「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 333 334 次へ＞
  • Accordingly, even if the surface inside the metal cap is oxidized, since oxygen is supplied via the through-hole 24, decrease in detection accuracy can be prevented, by restraining a decrease in oxygen concentration in space in the metal cap for restraining changes in the characteristics of the thermistor.
    よって、金属キャップの内面が酸化しても、貫通孔２４を介して酸素が供給されるので、金属キャップ内の空間の酸素濃度の低下を抑制してサーミスタの特性変化を抑え、検出精度の低下を防止することができる。 - 特許庁
  • The sheet-shaped piezoelectric element 22 performs an electric generation activity in accordance with the change in outside stresses to the lure fish body 11 based on the stress of waves and tension changes in a main fishing line, and the light-emitting diode 21 emits the light in accordance with the movement of the lure in a non-artificial pattern.
    シート状圧電素子２２は、波の強弱や道糸の張力変化に基づくルアー魚体１１に対する外部応力の変化に伴って発電作用をし、発光ダイオード２１は、ルアーの動きに応じて非人為的なパターンで発光する。 - 特許庁
  • In a circuit simulator using this method, accuracy is improved in the prediction of changes in the circuit characteristics distribution or the like, due to manufacturing process modifications, and this reduces the need for prototyping for eventual reduction in cost and in time for development.
    これによって、回路シミュレータでは、回路特性の工程変動による分布等を予測する際に、予測精度を向上させ、試作回数の削減等により開発にかかる費用と時間を削減することができるようになり、すぐれた効果が得られる。 - 特許庁
  • The navigation system changes the place name being the destination on the road which is included in the direction displaying sign, into a place name which is included in positional information, in the case a position is included in the positional information enabling the user to approach more closely to the road included in the direction displaying sign.
    ナビゲーションシステムは、位置情報に、方面表示看板に含まれる道路により近づくことのできる位置が含まれている場合、その方面表示看板に含まれる道路の行き先の地名を、位置情報に含まれる地名に変更する。 - 特許庁
  • Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised.
    ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁
  • Article 155-7 When there are any changes in the matters listed in any of the items in Article 155-2(1) or the contents or methods of business set forth in the documents listed in Article 155-2(2)(ii) or any important changes in its Operational Regulations, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance, a Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change.
    第百五十五条の七　外国金融商品取引所は、第百五十五条の二第一項各号に掲げる事項又は同条第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容若しくは方法について変更があつた場合、業務規則について重要な変更があつた場合その他内閣府令で定める場合には、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a near infrared absorption member that has a high transmission factor in a visible light region, and a low transmission factor in a near infrared region, steeply changes the transmission factor in a wavelength region from 630 nm to 700 nm, and is excellent in humidity resistance.
    可視光領域の透過率が高く、近赤外線領域の透過率が低く、波長６３０〜７００ｎｍの間で急峻に透過率が変化し、かつ耐湿性に優れる近赤外線吸収部材を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to reduce the influence of the torsional rigidity of the aluminum wiring over the torsional rigidity in the whole torsion bar, resulting in suppressing the variation in the driving characteristic of the actuator even though the torsional rigidity changes in the aluminum wiring.
    これにより、アルミニウム配線の捩れ剛性がトーションバー全体の捩れ剛性に及ぼす影響を小さくでき、アルミニウム配線の捩れ剛性が変化してもアクチュエータの駆動特性の変化を抑制できるようになる。 - 特許庁
  • When operation for designating the movement of an object in an image is made to the image generated at timing based on the amount of delay in the register, a CPU 7 changes the amount of delay in the register according to the operation in setting.
    ＣＰＵ７は、設定時に、レジスタ内の遅延量に基づくタイミングで生成された画像に対し、画像中の対象物の移動を指定する操作が行われると、その操作に応じてレジスタ内の遅延量を変更する。 - 特許庁
  • The characteristics of first and second characteristic changing sections 19 and 20 disposed in the encoder 17 vary alternately in the circumferential direction and at the same pitch, and the phases of the characteristic changes vary in the opposite direction to each other in the axial direction.
    エンコーダ１７に設けた第一、第二の特性変化部１９、２０の特性は、円周方向に関して交互に、且つ、互いに同じピッチで変化しており、特性変化の位相が軸方向に対し互いに逆方向に変化している。 - 特許庁
  • In transferring and recording the file to/in a recording device 2 constructed in a data center, the management server 1 checks the file format of the file, and when the file is an execute form program, changes the identifier and then records the file in a storage device 2.
