「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 .... 333 334 次へ＞
  • To provide a motion vector estimation device and a motion vector estimation program which are capable of accurately estimating a motion vector even in the case of quick changes in illumination luminous intensity.
    照明照度の急激な変動があった場合にも正確に動きベクトルを推定することのできる動きベクトル推定装置および動きベクトル推定プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner facilitating changes in the full length dimension of a built-in cross flow fan, and improving the whole air imbalance of the cross flow fan.
    内蔵するクロスフローファンの全長寸法の変更を容易にするとともに、クロスフローファン全体の風のアンバランスを改善することができる空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Accordingly, the solenoid assembly 35 in the needle valve driving mechanism housing 12b hardly changes in positional relationship with a nozzle 14 located at the axial tip end side of the fixed end 12d.
    したがってニードル弁駆動機構収納部１２ｂ内のソレノイドアッシー３５は、固定端部１２ｄよりも軸方向先端側に存在するノズル１４との位置関係はほとんど変化しない。 - 特許庁
  • Since the painting did not feature characteristics normally found in Japanese paintings such as a realistic depiction of seasonal changes in nature or the human world and only showed two akamatsu (Japanese red pine) trunks, there were some who questioned if 'it was really a Japanese style painting.'
    当時は、その日本画の花鳥諷詠さが省略され、赤松の幹が二本描かれているだけの作品に、「これが本当に日本画なのか」と疑問の声も挙がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The di/dt- and dv/dt-input sensing circuits 202, 204 generates signals for carrying information in connection with changes in power line currents and power line voltages, respectively.
    ｄｉ／ｄｔおよびｄｖ／ｄｔ入力感知回路２０２，２０４は、電力ライン電流および電力ライン電圧の変化に関する情報をそれぞれ搬送する信号を発生する。 - 特許庁
  • To provide an arc discharge lamp wherein a deposition is made not to occur in an arc environment in which there is a possibility that solid or liquid amalgam will cause changes of lumen outputs and lumen temperatures.
    固体または液体アマルガムがランプのルーメン出力及びルーメン温度を変化させる可能性のあるアーク環境において沈着しないようにする、アーク放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide an environmental impact assessment system which is capable of assessing harmfulness due to changes of materials included in a product in environmental impact assessment of the product.
    製品に対する環境影響評価において、製品含有物質の変化による有害性の評価を行なうことができる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of forming an image in appropriate density regardless to changes in environmental conditions by stabilizing the charge amount of toner.
    本発明の課題は、トナーの帯電量を安定化することにより、環境条件の変化にかかわらず適正な濃度の画像を形成し得る画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a display element which changes in optical anisotropy when applied with a voltage, the display element being prevented from decreasing in transmissivity or having luminance unevenness to have high-speed response performance.
    電圧を印加することにより光学的異方性が変化する媒質を用いた表示素子において、表示素子の透過率の低下、輝度ムラを防ぎ、高速応答性能を実現させる。 - 特許庁
  • This booster circuit of the charge pump method changes a repetitive frequency of a charge pump clock in response to an increase or a decrease in the ripple voltage to obtain an optimum ripple voltage.
    チヤ−ジ・ポンプ方式による昇圧回路において、リップル電圧の増減に応じて、チヤ−ジ・ポンプクロックの繰り返し周波数をかえて最適なリップル電圧を得られるようにした - 特許庁
  • To notify a person who changes an address in cities, towns and villages where tax rates are not uniform in one municipality after a merger, about the difference of resident services corresponding to a tax rate change for instance.
    例えば、合併後の一自治体内で税率が不均一となっている市町村間での住所地異動者に対して、税率変更に対応する住民サービスの違いを通知する。 - 特許庁
  • This integrated circuit uses scan registers 7 and 13 in internal registers or the like where in put first changes, when signals are inputted simultaneously from data input terminals 1.
    データ入力端子１，・・・，１から同時に信号が入力されたと仮定した場合にその入力が最初に変化する内部レジスタなどにスキャンレジスタ７，１３を用いたものである。 - 特許庁
  • If the imaged feature changes orientation with respect to the display by less than a threshold amount, then the switch in display mode is disabled and the display remains in its current mode.
    像形成された特徴部がディスプレイに対し方向を変化する量がスレッシュホールド未満である場合には、表示モードの切り換えは行われず、ディスプレイは、現在モードのままとなる。 - 特許庁
  • Then, in the case the temperatures and the temperature changes are determined that they are appropriate, the power generation controller 22 detects that faults of the hydrogen gas leakage occur in the fuel cell 27.
    そして、温度及び温度変化が適正であると判別された場合に、発電制御部２２は、燃料電池２７において水素ガス漏れの異常が発生していることを検出する。 - 特許庁
  • For example, a phase shift control circuit 131 changes a phase between output signals in accordance with a prescribed curve depending on a change in a voltage of the received control voltage.
    例えば、移相制御回路１３１において、所定の曲線に則って、入力された制御電圧の電圧値の変化に応じて出力信号間の位相を変化させる。 - 特許庁
  • This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software.
    中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD
  • In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties window are saved.
