「certify」を含む例文一覧(317)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • At the invitation of the Hungarian Patent Office the applicant shall certify that he is entitled to file an international trademark application under paragraph (2).
    出願人は，ハンガリー特許庁の求めにより，自己が(2)にいう国際商標出願をする権利を有することを証明しなければならない。 - 特許庁
  • Article 35 (1) The Japan Meteorological Agency, at the request of public, undertakes to certify and appraise the facts concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena.
    第三十五条　気象庁は、一般の依頼により、気象、地象及び水象に関する事実について証明及び鑑定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Documents and drawings which can certify that aircrafts conform to the standards set forth in paragraph (4), Article 10 of the Act (limited to the part pertaining to changes)
    一　航空機が法第十条第四項の基準に適合することを証明するに足る書類及び図面（変更に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The terminal 100 compares transfer information MD12c with transfer information MD12b to certify whether or not falsification is made.
    端末１００は、転送情報ＭＤ１２ｃと転送情報ＭＤ１２ａとを比較することにより、改竄が行われたか否かを検証する。 - 特許庁
  • Ura-shomon was a bond to certify wrecked cargo and fittings left on a wrecked ship, which was issued in the presence of such persons as a magistrate, a clerk, and a village headman.
    浦証文は、通航の浦港で、当地の代官、手代、庄屋などの立ち会いの上、難船の残存荷物、船具などを証明したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A television receiver receives a signal to certify whether data transfer to/from a data accumulation device connected via a data bus is allowed.
    信号を受信し、データバスを介して接続されたデータ蓄積装置との間で、データの転送が許可されているか否かの認証を行う。 - 特許庁
  • To enable an organization, other than public institutions, to certify an individual for an electronic application without using a seal impression through electronic certification utilizing the public institutions.
    公的機関を利用した電子証明により公的機関以外の団体が印鑑を用いずに個人を証明し電子申請を行えるようにする。 - 特許庁
  • To enable a system device to certify an external storage device, by inhibiting the external storage device from operating, except the combination with specified system devices.
    外部記憶装置が特定のシステム装置との組み合わせ以外で動作することを禁止し、システム装置では、外部記憶装置を認証することを可能とする。 - 特許庁
  • an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified.
    登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合， - 特許庁
  • To surely certify arrival at a locale of a dispatched worker in dispatch services without requiring equipment of a time card or the like to manage his or her attendance in real time.
    派遣サービスにおける派遣作業者の現地到着をタイムカード等の設備を必要とせずに確実に認証でき、勤怠管理をリアルタイムに行なう。 - 特許庁
  • that the proprietor is no longer competent, in the case of any of the goods or services in respect of which the mark is registered, to certify those goods or services;
    商標が登録されている商品又はサービスの何れかについて，所有者がそれら商品又はサービスを証明する適格を失ったこと - 特許庁
  • Article 57 (1) The employer shall keep at the workplace family register certificates which certify the age of children under 18 years of age.
    第五十七条　使用者は、満十八才に満たない者について、その年齢を証明する戸籍証明書を事業場に備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To select a desired region from design data, to certify and extract the point where a desired dimension size is not obtainable in a lithography stage and to correct this point.
    設計データから所望の領域を選択してリソグラフィ工程で所望の寸法値が得られない箇所を検証抽出しその箇所を修正する。 - 特許庁
  • Also, the number of the boundary parts lower than the contrast data threshold is compensated by a compensation process to certify the existence of the boundaries.
    また、前後（上下）の境界情報を基に、境界の存在を認定する補完工程によって、濃淡データ閾値以下の境界部分の本数を補完する。 - 特許庁
  • To provide a keyless system allowing an operator to certify identification information in a short time even when used in a place where radio wave environment is unstable.
    電波環境が不安定な場所で使用される場合でも、識別情報の認証を短時間で行えるようにしたキーレスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The person submitting a report under subparagraph (A) shall certify the audit described in clause (i) of such subparagraph that is included in such report.
    上記サブパラグラフ(A)に基づき報告書を提出する者は、当該報告書に記載する、当該サブパラグラフ(A)のクローズ(i)で説明する監査を認証する。 - 経済産業省
  • To enable a consumer to certify reliability of a product from information which a seller presents, on e-commerce transacted on network.
    ネットワーク上で行なわれる電子商取引に関して、販売者が提示している情報から販売する製品の信頼性を購買者が確認できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a public-key cryptography based cipher communication technology which can certify that it is indistinguishable by a chosen-ciphertext attack on a standard computer model.
    標準計算機モデル上で選択暗号文攻撃に対して強秘匿であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする暗号通信技術を提供する。 - 特許庁
  • To enable a third party to certify that a still image has not been falsified at one part of video data by cutting out the still image that can be pictured normally from compressed video data.