    管理サーバ１では、データセンタに構築された記録装置２にファイルを転送し記録するが、この時ファイル形式を確認し、実行形式のプログラムである場合、識別子を変更してファイルを記憶装置２に記録する。 - 特許庁
  • As a result, when it is the display pattern in which a background color is a light color (the display pattern in which the luminance of the background color is high), a display control part 76 changes it to the display pattern in which the background color is a deep color (the display pattern in which the luminance of the background color is low).
    その結果、背景色が薄色の表示パターン（背景色の輝度が高い表示パターン）であれば、表示制御部７６は背景色が濃色の表示パターン（背景色の輝度が低い表示パターン）に変更する。 - 特許庁
  • In the corrected image, a determination part 6 extracts a plurality of pixel blocks with a small change in luminance as invalid blocks IB by comparing the amount of changes in luminance between the respective adjacent pixels in the pixel blocks with the luminance determination threshold value.
    判定部６は、補正画像において、画素ブロック内のそれぞれの隣接画素間の輝度変化量を輝度判定しきい値と比較することによって、輝度変化が小さい画素ブロックを無効ブロックＩＢとして複数抽出する。 - 特許庁
  • (2) The provisions in the preceding three Articles shall also apply mutatis mutandis to the registration of change in the preceding paragraph. In this event, the "following matters" in paragraph (1) of Article 4 and paragraph (1) of Article 5 shall be deemed to be replaced with the "matters pertaining to changes".
    ２　前三条の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第四条第一項及び第五条第一項中「次に掲げる事項」とあるのは、「変更に係る事項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) If there are changes in the matters listed in any item of paragraph (1), the Company must immediately notify persons who have submitted applications in paragraph (2) (hereinafter in this Subsection referred to as "Applicants") thereof and of the matters so changed.
    ５　会社は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第二項の申込みをした者（以下この章において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a state of holding the flow control valve of the one system in the stored position (S21), when the operating condition in the other system changes (YES in S22), the opening is converged to a new optimal position again to maintain the set flow rate, and the optimal position is stored and updated.
    一の系統の流量制御弁を記憶位置に保持した状態で(S21)、他の系統での運転状況が変動すれば(S22でYES)、設定流量を維持するように新たな適正位置に再度収束させて記憶更新させる。 - 特許庁
  • To productively provide an abrasive pad that is highly uniform in polishing characteristics with another in the same lot, and that shows few changes in the polishing characteristics during polishing and is homogeneous or without a difference in characteristics between the inner and outer circumferential portions.
    同一ロット内での研磨特性の均一性の高い研磨パッドを生産性高く得、さらにはそのパッドは研磨中の研磨特性の変化も少なく、パッド内周、外周部での特性の違いも無い均質なパッドを得る。 - 特許庁
  • To provide an agitation tank which has simple apparatus constitution and in which powder hardly swallowed in liquid, and powder easily precipitating in the liquid can be uniformly blended and dissolved in one tank regardless of agitation amount, even if amount of agitation changes.
    簡単な装置構成で、攪拌量が変化しても液中に巻き込まれにくい粉体や液中で沈降し易い粉体を、１つのタンクで攪拌量に関係なく均一に混合溶解することができる攪拌タンクを提供する。 - 特許庁
  • To input explanation for about what a user classifies in photography just at a photography spot and certify the explanation in voice every time the classification changes in reproduction in an image recording reproducing device.
    画像記録再生装置において、撮影においてはユーザが何について分類したかの説明を撮影している場所で入力でき、また再生においては分類が変わるごとにその説明を音声にて確認できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a film for improving a viewing angle achieving both of a viewing angle improving effect and suppression of decrease in front brightness in high levels while suppressing changes in tones and being installed in an observer's side with respect to a liquid crystal layer of a liquid crystal display device.
    色調変化を抑制した視野角改善効果と正面輝度低下の抑制を高度なレベルで両立させた、液晶表示装置の液晶層より観察者側に設置される視野角向上フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a sound source direction estimating device and a directive sound pickup device that can obtain directivity in a desired direction in a short time and obtain the directivity in tracking the change in a direction of a sound source even when the sound source direction changes with time.
    短時間で所望の方向に指向性を得ること、音源方向が時間とともに変化する場合にも追従して指向性を得ることができる音源方向推定装置および指向性収音装置を提供すること。 - 特許庁
  • An image data encoding section 103 changes the input image data to YCbCr color system in case of a color pattern, and performs JPEG compression of the input image data in RGB color system, as it is, in other case and stores the compressed data in an HDD 105.
    画像データ符号化部１０３は、色地紋であれば、入力画像データをＹＣｂＣｒ表色系に変換し、それ以外の場合にはＲＧＢ表色系のまま、JPEG圧縮を行ってＨＤＤ１０５に保存する。 - 特許庁
  • To provide a technique for suppressing poor combustion and emission deterioration in a transition period in which an operating status of an internal combustion engine changes in an EGR system having an exhaust emission purification catalyst in a circulation path of EGR gas.