    ビジュアルデザイナの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans
  • Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links..
    ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans
  • One of the highlights is how Danshichi changes from a dowdy shape in the first part to a fresh kyokaku in the second part as Takemoto said 'freshly shaved Itobin-atama (head) and blue sakayaki'.
    前半部のむさくるしい姿から、「ずっと出でたる剃立ての、糸鬢頭青月代」の竹本の言葉どおり、後半部のすっきりした侠客姿への団七の変わり具合が見ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The FSA conducted inspections with a focus on important risks that could have a serious impact on the management of financial institutions amid the ongoing drastic changes in the economic and financial conditions both in Japan and abroad.
    （２） 内外の経済・金融情勢が大きく変化する中、金融機関の経営に深刻な影響を及ぼし得る重要なリスクに焦点をあてたメリハリのある検査を実施。 - 金融庁
  • As the supervisory authority, the FSA will carefully deal with requests for advice from specified insurers, in order to facilitate the transfer of contracts and other changes associated with this, in view of protecting policyholders.
    監督当局としては、契約者等の保護の観点から、これらに伴う契約の移転等が円滑に行われるよう、特定保険業者からの相談に丁寧に応じていく。 - 金融庁
  • These measures gradually produced benefits in the form of the diversification of financial instruments and sales channels, thereby bringing about changes in the environment for securities business and promoting the globalization of the financial and capital markets.
    その成果は、金融商品や販売チャネルの多様化などのかたちで現れ始め、証券業等を巡る環境の変化や金融・資本市場の国際化が進展した。 - 金融庁
  • As you know, the turmoil in the global financial markets has affected the business environment for regional banks through stock price movements and changes in the condition of the real economy.
    ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱は、株価であるとか実体経済の動向を通じて、地域銀行の経営環境にも影響を及ぼしているところでございます。 - 金融庁
  • (vii) when there were changes to the matters listed in the preceding items after the earliest day among those listed in respective items of Article 144-12, paragraph (1) of the Act, said new matters.
    七　法第百四十四条の十二第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後、前各号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The documents specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 12, paragraph 3 of the Act shall be the documents set forth in the respective items (excluding item 2) of Article 8, paragraph 2 of the Act which pertain to the changes.
    ２　法第十二条第三項の法務省令で定める書類は、法第八条第二項各号（第二号を除く。）に掲げる書類のうち変更に係るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The documents provided in Article 13, item (i) and items (iv) to (vi) (those with no changes shall be excluded and the original and changed descriptions pertaining to changed matters shall be clearly presented in comparison);
    一　第十三条第一号及び第四号から第六号までに規定する文書（変更がないものを除くものとし、変更がある事項に係る新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When there have been any changes in notified matters prescribed in paragraph 3, the notifier shall notify the Minister of Finance of that fact and the changed matters without delay.
    ６　届出者は、第三項に規定する届出事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨及び当該変更があつた事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, the remarkable speedup of a searching process in the object where the Z height of the shape slowly changes and can be predicted are performed by Z height extrapolation based on the Z height of the previous edge point.
    加えて、前のエッジポイントのＺ高さに基づくＺ高さ補外が、特に形状のＺ高さ変化が緩やかで予測できる物体における探索処理の著しいスピードアップを行う。 - 特許庁
  • To clean ground water efficiently by correcting the amount of ground water to be pumped up by a pump properly corresponding to the variation of the concentration of contaminants in the ground water which changes in association with pumping and the risk of a ground environment.
    揚水に伴って変化する地下水汚染濃度の変化や、地盤環境のリスクに対応して、ポンプによる揚水量を適切に補正して効率良く地下水の浄化を行う。 - 特許庁
  • The control unit 9 changes a magnification ratio of amount of increase and decrease of a numerical value when the rotation operation while pressing is detected in a numerical value changing mode for changing the numerical value in response to the rotation operation.
    制御部９は、回転操作に応じて数値を変更する数値変更モード中に、押しながら回転操作を検出すると、その数値の増減量の倍率を変更する。 - 特許庁
  • To provide an image reading apparatus which is capable of normally detecting dust in spite of a configuration that changes in light quantity of one light source can influence the other read sensor.
    一方の光源の光量変化が他方の読取りセンサに影響を与え得る構成であっても、ゴミの検知を正常に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin for an aqueous coating material, exhibiting a pseudo-plastic flow in a low concentration region, and also having a concentration region in which its viscosity hardly changes even on increasing the resin concentration.
    低濃度領域で擬塑性流動を示し、かつ樹脂濃度が上昇しても粘度がほとんど変化しない濃度領域を有する水性塗料用樹脂を提供する。 - 特許庁
  • In the case that the light sources 11 generate coherent light like light from a semiconductor laser, light to be inputted in or outputted from the optical integrator is made to pass a modulator 16 which changes a wave surface.
    上記光源１１が半導体レーザ等コヒーレントな光の場合、光インテグレータに入射または出射する光を、波面を変化させる変調器１６を通過させる。 - 特許庁
  • The portable terminal changes an operation mode to a predetermined operation mode by whether or not a character string preliminarily designated by the user is included in an action schedule of the user in the schedule data.
