「changes in」を含む例文一覧(16679)
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 333 334 次へ＞- (ii) a person who, in violation of the provisions of Article 29-2, has effected Major Changes, etc. to a Trust, who has consolidated trusts, or who has split a trust;
二 第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The registration device 4 which receives the address confirmation response changes the address information into the address information included in the address change request.
住所確認応答を受けた登録装置４は、住所情報を住所変更要求に含まれている住所情報に変更する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor that achieves a ghost image more server than ever without inducing changes in the sensitivity while keeping high sensitivity.
高感度を維持しつつ、感度変化を起こさず、今までにない厳しいレベルのゴースト画像を達成する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁 - To provide a marine propeller for a high-speed vessel capable of suppressing the generation of a hub vortex cavitation even in case the steering angle changes unintentionally.
高速船において舵角が取られた場合でも、ハブ・ボルテックス・キャビテーションの発生を抑制することができる舶用プロペラを提供すること。 - 特許庁 - To provide a fuel state detecting device for accurately detecting alcohol concentration in fuel independently of changes of alcohol concentration and the temperature.
この発明は、アルコール濃度や温度の変化に影響されることなく、燃料中のアルコール濃度を正確に検出することを目的とする。 - 特許庁 - Thereby, accurate alignment with WIS removed therefrom can be executed even in a situation where a device manufacturing process changes.
これにより、デバイス製造プロセスが変化するような状況においても、ＷＩＳを除去した高精度なアライメントを行うことが可能となる。 - 特許庁 - The requirements of the application for registration with application for international registration and the application for registration of changes concerning the international registration are laid down in the implementing regulation.
国際登録出願に係る登録出願及び国際登録の変更登録出願についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁 - An amendment that changes technical features of the inventions (Article 17bis(4)) constitutes a reason for refusal (Article49) but does not constitute a ground for in validation (Article123).
(発明の技術的特徴を変更する補正(第17 条の2 第4 項）は、拒絶理由(第条）ではあるが、無効理由(第123 条）とはされていない。 - 特許庁 - Generally, a blank line shall be inserted between numeric identifiers when the digit in the first or second position of the numeric identifier changes.
一般的に，識別番号の第1又は第2の位置の数字が変るときは，識別番号の間に空白行を挿入しなければならない。 - 特許庁 - Preferably, in the pneumatic tire 2 for a two-wheeled vehicle, the number of twists of the cords continuously changes toward the end from the center.
好ましくは、この二輪自動車用空気入りタイヤ２では、上記コードの撚り数が、中央から端に向かって連続的に変化している。 - 特許庁 - The thickness of the substrate for recording, through which a laser beam for recording/reproducing passes, changes uniformly and consecutively in a radial direction.
記録再生用のレーザ光が透過する前記記録用基板の板厚が、半径方向に一様に連続に変化していることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a program, an information storage medium and an image generation system for expressing a state of changes of thunder in real time with a small processing load.
少ない処理負荷でリアルタイムに雷が変化する様子を表現できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁 - The portable machine 10 changes the communication control method to the on-vehicle apparatus 20 in response to the communication control method transmitted from the on-vehicle apparatus 20.
携帯機１０は、車載器２０から送信された通信制御方法に応じて、車載器２０に対する通信制御方法を変更する。 - 特許庁 - In this case, the LUT 34 changes the upper limit threshold value on the basis of an image area discrimination result of the surrounding pixels of the image region discrimination matrix at each point of time.
このとき、ＬＵＴ３４は各時点の像域判定マトリックスの周囲の画素の像域判定結果により上限閾値を変更する。 - 特許庁 - The hopper 12 changes its letting-out speed to be the number of let out tokens per unit time in accordance with rotation speed of the motor.
ホッパー１２は、モータの回転速度に応じて、単位時間当たりのメダルの繰出し数である繰出速度が変化するように構成されている。 - 特許庁 - The changing part 42 evaluates respective imaging states in the plurality of blocks, and changes the first evaluation area to one of the plurality of blocks.
