「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 333 334 次へ＞
  • The operation plan could become inappropriate because of changes in various conditions after a certain period of time has elapsed since system operation.
    システム稼働後ある程度の期間が経過すると、種々の条件の変化により運用計画が次第に実情と合わなくなってくることがある。 - 特許庁
  • The external repeater 21 changes the destination information in the transmitted service message from the service location information to information indicating its own location.
    外部中継器２１は、送信されたサービスメッセージ内の宛先情報を、サービス所在情報から、自身の所在を示す情報に変更する。 - 特許庁
  • From the first exposure opening 336, a part of the movable member of which position changes according to the remaining amount of the ink provided in case 2 is exposed.
    第一露出開口３３６からは、ケース２内に設けられた、インクの残量に応じて位置が変化する可動部材の一部が露出する。 - 特許庁
  • Especially when this rectenna device is built in the movable body, the output power is efficiently obtained even if the sending/receiving distance of the microwave changes.
    特に移動体に内蔵されている場合において、マイクロ波の送受信距離が変化しても効率よく出力電力を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a polymer material having dual stimuli-responsiveness to changes of human body temperature and pH in the body and a process for its production.
    ヒトの体温変化と体内のｐＨ変化に対して二重刺激応答性を有する高分子材料及びこの調製方法を提供する。 - 特許庁
  • A sound collecting system collects the sound by using the change of an atmospheric pressure accompanied with sound propagation that changes optical speed in the region.
    音収集システムは、音の伝播に伴う気圧変化がその領域における光の速度を変化させることを利用して音を収集する。 - 特許庁
  • To suppress lowering of measurement precision, when the composition of fluid to be inspected changes to refract ultrasonic waves in a reflective ultrasonic flowmeter.
    反射型超音波流量計において、被検流体の組成が変化して超音波が屈折した場合に、測定精度の低下を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a method which enables the precise, easy and inexpensive measurement of erythroblasts even in the case of peripheral blood with time-dependent changes.
    経時変化を伴った抹消血液においても、精度よく、かつ安易、安価に赤芽球の測定を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁
  • To diagnose a response trouble of a hydraulic variable valve timing mechanism which changes a valve timing with a change in the rotational phase of a cam shaft.
    カム軸の回転位相を変化させてバルブタイミングを変化させる油圧式の可変バルブタイミング機構において、応答性の異常を診断する。 - 特許庁
  • The mode controller changes over the distance measuring mode to the speed measuring mode on the basis of a target initial signal acquired in the distance measuring mode.
    上記モード制御器は、上記測距モードで取得される目標初期距離信号に基づき上記測距モードから測速モードに切換える。 - 特許庁
  • To provide a multimode interference waveguide type optical switch having wide tolerance for digital switching responding to an applied voltage or changes in a current.
    印加電圧又は電流変化に対してディジタル型にスイッチングするトレランスの広い多モード干渉導波路型光スイッチを提供する。 - 特許庁
  • The bolt 30 is screwed in the press rod 29, and the length L from the rod 26 to the press rod 29 changes when the press rod 29 is rotated.
    ボルト３０は押圧ロッド２９の内側に螺合され、押圧ロッド２９を回転するとロッド２６から押圧ロッド２９までの長さＬが変化する。 - 特許庁
  • Two wedge faces extend along the plane (E), and each of these changes in a direction directed from the central area of the plate toward its outside.
    ２つの楔表面は、前述の平面（Ｅ）に沿い、かつプレートのより中央の区域から外側に向かう方向において、互いに変化する。 - 特許庁
  • Each processing section as above changes the processing speed in response to the clock signal with a frequency corresponding to the contents reproduction speed.
    これらの各処理部では、コンテンツ再生速度に対応した周波数のクロック信号に応じて処理速度を変更して処理を実行する。 - 特許庁
  • If the electrolyte membrane has a flaw part, the hydrogen gas is leaked to one side of the electrolyte membrane, and the electric resistance of the detection membrane in the vicinity of the flaw part changes.
    電解質膜に欠陥部があると水素ガスが一方の面へと漏洩して、欠陥部近傍の検知膜の電気抵抗が変化する。 - 特許庁
  • A time-varying gain K(t) that changes in dependence upon time from the end of seek is introduced to an input to the resonance filter 30.
    そして、共振フィルタ３０への入力に対して、シーク終了時からの時間に依存して変化する時変ゲインＫ(ｔ)を導入する。 - 特許庁
  • To provide a DC-DC converter inexpensively coping with changes in an output current, and having an excellent current control method.
