、真球度の評価方法が異なっており、直接比較することができない。 - 特許庁
  • The design which is embodied in any composition of lines, patterns or colors must be inseparable from the article and cannot exist alone merely as a scheme of surface ornamentation.
    線，模様又は色彩の構成物において具体化された意匠は，当該物品と不可分でなければならず，表面の装飾のみが独立して存在することはできない。 - 特許庁
  • The Office cannot respond to inquiries as to the newness of an alleged utility model or industrial design desired to be patented in advance of the filing of an application for a patent.
    庁は，特許取得の求めが主張されている実用新案又は意匠の新規性についての特許出願に先立つ照会には答えることができない。 - 特許庁
  • Therefore, electronic technical information without an indication of the time of publication cannot be cited, in principle (See 1.1(3) for exceptional cases where electronic technical information without an indication of the time of publication is citable).
    したがって、電子的技術情報に掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しない（例外的に引用する場合については1.1.を参照）。 - 特許庁
  • However, if the claimed structural gene has advantageous effects that a person skilled in the art cannot foreseen in comparison with the said publicly known structural gene, the claimed invention of the structural gene has an inventive step.
    ただし、本願発明の構造遺伝子が上記公知の構造遺伝子に比較して、当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。 - 特許庁
  • However, if the claimed invention is further specified by other features, etc. which leads to an advantageous effect that a person skilled in the art cannot foresee, the claimed invention has an inventive step.
    ただし、他の特性等によりさらに特定された発明であって、その発明が当業者が予測できない有利な効果を奏する場合には、進歩性を有する。 - 特許庁
  • (2) The amount by which the stated capital will be reduced under the provisions of the preceding paragraph cannot exceed the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the losses.
    ２　前項の規定により減少する資本金の額は、損失の額として法務省令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case referred to in paragraph (1), any bribe accepted by the offender shall be confiscated. If the whole or part of the bribe cannot be confiscated, the equivalent value thereof shall be collected.
    ３　第一項の場合において、犯人の収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more with that ear.
    ３‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more with that ear.
    ２‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By this, browsing the contents of the transaction is prevented even if the ID and the password are stolen, since a third person cannot specify the URL which is accessed.
    これにより、ＩＤやパスワードを盗まれても第三者にはアクセスすべきＵＲＬが特定できないため取引内容が閲覧されるのを防止することができる。 - 特許庁
  • If the clock-time comparator 313 determines that it cannot meet the scheduled decoding clock-time information when the video packet is retransmitted, a processing unit 314 adds an error correction code to the video packet and transmits it.
    再送したのでは映像パケットのデコード予定時刻に間に合わないと判断すると、処理手段３１４にて映像パケットに誤り訂正符号を付加して送信する。 - 特許庁
  • When the radio wave becomes weak and the necessary amount of data cannot be received, the frequency is switched over and data whose radio wave intensity is suitable are received.
    受信中に電波が弱まり、必要量のデータが受信できなかった場合には、周波数を切り替えて電波強度の適したデータを受信することとする。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein, in original print data, characters are arranged for printing purpose and hence what is meant by an obtained character string, for instance, a digit sequence, or an attribute cannot be determined.
    印刷データそのままでは、文字の並びが印刷用になっており、得られた文字列例えば、数字列が何を意味しているのか、属性の判別が不能である。 - 特許庁
  • To solve the problem that an absorbing member cannot be used efficiently due to the uneven progress of permeation because permeation of a recording liquid to the absorbing member is not controlled.
    吸収部材に対して吸収される記録液の浸透を制御しないために偏って浸透が進み、吸収部材を効率的に使用することができない。 - 特許庁
  • Since the lock is unlocked using the authentication number of the non-contact IC chip incorporated in key itself as the key, it cannot be unlocked by the key manufactured by reproducing a physical key shape.
    鍵自体に内蔵された非接触ＩＣチップの認証番号を鍵として開錠動作を行うため、物理的な鍵形状を複製した鍵では開錠できない。 - 特許庁
  • To provide a multipurpose vehicle superior in the loading work efficiency of a cargo, by loading the cargo in a loading space without highly lifting the cargo, since the ground height of the loading space cannot be lowered.
    荷台の対地高さを低くできないから、荷物を高く持ち上げなくても荷台に積み込みでき、荷物の積み込み作業性のよい多目的車両を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a CD type financial institute or an ED type financial institute cannot afford a derivative instrument suitable for customer's assets or liabilities to its customers.
    本発明の課題は、ＣＤ型金融機関やＥＤ型金融機関が、顧客の資産や負債等に適したデリバティブズ商品を、その顧客へ提供できないことである。 - 特許庁
  • To make a part of control constitution common by dividing the control constitution into the control of a processing that can be made common to plural machine types and the control of a processing which cannot be made common.
    複数機種に共通化が可能な処理の制御と、共通化が不可能な処理の制御とに分けることで、制御構成の一部を共通化する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal which can present important information stored in the terminal to a user even in a situation where the power of the mobile terminal cannot be turned on.
    携帯端末の電源を入れることができない状況でも、端末内に記憶された重要な情報をユーザに提示することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To further accurately determine a condition whether a drying state cannot be moderated by humidifying control or not by analyzing the wetting state of an electrolyte membrane.
