「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 333 334 次へ＞
  • To provide a waveform-reproducing device in which a use directly specifies a reproducing position on waveforms and continuously changes the position.
    ユーザが波形上の再生位置を直接指定することができ、かつ、再生位置を連続変更することができる波形再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The microcomputer 50 changes the phase of the radio waves received by the receiving antennas 11 and 12 to set directivity in an aspect suitable to the communication media.
    マイコン５０は、受信アンテナ１１，１２により受信された電波の位相を変化させて指向性を通信メディアに適した態様に設定する。 - 特許庁
  • The vector group comprises various displacement vectors to give various changes in the static posture of the HGA at a unit irradiation of a laser beam on it.
    ベクトル群は、ＨＧＡにレーザ光を単位照射したときに様々な静的姿勢の変化量を与える複数の変位ベクトルで形成される。 - 特許庁
  • To constantly confirm whether an amplification rate is correctly set or not by periodically reading changes in the amplification rate with software.
    ソフトウェアにて定期的に増幅率の変更を読み込むことにより、増幅率が正常に設定されているかを常に確認することができる。 - 特許庁
  • To accurately measure the transmittance of a glass substrate by enhancing small changes in the transmittance and to manufacture a glass substrate for a mask blank.
    僅かな透過率の変動を強調することで、ガラス基板の透過率を正確に測定してマスクブランク用ガラス基板を製造すること。 - 特許庁
  • The control part 60 irregularly changes the swing speed, swing interval and swing frequency of the horizontal flap 144 in the irregular swing control.
    制御部６０は、不規則スイング制御において、水平フラップ１４４のスイング速度、スイング間隔およびスイング回数を不規則に変更する。 - 特許庁
  • To supply power for stably operating a load when the consumption power of the load radically changes and power to be supplied is in shortage.
    負荷の消費電力が急激に変化して供給する電力が不足した場合に、負荷を安定して動作させる電力を供給する。 - 特許庁
  • To provide a radar system stably acquiring altitude information of a target, even in the environment where an influence of a multipath, etc. always changes.
    マルチパス等による影響が絶えず変化する中においても、目標の高度情報を安定して取得することができるレーダ装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a busbar circuit body that can be manufactured at low cost by using a small number of metal molds irrespective of an increase in the number of circuit changes.
    回路変更数の増加に係わらず少ない数の金型によって低コストで製造することができるブスバー回路体を提供する。 - 特許庁
  • To make it easy to compare images successively photographed respectively in different periods with an organ whose shape cyclically changes as an object with each other.
    周期的に形状が変化する臓器を対象として異なる期間にそれぞれ連続撮影された画像どうしの比較を容易とする。 - 特許庁
  • To provide a variance estimation method, or the like capable of estimating traffic changes having prescribed time intervals from the amount of traffic in the order of several minutes.
    数分オーダのトラヒック量から、所定の時間間隔のトラヒック変動を推定することができる分散値推定方法等を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the apparatus is also used as a uterine marker device for visualizing endometrial tissue thickness and potential changes.
    さらに、この装置はまた、子宮内膜組織の厚みおよび可能性のある変化を可視化するための子宮のマーカーデバイスとしても使用される。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus that can shorten the startup time by adaptively coping with changes with time in equipment configuration and devices.
    機器構成やデバイスの経時変化などに適応的に対応し、起動時間の短縮を図ることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The high level voltage is switched to the first or second high voltage only in word control circuit corresponding to the memory block of which the access state changes.
    高レベル電圧は、アクセス状態が変化するメモリブロックに対応するワード制御回路でのみ第１または第２高電圧に切り替えられる。 - 特許庁
  • When the temperature changes, the capacitance variations in the first capacitor C1 with respect to the temperature change and the second capacitors C2 are mutually offset.
    そして、第１および第２コンデンサＣ１，Ｃ２では、温度が変化すると、その温度変化に対する静電容量の変化量が相殺される。 - 特許庁
  • Especially, in the device 1, when the software is rewritten, a threshold switching circuit 11 changes the threshold to a value larger than usual when the software is rewritten.
    そして特に、この装置１では、ソフトウェアの書き換え時に、閾値切替回路１１が上記閾値を通常時よりも大きい値に変更する。 - 特許庁
  • The triangular wave changes positions of profile misalignment in a motion picture per row by selecting and outputting triangular waves being different depending on signal wires.