    出力電流の変更に対し安価に対応することができる、電流制御方式の優れた直流−直流変換装置を提供する。 - 特許庁
  • Moving the adjusting plate along a first axis changes a first position of the print head in the first side of the printer which forms the gap.
    第１軸に沿っての調整プレートの移動は、ギャップを形成するプリンタの第１の側における印字ヘッドの第１位置を変化させる。 - 特許庁
  • The changing means changes the power so that engine torque may approach a constant value when the engaging means engages in at least one rotating element.
    変更手段は、係合手段が少なくとも一の回転要素に係合する際に、エンジンのトルクが一定に近づくようにパワーを変更する。 - 特許庁
  • In the antibacterial mildewproof agent 71, the elution amount to the water held on the surface of the hydrophilic layer 70 changes due to its temperature dependency.
    抗菌防カビ剤７１は、樹脂系親水層７０の表面に保持される水に対する溶出量が温度依存性を有して、変化する。 - 特許庁
  • Charge trapping in an insulating layer or at an interface between the insulating layer and a semiconductor layer is considered as a major factor that the threshold voltage changes.
    閾値電圧が変化する主な要因として、絶縁層中又は絶縁層と半導体層の界面における、電荷のトラップが考えられる。 - 特許庁
  • Also, the communication device 1A changes the address or the like of the communication device 1 in the session information to the address or the like of the communication device 1A (S29).
    また、通信装置１Ａも、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する（Ｓ２９）。 - 特許庁
  • To provide a low-cost illumination system, in correspondence to control area changes, capable of dynamically separating and replacing a sensor.
    制御エリア変更に対応するための安価な照明制御システムであり、センサを動的に分離、取替え可能な照明システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the file server 10 changes the storage area of data stored in the disk device 30 based on the updated conversion table 13f.
    その後、ファイルサーバ１０は、更新された変換テーブル１３ｆに基づいて、ディスク装置３０に記憶されたデータの記憶領域を変更する。 - 特許庁
  • The controller unit 6 displays the result as a selection screen and changes the amount of data to be output in accordance with the type of the selected device.
    コントローラユニット６は、その結果を選択画面として表示し、選択されたデバイスの種類に応じて出力するデータ量を変更する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle quality analyzing system capable of easily corresponding to differences in a car model or specification, and seasonal changes.
    車種や仕様の相違、季節の変化などに簡単に対応することができる車両品質分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 9 retrieves programs which belong to a designated taste, and it changes over the retrieved programs in every prescribed time so as to be received sequentially.
    制御部９は、指定されたジャンルに属する番組を検索し、検索した番組を所定時間毎に切り換えて順次受信する。 - 特許庁
  • A authentication character string change processing part 25 changes the character string to be used for the authentication to part of the character string with different authentication code in optional timing.
    認証文字列変更処理部２５は、任意のタイミングで、認証に用いる文字列を、認証コードの異なる一部の文字列へ変更する。 - 特許庁
  • The loader will then read /boot/loader.rc, which by default reads in /boot/defaults/loader.conf which sets reasonable defaults for variables and reads /boot/loader.conf for local changes to those variables.
    ローダは次に /boot/loader.rcを読み込み、通常、変数の標準値を定義した /boot/defaults/loader.conf と、そのマシンにローカルな変数を定義した/boot/loader.conf を読み込みます。 - FreeBSD
  • Use the Custom Component wizard in the New Project dialog to develop custom Visual Mobile Designer components. The wizard creates all of the necessary module project infrastructureincluding component descriptors, component producers and changes the layer.xml file to install the new components you create.
    新しいアナライザツールを使用して使用していないコンポーネントを特定し、削除することでファイルサイズを小さくできます。 - NetBeans
  • If you want the page change to occur as soon as the drop-down list value changes, use the following steps to modify the project you created in the previous sections.
    ドロップダウンリストの値が変更されたらすぐにページを移動するには、次の手順に従って、前の節で作成したプロジェクトを変更します。 - NetBeans
  • To insure that the routing changes are picked up by the server,click the server stop button that appears in the lower right corner of the IDE, as shown below.
    ルーティングの変更がサーバーに取得されたことを確認するには、次の図に示すように、IDE の右下隅にあるサーバー停止ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • Because of a grudge against Emperor Kogon, he changes into a vengeful spirit sprinkling flames like an active volcano, and chases Ikkyu, who stood in for Emperor Kogon.