    圧縮映像データから正常描画できる静止画を切り出し、静止画が映像データの一部で改ざんされていないことを第三者が証明できること。 - 特許庁
  • To certify the owner of a mobile element from an identification element initially imparted to the mobile element itself, thereby collecting the charge of a deal from the owner.
    移動体自体に予め付与されている識別子により、その移動体の所有者を認証し、これにより、移動体の所有者から取り引きの料金を徴収する。 - 特許庁
  • To provide a transmission apparatus and method for enabling a third person to certify the evidence of a transaction of electronic commerce in electronic commerce, or the like.
    電子商取引などにおいて、電子商取引のトランザクションの証跡を第三者が証明できる伝送装置及び伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The provisional patent and patent shall certify the priority date of industrial property subject matter, the authorship thereof and the exclusive right to use the industrial property subject matter.
    暫定特許及び特許は、工業所有権の主題の優先日、その創作者、及び工業所有権の主題を使用する排他的権利を証するものとする。 - 特許庁
  • (1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.
    (1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁
  • In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.
    登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁
  • When the Commission is satisfied that the requirements of the above sub-article (1) are fulfilled, a certificate of registration of an industrial design shall be issued and shall certify:
    委員会が本条(1)の要件を満たしていると判断した場合に、意匠の登録証書が発行されるものとし、この証書は次の事項を証明するものとする。 - 特許庁
  • Each institution should establish a compliance unit to certify full compliance of project proposals with its policies prior to submission to the Executive Boards.
    各機関は、プロジェクトの提案が理事会に提出される前に、各機関の政策を完全に遵守しているかを確認するためのコンプライアンス・ユニットを設立すべきである。 - 財務省
  • Data is sent/received by relaying the payout control board 37 so as certify a game control microcomputer mounted on the main board 31.
    また、払出制御基板３７を中継してデータの送受信を行うことによって、主基板３１に搭載されている遊技制御用マイクロコンピュータの認証処理を行う。 - 特許庁
  • The system and method detect and certify a watermark of a document such as a check usually including a watermark having a well-known characteristic for confirming the genuineness of the document.
    書類の真偽を確認するための周知の特性を有する透かしを含むと想定される小切手などの書類上の透かしを検出し認証するシステムおよび方法。 - 特許庁
  • To easily and securely certify fixed items such as money payment completion and contract contents without using a certificate document, recording medium, etc.
    本発明の課題は、金銭の支払い済み証明や契約内容等の一定事項を証明書面や記録媒体等を用いずに、容易かつ確実に証明することである。 - 特許庁
  • Since the checksum value can prevent someone from creating an electronic file for an arbitrary document on the contrary, the checksum value can certify the existence of an original electronic file.
    このようなチェックサム値により、逆に任意の文章の電子化ファイルを作成することが出来ないので、該チェックサム値が元の電子化ファイルの存在を証明することになる。 - 特許庁
  • Death certificate, postmortem certificate, autopsy report, or certificate of details of such, or other materials which certify the circumstances and date of the worker's death.
    死亡診断書、死体検案書、検視調書、またはそれらの記載事項証明書など、被災労働者の死亡の事実、死亡の年月日を証明することができる書類。 - 厚生労働省
  • To reliably certify an electronic key and a driver, and to reduce a load of an arithmetic processing unit of a vehicle in a vehicular electronic key device.
    車両の電子キー装置に関し、電子キーと運転者との認証を確実に行なうとともに、車両の演算処理装置などの負荷を低減できるようにする。 - 特許庁
  • To realize security and privacy protection for electronic patient's chart which surely prevent alteration of an electronic patient's chart and certify that a patient has been explained to and has consented in the case of the occurrence of a matter of explanation and consent.
    電子カルテの改ざんを確実に防ぎ、患者への説明と同意が後で問題となったときにそれを証明できる電子カルテのセキュリティ確保とプライバシー保護を実現する。 - 特許庁
  • Moreover, an owner code of the external storage device is held in the external storage device and is compared and checked with a password of the operator when starting operation to certify the operator in order to protect a security.
    また、外部記憶装置の所有者コードを外部記憶装置内に保持し、起動時にオペレータのパスワードと比較チェックすることにより、オペレータを認証して、機密を保護することができる。 - 特許庁
  • (1) In any proceedings in a court in which the validity of a patent, or of a claim, is disputed, the court may certify that the validity of a specified claim was questioned.