    該三角波は、信号線ごとに異なる三角波を選択出力することにより、動画における輪郭ずれの位置を列ごとに変える。 - 特許庁
  • To provide an optical deflecting element capable of suppressing a rise in temperature and stably operating adaptively to environmental changes to some extent.
    温度上昇を抑制することができ、ある程度の環境の変化にも対応して安定して動作可能な光偏向素子を提供する。 - 特許庁
  • The user changes over the operating mode to the operating modes of "middle" and "upper" manually when feeling dissatisfaction in the state with the operating mode changed over to "lower".
    ユーザは、動作モードが「下」に切り替えられた状態で、不満を感じた場合、手動で「中」や「上」の動作モードに切り替えることができる。 - 特許庁
  • Since the electrostatic capacitance and the magnitude of pressure are previously related to each other, and the pressure is detected on the basis of changes in the electrostatic capacitance.
    静電容量と圧力の大きさとは予め関連付けられており、静電容量が変化することをもって圧力を検出する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a Schottky barrier diode whose barrier height can be easily regulated and hardly changes even in an after soldering process.
    バリアハイトの調整が容易で、後工程のはんだ工程においてもバリアハイトが変化しにくいショットキーバリアダイオードの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a bidirectional thyristor from erroneously shifting to a conducting state by changes in the voltage of a second electrode where data signals are supplied.
    データ信号が供給される第２電極の電圧の変化によって双方向サイリスタが誤って導通状態に遷移することを防ぐ。 - 特許庁
  • Japan has made changes regarding GDP as recommended by the United Nations in order to facilitate better analysis of the economy.
    日本では、国連の勧告に沿って、国内総生産（GDP）について、経済の分析可能性を高める観点から、いくつかの変更をしている。 - 経済産業省
  • Next, we estimated the income balance under the condition when structural changes are realized towards the expansion of Japan’s income surplus, as described in this section.
    本節で述べたような、我が国の所得収支拡大に向けての構造変化が実現した場合の所得収支について試算を行った。 - 経済産業省
  • Thus, the fundraising of SMEs centers on borrowing, making them susceptible to the impact of changes in financial institutions' lending stances.
    このように中小企業の資金調達は借入金が中心であり、金融機関の貸出姿勢の変化に影響を受けやすいとされている。 - 経済産業省
  • Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food.
    次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。 - 経済産業省
  • Gradual changes are being witnessed in all aspects, from corporate ownership, structure and the relationship between companies and banks to the relationship between companies and workers.
    企業の所有構造、企業と銀行の関係、さらには企業と労働者の関係、いずれの面においても着実な変化が見られる。 - 経済産業省
  • In the textbook, risks are defined as uncertainty or changes about the results of future events, including the probable occurrence of both positive and negative.
    本テキストでは、リスクを、損失だけでなくアップサイドもダウンサイドもある将来の結果の不確実性、あるいは変動を指すものとして定義している。 - 経済産業省
  • Quarantine stations shall promptly report to the MHLW when they find it difficult to implement the number of inspections assigned, due to changes in import situations.
    なお、輸入状況等の変化により、割り当てられた検査件数の実施が困難と判断する場合には、速やかに本省に連絡する。 - 厚生労働省
  • When looking at the effect of changes in the economy and society on the working life, wages have been on the decline and the wage dispersion has become wider.
    経済社会の変化が与えた労働者生活への影響をみると、賃金は減少傾向で推移しており、ばらつきも拡大している。 - 厚生労働省
  • (Changes in Domestic Economy)Given that improved business performance had a positive effect on households, the Japanese economyappeared to recover slowly throughout 2004.
    （国内経済の変化）2004年全体を通してみると、企業部門の改善が家計部門に及びつつあるなかで、景気は緩やかに回復している。 - 厚生労働省
  • I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
    君の身近な誰かが 中毒のために 命を奪われ その死が君の人生に 思い切った変化を起こすよう 君を揺り動かしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.)
    （変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conversely, Toyota City which relies on Toyota Motor Corporation changes the date for holding of Seijin-shiki ceremony in line with the Toyota's business schedule (Toyota Calendar).