    ＥＧＲガスの流通経路上に排気浄化触媒を有するＥＧＲシステムにおいて、内燃機関の運転状態が変化する過渡時における燃焼不良やエミッションの悪化を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
  • This cutting device changes and corrects [Fig. (b)] the lateral dimension of a sheet material in the lateral direction of a sheet material of a cutting pattern 55 in response to the change in the width of the sheet material, in the preliminarily memorized cutting pattern 55 [Fig. (a)].
    裁断装置は、予め記憶している裁断用パターン５５（図６（ａ））について、シート材の幅の変動に応じて、裁断用パターン５５のシート材の幅方向に沿った幅方向寸法を変動させる補正をする（図６（ｂ））。 - 特許庁
  • A means 40 changes an image of an object similarly to the case with a change in how to view the object and in scenery recognized when the user moves to the real object in matching with the change in the position of the user.
    利用者の位置が変化するのに合わせて、利用者が実体のある対象物に対して移動した場合に認識される対象物の見え方、眺望の変化と同様に、対象物の像を手段４０により変化させる。 - 特許庁
  • To solve a problem in which when value of resistance of a heating element is measured and connection of a condenser is released, change in electric voltage can be sped up but the electric voltage is easily influenced by noises and changes in electric voltage of an electric source to generate an error in the result of the measurement.
    発熱素子の抵抗値を測定する際にコンデンサの接続を解除すると、電圧の変化を高速化できるものの、該電圧がノイズや電源電圧の変化の影響を受けやすくなり、測定結果に誤差が生じる。 - 特許庁
  • Therefore, it is inevitable that wages will respond slowly to changes in the economy. In order to reduce labor costs swiftly, it is necessary to reduce employment; however, a significant burden in compensation is incurred in dismissing fully-protected, regular employees.
    このため、経済情勢の変化に伴う賃金調整は鈍いものにならざるを得ず、人件費の迅速な削減には、雇用を削減する必要があるが、厚く保護された正規雇用者の解雇には大きく負担がかかる。 - 経済産業省
  • Along with this expansion in demand for services, a qualitative change in the services demanded can be seen, together with changes in values regarding people’s lives, against a backdrop of expanded interest in health and old age, and increased leisure time.
    このようなサービス需要の拡大とともに、健康・老後に対する関心の拡大、余暇時間の増大等を背景とした国民生活に対する価値観の変化等に伴い、求められるサービスについても質的な変化が見られる。 - 経済産業省
  • The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.
    通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省
  • To provide a preference data management unit that can provide information matching the preference data changes with time for individual viewers even of various viewers different in time zone and weekday in digital broadcasting.
    ディジタル放送において，時間帯や曜日などで視聴者が異なる場合でも，個別の視聴者の期間の経過により変化する嗜好データにマッチする情報を提供できるようにする。 - 特許庁
  • Then, based on a change in the quantity of received light in the 2-division photodiode 15 that changes according to the travel position of the slit 13, an absolute angle is detected from the neutral position of the steering wheel.
    そして、スリット１３の移動位置に応じて変化する２分割フォトダイオード１５の受光量変化に基づいて、ステアリングホイールの中立位置からの絶対角度を検出する。 - 特許庁
  • Boundary parts at which the degree of congestion is different from one anther are displayed in a form in which the degree of congestion gradually changes along roads on the basis of the probability of the occurrence of each degree of congestion.
    渋滞度合いが異なる境界部分は、各度合いの渋滞の発生する確率に基づき、渋滞度合いが道路に沿って徐々に変化する形態で表示される。 - 特許庁
  • To maintain the flow rate measuring function of an ultrasonic flow rate measuring device by simple operation and at low cost in response to changes in the flow rate of a fluid to be measured.
    被測定流体の流量変更に対応して、超音波流量測定装置の流量計測性能を簡単な作業でかつ低コストで維持することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To prevent ricketiness between a metal sheet and a resin from occurring even when a difference in volume changes under the influence of temperature and humidity is generated on a resin molded article in which a metal sheet is used as an insert member.
    金属板をインサート部材とする樹脂成形品について、温湿度の影響で体積変化の差が生じても両者間のがたつきを発生を未然に防止する。 - 特許庁
  • To prevent a metal bellows tube housing an optical fiber disposed in a vacuum environment from stretching or shrinking even when the pressure in the environment changes.
    本発明は、真空環境内に配置された光ファイバを収容する金属ベローズ管が周囲の環境の圧力変動が発生しても伸縮しないようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To facilitate maintenance by reducing influences with respect to changes in kinds, the number and arrangement of sensors for detecting a peripheral environment in a traveling area, and by simplifying structure of a control program.