    携帯端末は、スケジュールデータ中のユーザの行動予定に、予めユーザから指定された文字例が含まれているか否かによって動作モードを所定の動作モードに変更する。 - 特許庁
  • (3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.
    (3) 更新の際に，登録官は，何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために，登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁
  • (4) An applicant for protection may, free of charge, correct writing of calculation mistakes in the application and he may request the introduction of changes to the data given in the application.
    (4) 保護を求める出願人は，出願における記載又は計算の誤りを無料で訂正することができ，かつ，出願において示したデータの変更を請求することができる。 - 特許庁
  • Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed.
    別段の規定がない限り，出願後に出願を変更することはできないものとする。特に，商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁
  • Changes in the representation of the mark applied for registration or of the registered mark where, in the opinion of the State Patent Bureau, the change is not related to the distinctive character of the mark;
    国家特許庁の所見において，変更が商標の識別性に関するものでない場合は，登録出願商標の又は登録商標の表示における変更 - 特許庁
  • The gap between the pair of substrates is varied along the bright view direction, so as to decrease changes in the contrast due to the viewing angle characteristics, along the bright view direction in the image display region.
    一対の基板間のギャップは、画像表示領域内で明視方向に沿った視角特性によるコントラストの変化を減ずるように該明視方向に沿って変化している。 - 特許庁
  • Since the reference output V0 is corrected gradually following slight changes in the output value V in secular change (deterioration) the CO2 concentration accuracy is kept always.
    しかも、経年変化（劣化）での出力値Ｖの僅かずつの変化には追従して基準出力Ｖ０を僅かずつ校正して行くため、ＣＯ_2濃度検出精度は常に保たれることとなる。 - 特許庁
  • In order to control the circuit 12 characteristic, this circuit characteristic control device 10 changes a feeding voltage to the circuit 12 based on at least one transistor characteristic in the circuit 12.
    回路特性制御装置１０は、回路１２の特性を制御するため、回路１２内の少なくとも１つのトランジスタの特性に基づいて回路１２への給電電圧を変化させる。 - 特許庁
  • Moreover, a control unit 402 changes an extent of fairness in right of speeking provision in accordance with a time length from broadcasting channel opening to first right of speeking acquisition request reception.
    また、制御部４０２は、放送チャネル開放時から最初の発言権取得要求の受信時までの時間の長さに応じて、発言権提供の公平性の度合を変更する。 - 特許庁
  • To provide a light control processing method of a paper sheet identification device, which copes with a characteristic fluctuation due to changes in a surrounding environment of a photo sensor and an abnormality of the photo sensor in real time.
    ホトセンサの周囲環境の変化に起因する特性変動、ホトセンサの異常に対してリアルタイムで対応可能な紙葉類識別機の調光処理方法を提案すること。 - 特許庁
  • The position of the driven member is controlled in the first direction where the shape memory alloy is restored and in the second direction where the energizing means changes the dimensions of the shape memory alloy.
    被駆動部材の位置は、形状記憶合金が記憶寸法に復帰する第１方向と、付勢手段が形状記憶合金の寸法を変化させる第２方向と、において制御される。 - 特許庁
  • In this way, water from the discharge hole takes a water discharge form such as a typical discharge water column RT similar to a conical shape and its water discharge direction changes in response to the oscillating rotation of a moving body.
    これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱ＲＴが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向を変える。 - 特許庁
  • To prevent changes in allowance levels for setting probability with which allowance of the derivation of results of prize-winning display is determined in each game from being immediately perceived by players.
    各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁
  • In the method which tests the amount of passing gas when closing the governor, based on time changes in the pressure on the secondary side of the governor 1, a switching valve 4 disposed on the downstream side of the governor 1 is closed.
    整圧器１の二次側圧力の時間変化から、整圧器閉切り時の越しガス量を検査する方法であって、整圧器１の下流に設けられた開閉弁４を閉止する。 - 特許庁
  • A replacement simulation means 119 for adding/eliminating the customer's portfolio simulates a change in risk information and a change in performance caused by fund addition/elimination, and presents the simulated changes to the customer.
    顧客のポートフォリオの追加・削除を行なう入替シミュレーション手段１１９により、ファンドの追加・削除によるリスク情報の変化、パフォーマンスの変化をシミュレーションし、顧客に提示する。 - 特許庁
  • The management terminal 4 receives an output such as measurement results from a measuring instrument 5, changes the status data in a wafer unit in accordance with the progress condition of the process and updates the information table 3.
    管理端末４は、測定装置５からの測定結果等の出力を受けて、工程の進捗状況に応じ、ステータスデータをウェハー単位で変更して、情報テーブル３を更新する。 - 特許庁
  • In a boundary between the first layer W and the second layer B, a layer is formed which is sufficiently thinner than the first layer W and the second layer B and which causes rapid changes in an energy band.
    又、第１層Ｗと第２層Ｂとの境界に、第１層Ｗと第２層Ｂの厚さに比べて充分に薄く、エネルギバンドを急変させるδ層を形成した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について