    逆に、トヨタ自動車のお膝元である豊田市では、同社の業務日程（トヨタカレンダー）に合わせて成人式の開催日をずらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, people living in this country are sensitive to changes of the seasons, and are modest, but, the nationality of being very sensitive to the nature was fostered.
    それゆえ、この国に棲む人々は四季の移ろいに敏感で、穏やかではあるが自然に対して感受性の鋭い国民性が育まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekien illustrates a mirror called 'Shomakyo,' in which the image of a ghost appears and then changes into the actual ghost itself after a number of years have passed by.
    化け物の正体を明らかにする「照魔鏡（しょうまきょう）」と呼ばれる鏡が、長い年月を経た末に妖怪化したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any changes to the namespace made by the examples (such as binding new variables) will be reflected in globs after the test is run.
    例題が名前空間に対して (新たな変数をバインドするなど)何らかの変更を行った場合、globs への反映はテストの実行後に起こります。 - Python
  • Warning:The API provided by this module is likely to change in future releases; such changes may not be backward compatible.
    警告:このモジュールが提供するAPIを将来のリリースで変更する確率が高いです。 このような変更は後方互換性がないかもしれません。 - Python
  • Actual device changes are not lost while the device is frozen; they are simply queued in the server for later processing.
    デバイスが凍結されている間も、実際のデバイスの変化は失われない。 後で処理するために、X サーバは単にこれらの変化をキューに入れておく。 - XFree86
  • This race is also known as the Ultra Mountain Marathon or the Sabakaido Maranic (marathon and picnic), because the majority of the route is unpaved with dramatic changes in elevation.
    ルートの大半が未舗装路であり、高低差も大きいことから、別名「ウルトラ山岳マラソン鯖街道マラニック（マラソン＋ピクニック）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermosensitive color-changeable/heat-shrinkable plastic film enhanced in light fastness and showing variegated metal gloss like color changes.
    耐光堅牢性を向上させた、多彩な金属光沢調の色変化を呈する感温変色性熱収縮性プラスチックフイルムの提供。 - 特許庁
  • To detect in a short period of time the position of a symbol string such as a digit string or a character string whose pattern changes one by one without using any addition code.
    １つ１つパターンの変化する数字列や文字列等の記号列の位置を、付加符号を用いることなく短時間で検出する。 - 特許庁
  • Since it is not necessary to change the master image, the system is safe and performs very accurate collation, capable of coping with the changes in the facial image or the like.
    マスター画像を更新する必要がないので安全であり、顔画像の変動などにも対応可能な高精度の照合ができる。 - 特許庁
  • To provide a method capable of measuring a phosphoric acid caused by ATP activity reaction and changes in its concentration with high sensitivity, and a system using the same.
    ＡＴＰ活性反応により生じるリン酸およびその濃度変化を高感度に計測できる方法並びにシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The variable resistive element comprises a variable resistive layer in which a resistance value changes between a low-resistance state and a high-resistance state.
    可変抵抗素子は、低抵抗状態と高抵抗状態との間で抵抗値を変化させるように構成された可変抵抗層を備える。 - 特許庁
  • To provide a charged particle beam device enabling optical axis adjustment with high precision and high speed in the case a state of the charged particle beam changes.
    荷電粒子線の状態が変化した場合、高精度かつ高速に光軸調整を可能とする荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
  • To exert an expected performance effect by a predictive performance even if adopting the predictive performance in a game machine that changes game states.
    遊技状態が変更する遊技機において予兆演出を採用しても、当該予兆演出による所期の演出効果を発揮する。 - 特許庁
  • To provide an energy management system capable of presenting a user how energy consumption amount changes in accordance with a daily activity of the user.
    ユーザの生活行動によってエネルギー消費量がどのように変化したかをユーザに提示することができるエネルギーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁
  • The control portion includes an adjusting circuit which changes the second voltage in conjunction with variation of a power supply voltage.
    前記制御部は調整回路を有する構成とし、前記調整回路は、電源電圧の変動に連動して前記第２の電圧を変化させる。 - 特許庁
  • Further the ECU changes the limit time t0 in accordance with the battery temperature T sensed by a battery temperature sensor (Steps 130 and 140).
    さらにＥＣＵは、バッテリ温度センサによって検出されたバッテリ温度Ｔに応じて制限時間ｔ０を変更する（ステップ１３０，１４０）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について