    (1) 特許又はクレームの有効性について争う裁判所における訴訟においては，裁判所は，特定のクレームの有効性が問題とされたことを証明することができる。 - 特許庁
  • (b) certify in writing that it is satisfied of the matters mentioned in subsection 178(3) of the Act and in subregulation (1); and
    (3) ACCCが規約の変更を承認しないことを決定した場合は、ACCCは、規約の変更を承認しない旨のその決定を書面で登録官及び登録所有者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • To safely manage an image formed from image data even if it is impossible to certify whether the image data are tampered, when forming the image from the image data with a digital signature.
    デジタル署名つき画像データを画像形成する際に、画像データが改竄されているか否かが検証されない場合でも画像データから形成される画像を安全に管理する。 - 特許庁
  • The Patent Office shall certify the copies as true copies and annotate a change in the person of the applicant if such change was effected before the issue of the priority document.
    特許庁は，この写しを真正な写しとして認証し，出願人本人の変更が優先権書類の交付前になされていた場合は，その変更を注記しなければならない。 - 特許庁
  • (i) A transcript of a family register, a transcript of a notarized deed or other documents on facts which a public officer (including an officer of a foreign government) may certify and which is made by that public officer.
    一　戸籍謄本、公正証書謄本その他公務員（外国の公務員を含む。）がその職務上証明することができる事実についてその公務員の作成した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to certify to a third party that an edited image is free from any alteration even if image data in video image data are edited, and an extracted position from the video image data.
    動画像データの中の画像データを編集しても編集画像が改ざんされていないことと、動画像データからの抽出位置を第三者に証明可能とすること。 - 特許庁
  • To hold a session which has been already used by a user by allowing a server or the like for providing Internet service to certify the same user even when the user changes a terminal and connects the changed terminal apparatus to the server.
    インターネットサービスを提供するサーバなどでユーザが端末器を変更して接続しても同じユーザであることを認証してユーザが既に用いたセッションを保持させる。 - 特許庁
  • To improve efficiency of grain discharging work by enabling to easily certify chaff discharging state to a truck, from the lower side of the track, and to perform movement control of the chaff discharging position of a discharging auger.
    トラックの下からでもトラックへの籾の排出状態が容易に確認でき、排出オーガの籾排出位置の移動制御も可能とし、穀粒排出作業の能率向上を図る。 - 特許庁
  • (2) When the document set forth in the preceding paragraph is a private document, the court may order the counsel to receive certification from a notary or any other public officer having the authority to certify.
    ２　前項の書面が私文書であるときは、裁判所は、公証人その他の認証の権限を有する公務員の認証を受けるべきことを訴訟代理人に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) An inventory of assets, balance sheet, and any other documents that certify that the relevant person has the necessary financial basis for conducting Dispute Resolution, etc., which are specified by Cabinet Office Ordinance;
    五　財産目録、貸借対照表その他の紛争解決等業務を行うために必要な経理的な基礎を有することを明らかにする書類であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When Soji and Binso documents were approved by the Emperor, the drafter official would mark up 'Choku wo uketamawaru ni so ni yore' (literally, we have received the Emperor's order in accordance with the report we have made to the Emperor) instead of Gokaku (a Chinese ideogram to certify imperial approval).
    奏事・便奏が裁可された場合には、奏上を行った奏官が「奉勅依奏（勅をうけたまわるに奏に依れ）」と書き加えて御画の代わりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To certify that specified electronic information is disclosed on prescribed conditions on a network such as internet and the online information transmitting state of the specified electronic information.
    インターネット等のネットワーク上で、特定の電子情報が所定の条件の下公開されていたこと及び特定の電子情報のオンラインにおける情報伝達状態を証明すること。 - 特許庁
  • The sender certifies a fact that the e-mail is sent by having the certifier certify the fact including sending date and time and subjects through electronic media or non-electronic media.
    送信者は送信した事実を証明するために、証明者に電子媒体または非電子媒体によって送信した日時や件名などを含む送信した事実を証明してもらう。 - 特許庁
  • The person submitting the Conflict Minerals Report must also identify the independent private sector auditor23 and certify the independent private sector audit.
    紛争鉱物報告書を提出する者は、独立の民間部門の監査人を特定すること、および独立の民間部門の監査が行われたことを証明することも行わなければならない。 - 経済産業省
  • Therefore, JETRO (the Japan External Trade Organization) and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries have established a system to certify the restaurants that offer genuine Japanese dishes, based on the criteria set not only for the cooking methods but sanitation.
    そのため、調理法から衛生面まで基準を設け、本物の「日本食」を提供するレストランを認定する制度をJETRO（ジェトロ／日本貿易振興機構）や農林水産省は設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the need to certify high-order logic regarding a normal branch instruction address check is reduced, so the use of only effective addresses for following pipeline operation is guaranteed.
    これによって、通常分岐命令アドレスチェックに関連する上位論理証明の必要が減殺されるので、有効アドレスのみが、後続パイプライン操作において使用されることが保証される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について