変更部４２は、複数のブロックそれぞれでの結像状態を評価し、第１評価エリアを複数のブロックのうちの１つに変更する。 - 特許庁 - In parallel with the main switching element, this overvoltage protective circuit has an insulated gate semiconductor which changes its gate voltage following the voltage change across the main switching element.
主スイッチング素子の電圧変化によってゲート電圧が変化する絶縁ゲート型半導体素子を主スイッチング素子と並列に接続する。 - 特許庁 - To allow decoding corresponding to highly efficient encoding regarding a moving picture which changes in luminance over time, e.g., a fade image or dissolving image.
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化に対応した復号化を可能とする。 - 特許庁 - At such a time, based on the leaving data in the server 22, a host computer 24 changes the setting of issuing conditions of ticket vending machines 14a-14c.
この時、ホストコンピュータ２４は、サーバ２２内の出場データに基づいて、券売機１４ａ〜１４ｃの発売条件の設定変更が行われる。 - 特許庁 - A sonic wave transmitted from a sonic wave transmitter 2 continuously changes in a frequency band of 400-600 Hz and with a cycle of 0.5 seconds.
音波発信装置２から発信される音波は、周波数帯４００〜６００Ｈｚ、周期０．５秒を以って連続的に変化するものである。 - 特許庁 - To solve the problems wherein it is possible to check time sequential display changes of display data, only with respect to a specific layer, in map data having a multilevel layer structure.
多階層レイヤ構造の地図データで、特定のレイヤについてのみ、表示データの時系列的な表示変化を確認することができない。 - 特許庁 - The changes in the optical path length are added over a prescribed time of a half heart cycle or the like to generate a perfusion index.
光学経路長の変化は、１つの半心臓サイクル又は別の設定のような所定の時間にわたって加算され、灌流指数を生成する。 - 特許庁 - (i) Documents and drawings which can certify that aircrafts conform to the standards set forth in paragraph (4), Article 10 of the Act (limited to the part pertaining to changes)
一 航空機が法第十条第四項の基準に適合することを証明するに足る書類及び図面（変更に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To obtain a mixed cream having a prevention and amelioration effect on reduction in beautiful skin and moisture retaining ability, varicose vein of lower extremity and skin cancer caused by age-related changes.
加齢変化に伴う美肌保湿能の低下、下肢静脈瘤及び皮膚ガンの予防改善に効果のある混合クリームを提供する。 - 特許庁 - To provide a Ferris wheel which is interesting and whose color changes can be fully enjoyed even when it is watched from a position in a short distance or a position right below.
近距離の位置や直下位置から見ても面白みがあり色変化が十分楽しめる観覧車を提供すること目的とする。 - 特許庁 - Moreover, the remote location of the light source prevents changes in output of the local light source occurring with the conventional technique during the hypothermic treatment.
これに加えて、この遠隔配置が、低体温処置中に従来技術において生じる局所光源の出力の変化を回避する。 - 特許庁 - To solve the problem of an apparatus for detecting malfunction being needed in an idling speed control system which changes the opening degree of a control valve by a stepping motor.
アイドル速度制御システムにおいて、ステッパモータにより制御弁の開度を変えるものでは、故障を検出するための装置が必要である。 - 特許庁 - Thus, the power corresponding to the changes in demand power of a customer is supplied, while a power generation facility is operated at high efficiency.
このため、需要家の需要電力の変化に対応した電力を提供でき、しかも、発電設備を高効率で運転することができる。 - 特許庁 - To provide a technique for detecting changes in the reflection characteristics of a calibration reference plate used for while calibration of a reflection characteristic measuring apparatus.
反射特性測定装置の白色校正に用いられる校正基準板の反射特性の変化を検出する技術を提供する。 - 特許庁 - The velocity of the wind can be measured by detecting the resistance value of the sensor 6 which changes in accordance with the velocity of the wind when the sensor is cooled by the wind.