    走行領域の周囲環境を検出するセンサの種類、数、配置の変更に対する影響を小さくし、制御プログラムの構造を簡単にしてメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
  • In this way, according to the movement of the object 14 to be measured, a detection signal which changes in amplitude and output level depending on the distance to the object 14 to be measured is obtained from the light-receiving element 17.
    こうして、被測定物１４の移動に伴って、被測定物１４までの距離に応じて振幅と出力レベルとが変化する検出信号を受光素子１７から得る。 - 特許庁
  • To provide an oil-in-water type emulsified oil and fat composition having good foaming ability, functional characteristics and heat shock resistance, and stable to changes in temperature during distribution or storage.
    良好な起泡性及び官能特性、ヒートショック耐性を付与し、流通又は保存中の温度変化に安定な起泡性の水中油型乳化油脂組成物の提供。 - 特許庁
  • To suppress variations in the flying height of a head slider with respect to changes in the rotational speed, while simplifying the configuration to reduce the manufacturing cost, thereby improving the accuracy and the reliability of a magnetic disk.
    構成を簡易化し、製造コストを抑えつつ、周速変化に対するヘッドスライダの浮上量変動を抑制し、もって磁気ディスクの精度と信頼性を向上すること。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device capable of displaying an image of high quality in which changes in gradation and color tone of a liquid crystal layer at a depression position are suppressed even when a glass substrate is pressed.
    本発明は、ガラス基板が押圧されても、押圧位置における液晶層の階調や色調の変化が抑制された高品位の画像表示が可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A content output system calculates changes in moving speeds of passers-by M1 and M2 included in a captured image respectively based on the captured image that an image pickup device 2 captures an image of an image pickup range R.
    撮像装置２が撮像範囲Ｒを撮像した撮像画像に基づいて、撮像画像に含まれている通行人Ｍ１，Ｍ２夫々の移動速度の変化を演算する。 - 特許庁
  • To solve the following problem: a case 53 expands and contracts according to changes in temperature of the environments in which it is used but since an acoustic matching member 52 does not expand or contract, operation of an ultrasonic wave oscillator is unstable.
    使用環境の温度変化によってケース５３が伸縮し、音響整合部材５２は伸縮しないため、超音波振動子の動作が安定しないという課題を有する。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolyte battery whose cycle characteristics can be improved by suppressing an in-plane distribution of volume changes of an active material in each active material layer, and to provide a method for manufacturing the same.
    各活物質層における活物質の体積変化の面内分布を抑制し、サイクル特性を改善できる非水電解質電池とその製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material.
    紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。 - 特許庁
  • A pressure gauge (19) is connected to an air communication passage (18) formed in the sealing member (17) by penetration, and changes over time in the inside atmospheric pressure of the storage section (6) increased by the press fitting are measured.
    密封部材(17)に貫通形成した空気連通路(18)に圧力計(19)を接続しておき、上記の圧入で上昇した飲料貯溜部(６)内の気圧の経時変化を測定する。 - 特許庁
  • To provide a process control system for outputting work instructions in an order as decided in a production process of a subline even when order of products on a main production line changes.
    メインの生産ライン上の製品の順序が変わった場合でも、サブラインの生産工程では、当初計画された順序で作業指示書が出力できる工程管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve the saving of construction cost and the shortening of the term by simplifying rigging work in a liquid-level meter with a simple theory, permit controlling of the drive of a pump or the like according to short- time changes in the liquid level and moreover, achieve the saving of energy.
    簡単な原理の液面計で、艤装工事を簡略化することができるので、工事費を節約でき、工期を短縮することができる小型の気圧式液面計を得る。 - 特許庁
  • The CPU 102 monitors changes in state of a resource (a memory 114) to be processed by the computer program and when it deviates from a predetermined change in state, decides it as a programming error.
    ＣＰＵ１０２は、コンピュータプログラムの処理対象のリソース（メモリ１１４）の状態の変化を監視し、予め定められた状態変化を逸脱した場合に、プログラムエラーと判定する。 - 特許庁
  • To provide a holding tool for an extensible rod, capable of properly maintaining fitting force by making an improvement in the holding tool, even if changes due to passage of time or troubles in production are produced.
    保持具に改良を施すことによって、経年変化や製造上の都合が生じても、嵌合力を適正に維持することが可能な伸縮竿用の保持具を提供する。 - 特許庁
  • To suppress changes in a fastening state due to weighting except for the time of collision, in a head lamp mounting structure capable of absorbing collision energy received by a head lamp at the time of the collision.
    衝突時にヘッドライトが受ける衝突エネルギを吸収可能とするヘッドライト取付構造において、衝突時以外の加重による締結状態の変化を抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について