    電解質膜の湿潤状態を解析し、加湿制御によって乾燥状態を緩和することができない状態か、否かを従来よりも精度よく判定する。 - 特許庁
  • The load which cannot be absorbed by a crash can 7 in a head-on collision is transmitted to the front side frames 1 and the connection member 5 to reduce the damageability of the vehicle V.
    車両前突時クラッシュカン７により吸収出来ない荷重は、面部５９によりフロントサイドフレーム１と連結部材５に伝達され車両Ｖの被害性が低減する。 - 特許庁
  • Thus, during the cleaning, the unlock button 17d cannot release the locking of the mount state between the camera main body 20 and the cleaning unit 10.
    従って、クリーニング中には、アンロックボタン１７ｄにより、カメラ本体２０とクリーニング装置１０との装着状態がロックされているのを解除することはできない。 - 特許庁
  • On the contrary, at a site where the height cannot be secured, the belt conveyer is lengthened, instead the stack number can be reduced or the conveying speed of the belt conveyer 7 can be slowed down.
    逆に、高さの確保できない場所では、ベルトコンベア７を長くして、その分、重ねる段数を少なくしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良いのである。 - 特許庁
  • When switching the communication mode to the limiting mode, since the function on vehicle travel is restricted, a vehicle cannot travel similarly to ordinary time.
    当該通信モードを制限モードに切り替えた際には、車両の走行に係る機能が制限されるので、車両は通常時と同様には走行することができない。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic tool for interdental care applicable to a case where a deposit and bacteria between teeth cannot be removed by using a toothbrush, rinsing with medical solution, or gargling.
    歯ブラシを使っても 薬液で洗い流しても 嗽いをしても 歯と歯の間の沈着物並細菌は除去されないケースに適応できる歯間治療器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer capable of printing even on a print medium which cannot be fed from a sheet feed mechanism by moving the printer on the print medium.
    給紙機構から給紙できない印刷媒体に対しても、印刷装置を印刷媒体の上で移動することにより印刷できる印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a device setting information selection device for acquiring nearly optimal quality even when the optimal device setting information cannot be uniquely selected.
    最適な装置設定情報を一意に選択できない場合であっても、最適に近い状態の品質を得ることができる装置設定情報選択装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data communication system and a communication terminal whereby a user can store new data by downloading even when the user cannot grasp a residual storage capacity of a storage means.
    データ通信システム及び通信端末装置に関し、利用者が記憶手段の残記憶容量を把握できない場合でも、ダウンロードによる新規データの保存を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an inspection mirror through which a narrow place like the lower part of a belt conveyor or the inside thereof, where a worker cannot observe directly, can be observed over a wide range.
    ベルトコンベアの下部又は内部のように作業者が直接目視することのできない狭所を広範囲にわたり容易に観察することができる点検鏡を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of conventional outside mirror devices for vehicles wherein when the insertion hole is formed at the lower part of the housing opposed to a vehicle body, they cannot be adapted for use.
    従来の車両用アウトサイドミラー装置では、挿入口がハウジングの車体と対向する部分の下部に設けられる場合には対応することができない。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set to which a user can simply enter a password that cannot easily be interpreted by others while basically utilizing figures of 0-9.
    携帯電話機において、基本的に０〜９の数字を使用しつつ、他人に容易に解読されないような暗証番号を簡単に入力することができるようにする。 - 特許庁
  • To appropriately warn a risk that a character or diagram of a print result cannot be identified when an object is overlaid and printed on a background.
    背景の上にオブジェクトを重ねて印刷する場合、印刷結果の文字や図形を識別することができない恐れがあるものについて適切に警告することを目的とする。 - 特許庁
  • A hot queue or a cool queue is provided to the selected arithmetic operation, and the arithmetic operation can be selected from the proper queue so that the heat threshold cannot be exceeded by the processing component 102.
    ホットキューまたはクールキューは、選択された演算に提供され、処理コンポーネント１０２は、熱閾値を越えないように、適当なキューから演算を選択することができる。 - 特許庁
  • To provide a human-body sensing type antitheft device for a face lattice, by which a locking device cannot be released from the outside of the face lattice by simple constitution.
    簡単な構成で、面格子の外側からロック装置を解除できないようにした面格子の人体感知式防犯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To continuously travel a vehicle, when at least one of plural detecting means installed on a traveling line cannot detect the traveling.
    走行ライン上に設置された複数の検出手段の内の少なくとも１つが車両を検出できない際に車両を継続して走行させることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive anomaly monitoring device utilizing a function carried by a microcomputer, capable of detecting various anomalies which cannot be coped with by a conventional technology, and thereby having high reliability.
    従来技術では対応不可能な各種の異常を検出可能として信頼性を高め、マイコンが有する機能を利用して安価な異常監視装置を提供する。 - 特許庁
  • The alternative transportation system has a first transportation 1 and a second transportation 2 which serves as an alternative transportation for passengers who cannot be transported in a section of the first transportation 1.
    振替輸送システムは、第１輸送機関１、および第１輸送機関１の一部区間で輸送不能となった乗客を振替輸送する第２輸送機関２を有する。 - 特許庁
  • In the case of using any key other than the encryption key and the decode key given from the center 1, the message cannot be decoded even through the message is received because the key does not correspond to the management information.
    供託センター１から与えられた暗号化鍵と復号鍵以外の鍵を使用したときは、管理情報と対応しないので、受信しても復号できない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について