I hereby certify that…=This is to certify that…
…の相違ないことをここに証明する. - 研究社 新英和中辞典
certify his innocence 彼の無罪を証明する - Eゲイト英和辞典
certify a teacher
教員に免許状を交付する. - 研究社 新英和中辞典
an examination used to certify someone as a teacher
教員検定という検定試験 - EDR日英対訳辞書
certify a product 製品の品質を保証する - Eゲイト英和辞典
I would like to certify his first name.
私は彼の下の名前を確認したい。 - Weblio Email例文集
I certify that these are true copies of the originals.
(これが)原本コピーであることを私が保証する。 - Weblio Email例文集
certify it correct それが正しいことを証明する - Eゲイト英和辞典
This is to certify that…
これは…ということを証明するものである. - 研究社 新英和中辞典
I certify (that) this is a true copy.
この書類は真正の写しであることを証明する. - 研究社 新英和中辞典
This is to certify that the above‐mentioned is a teacher at our school.
上記の者は本校教員であることを証明する. - 研究社 新和英中辞典
of a Buddhist teaching priest, to certify that a disciple has achieved enlightenment
(師僧が弟子の)悟道を証明する - EDR日英対訳辞書
in Japan, a certificate given to a person to certify he is physically handicapped
身体障害者に交付される手帳 - EDR日英対訳辞書
in olden days in Japan, a document issued to certify an exorcism, called 'sashigami'
差し紙という,疫神退散の証文 - EDR日英対訳辞書
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。 - Tanaka Corpus
This is to certify that the above‐mentioned has completed the prescribed course of this school.
右の者は本校所定の課程を修了したことを証明する. - 研究社 新和英中辞典
an engraved seal used to mark documents in order to establish resposibility or to certify a person's identity
文書などにしるしを押すための,文字などを彫刻した道具 - EDR日英対訳辞書
to check documents of a ship to certify where they conform to international law
国際法上において,捕獲しようとする船舶の書類を検査する - EDR日英対訳辞書
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 - Tanaka Corpus
a self-certification system which allows companies to inspect and certify the safety of their products based on standards they set themselves
企業が自己の製品について独自に安全規準をつくり,認証する制度 - EDR日英対訳辞書
At ports all over Japan, the Ministry will certify individuals and NPOs (nonprofit organizations) as supporters for each port.
同省は日本中の港で,個人やNPO(民間非営利団体)をそれぞれの港のサポーターに認定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Aichi's Gokoku Shrine will ask the Guinness Book of World Records to certify its kadomatsu for a new world record.
愛知県護国神社はその門松を新しい世界記録として認定するようギネスブックに依頼する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a person who has a license that gives them the legal power to witness the signing of documents, to certify that documents are real, and to take statements made under oath.
証書の署名に立会うことや、証書の真正を保証すること、宣誓供述書を取り扱うことなどの法的権限のある資格を有する人物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To effectively certify data on a computer without using paper. コンピュータ上のデータを効果的に認証する。 - 特許庁
Thus, the YGS can certify the YAS safely with a simple process. YASをYGSが簡単な手順で安全に認証できる。 - 特許庁
Certify companies meeting the specified criteria(Kurumin logo) 一定の基準を満たした企業を認定(くるみんマーク) - 厚生労働省
Certify companies meeting the specific criteria ・一定の基準を満たす企業を認定 - 厚生労働省
Certify companies meeting the specificcriteria ・企業は商品等に認定マークを使用可 - 厚生労働省
To certify the time for electronic data corresponding to the communication form. 電子データに対し、その通信態様に応じた時刻証明を行う。 - 特許庁
To certify a driver and/or a vehicle surely. ドライバ及び/又は車両の認証を確実に行なうことができる。 - 特許庁
To certify IC card balance to the third person when an IC card is damaged. ICカード破損時に、第三者にICカード残高を証明可能とする。 - 特許庁
2. certification statement (e.g., I (name of inspector/veterinarian) certify…); 2.証明内容(例:私(検査官/獣医師の氏名)は、以下を証明する…) - 厚生労働省
For European patents, OSIM shall certify the validity of the patents in Romania, according to the law. 欧州特許については,OSIMが本法に従い,その特許のルーマニアにおける有効性を証明する。 - 特許庁
No costs on appeal against refusal to certify or to authorize use 証明又は使用許可の拒絶に対する上訴に係る費用についての裁定は行われない - 特許庁
whether the applicant is competent to certify the goods or services in respect of which the mark is to be registered;
出願人は商標が登録される商品又はサービスを証明する資格を有するか否か - 特許庁
particulars of the entry, matter or thing which the Controller is requested to certify; 長官が証明することを請求される登録,事項又は事柄の詳細 - 特許庁
To certify confidential information of a certifying person by one-time communication behind a leakage risk near zero probability. 一回の通信で証明者の秘密情報を、確率ゼロに近い漏洩危険の元で証明する。 - 特許庁
To certify property of a photograph image by collectively printing the photograph image and an image showing data. 写真画像と、データを示す画像とを合わせて印刷し、写真画像の正当性を証明する。 - 特許庁
The server processing part and the data recording part certify a client terminal 1-1 and transmit a drill to the terminal. サーバ処理部及びデータ記録部はクライアント端末1−1を認証し、ドリルを送信する。 - 特許庁
To certify whether a synchronization clock is accurately obtained in a clock slave side device. クロックスレーブ側装置において、正確に同期クロックが得られているのか否かを確証可能とする。 - 特許庁
To provide a method for maintaining an animal, which can highly reliably certify the animal and its owner. 個々の動物およびその所有者を高い信頼性で認証できる動物管理方法を提供する。 - 特許庁
To make it possible to certify whether the presence of electronic data in the custody is licit or not. 保管されている電子データの存在が正当であることを証明可能とする。 - 特許庁
The code may be accessed later to certify, verify or discriminate the article from the certification mark. 符号は、物品を証印と識別あるいは検証するために、後にアクセスされてもよい。 - 特許庁
To provide a camera which can certify imprinted date and hour information to be true. 写し込まれた日付時間情報が真正であることを証明できるカメラを提供する。 - 特許庁
To easily certify the original nature of an electronic image required in various cases. 種々のケースで要求される電子画像の原本性の証明を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To accurately and fairly certify response time for information distributed through a network. ネットワーク配信された情報に対する応答時間を正確かつ公平に認証する。 - 特許庁
We certify that the given information is true to our furthest knowledge.
上記の内容は、我々が知りうる限りにおいて間違いないことを証明します。 - 経済産業省
To provide a slip booklet which enables easy recognition of the paper to certify and of the spaces to certify from above the upper paper based on the premise that the relation between the spaces for the names and the corresponding certification spaces is sufficiently secured. 名称欄とそれに対応する認証欄との結びつき関係が十分に確保されていることを前提に、上用紙の上から認証すべき用紙や認証欄の場所が容易に分かる帳票冊子を提供すること。 - 特許庁
To certify a creation time of a content for fairly certifying, on a server device side, the creation time of content that a terminal device side wishes to certify, while it is certified such that falsification is difficult. 端末装置側の証明したいコンテンツの作成時刻を、サーバ装置側にて公正に証明することができるようにすると共に、改ざんが困難な状態で証明すること。 - 特許庁
Users of this scheme can certify their digital documents, computing for any particular document a concise time-stamp certificate.
この仕組みの利用者は、個々のどのような文書についても簡明な時刻証明書を計算することによってディジタル文書を証明することができる。 - コンピューター用語辞典