    光厳天皇に対する恨みから活火山のように炎を撒き散らす生霊となり、光厳天皇の代役となった一休を追い回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Corresponding to these changes, walking in the woods has attracted attention as a way to stay healthy, and mountain climbing has experienced a boom, centered on middle aged persons.
    それにつれて、健康維持に森林浴が注目されるようになったほか、中高年を中心に登山が静かなブームになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A homotopy level processing block 110 designs program changes caused by operations involved in software development, testing and maintenance as a homotopy.
    ホモトピーレベル処理ブロック１１０は、ソフトウエアの開発、試験、および保守に伴う操作によって生じるプログラムの変化をホモトピーとして設計する。 - 特許庁
  • A combustion parameter change controlling part 24 changes a combustion parameter to conduct an output from a combustion parameter outputting part 26, in a stationary state.
    燃焼パラメータ変更制御部２４は、定常状態のとき、燃焼パラメータを変化させて燃焼パラメータ出力部２６から出力させる。 - 特許庁
  • A mode setting part 108 performs authentication processing of the user, and changes an operation mode to a login mode from a logout mode when succeeding in authentication.
    モード設定部１０８は、利用者の認証処理を行い、認証に成功すればログアウトモードからログインモードへ動作モードを変更する。 - 特許庁
  • The diffraction grating 15a includes a periodic structure of a refractive index which changes in a period fulfilling a Bragg diffraction qualification concerning a laser oscillation wavelength.
    回折格子１５ａは、レーザ発振波長に関するブラッグ回折条件を満たす周期で変化する屈折率の周期構造を有する。 - 特許庁
  • As for changes in the discount rate and assumptions for the calculation of the risk amount, the FSA designated universal rates and assumptions that should be used by all companies for the tests
    なお、割引率やリスク量計算における前提条件の変化幅等については、当局から全社一律のものを指定した - 金融庁
  • Such changes, together with the diffusion of new financial technologies such as securitization, have been gaining momentum in recent years.
    サブプライムローン問題は、このような変化をしつつある市場において、以下のような 3 つの不確実性の問題を顕現化させたと考えられる。 - 金融庁
  • They actually did not perform the planned confirmation procedures but failed to document the changes to the audit plan in their working papers.
    また、予定していた確認手続を実施しないこととしているが、当該監査計画の修正内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁
  • The shape of a stent 11 changes between an insertion state where the stent is contracted in a radius direction and a dilated positioning state.
    ステント１１は、半径方向に収縮した挿入状態と、膨張した位置決め状態との間で形態を変化させるようにした。 - 特許庁
  • A thermoelectronic cooling element 22 changes the temperature of the semiconductor laser element 34 in response to the electric signal from the wavelength control circuit 116.
    熱電子冷却素子２２は、波長制御回路１１６からの電気信号に応答して半導体レーザ素子３４の温度を変更する。 - 特許庁
  • Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi.
    その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official minting method was adopted for the reminting of recovered older silver coins at currency changes that took place in the Genroku Period and thereafter.
    なお元禄以降の貨幣吹替えの際、回収された旧貨幣を吹元とする場合の取り扱いは御用達形式に準じるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862.
    文久の改革（ぶんきゅうのかいかく）は、文久2年（1862年）に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu tried to avoid changes in the rank order and social status of daimyo represented by kokudaka, rather than to comprehend the actual state of production of daimyo.
    大名の実際の生産力を把握することよりも、表高で測られる大名の序列や格式の変更を嫌ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lake Biwa occupies one-sixth of Shiga Prefecture's land area, and the water flowing from the lake flows into Osaka Bay in the Seto Inland Sea through the Seta-gawa River, whose name changes to the Uji-gawa River and later the Yodo-gawa River.
    滋賀県の面積の6分の1を占め、流れ出る水は瀬田川、宇治川、淀川と名前を変えて、大阪湾（瀬戸内海）へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being diverted, the Nishitakase-gawa River runs eastwards crisscrossing the Arisu-gawa River and the Tenjin-gawa River (Kyoto City) along the way and changes its direction southwards in Mibu Amagaike-cho Nakagyo Ward.
    分流後、途中で有栖川や天神川(京都市)と交差する形で東に流れ、中京区壬生天池町で南に向きを変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura period, Shinto priests of Ise-jingu Shrine started academic research, and the shrine gradually made changes and reached the current style of Shingi belief (神祇信仰.)
    鎌倉時代には伊勢神宮の神官による学問的研究がはじまり、徐々に現在の神祇信仰の形を取るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について