風速に応じて風速センサ６が冷やされて変化する抵抗値を検出することにより、風速を測定することができる。 - 特許庁 - To provide a method for displaying a copy pair, in which a pair state change intended by a user can be discriminated from other pair state changes.
ユーザが意図的に行ったペア状態変更とそうでないペア状態変更とを区別できるようなコピーペア表示方法を提供する。 - 特許庁 - In the meantime, the game player plays the game with a feeling of expectation for expecting a privilege since the pattern changes are conducted when the required condition is met.
一方、所要条件を満たせば図柄変動が行われるので、遊技者は特典を期待する期待感を持って遊技することができる。 - 特許庁 - To enable transfer or roaming of a user from a certain computer to the other computer by judging whether the present state of a system image changes from an initial state of the system image in response to an even or not.
ユーザがあるコンピュータから別のコンピュータに移動またはローミングすることを可能にする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for producing a pollen composition which changes a hay fever sufferer in refreshed state and to provide a method for using the composition.
本発明の目的は、花粉症をさわやかな状態とする胞子組成物の生産方法とその胞子組成物の用途を提案する。 - 特許庁 - A control part, which arbitrarily changes contents of a communication schedule table in accordance with a driving condition, is mounted on the vehicle LIN communication device.
車両用のＬＩＮ通信装置に、運転状況に応じて通信スケジュールテーブルの内容を任意に変更する制御部を搭載する。 - 特許庁 - Charge carriers are injected into the rib (312) and induce refractive index changes in a central region (324) thereof where most of the radiation propagates along the rib (312).
電荷をリブ（３１２）内へ注して、放射線の大部分が伝播するリブ（３１２）の中心領域（３２４）に屈折率変化を誘起する。 - 特許庁 - A power source is turned off automatically, when a recognition part for detecting the changes in the external environment to be decided that it is innaproriate to perform the projection.
外部環境の変化を検知する認識部によって映写が不適切であると判断された場合に自動的に電源を切断する。 - 特許庁 - To provide an optical retardation film having high heat-resistant temperature, small changes in the dimension and optical characteristics by temperature and humidity and to provide a method for manufacturing the film.
耐熱温度が高く、温度および湿度による寸法、光学特性変化の小さい位相差フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Then, the control section 6 changes over the data stream which is to be read by a PU head 2, to the data stream of the selection information extracted in S3.
そして、制御部６は、ＰＵヘッド２に読取らせるデータストリームを、Ｓ３において抽出した選択情報のデータストリームに切替える。 - 特許庁 - The automatic operation responsive to changes in noise environment can significantly reduce a maintenance load.
加えて、雑音環境が変化した場合にも自動的に追従して動作するので、保守者にかかる稼働を大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁 - In such a discriminating unit for the processing equipment, e. g. when the processing head 14 is exchanged, the weight detected by the power sensor 16 changes.
こういった加工装置向け識別ユニットでは、例えば加工ヘッド１４が交換されると、力センサ１６で検出される荷重は変化する。 - 特許庁 - To provide an induction heating cooker in which slight temperature changes can be detected without overlooking and a good precision cooking can be carried out.
些細な温度変化も見逃すことなく検出でき精度の良い調理が行える誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Then, the display of the bar 41 changes in accordance with the operation direction of the volume up-down key, and a volume value is displayed as required (figure (A)).
そして音量アップダウンキーの操作方向に従って音量表示バー４１の表示が変化し、音量値が随時表示される（図（Ａ））。 - 特許庁 - The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.
両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正を相互に通知する。 - 財務省 - Each side discussed recent changes in financial policy and raised a number of market access concerns.
日米両国は、財務金融に関する政策の最近の変化について議論し、いくつかの市場アクセスの関心事項について問題提起した。 - 財務省 - Finally, I would like to talk about the need to clarify in the Fund’s Articles of Agreement the roles expected of the Fund amid these changes.
最後に、このような変化の中で、IMFに求められている役割をIMF協定上明確にすべきという点についてお話ししたいと思います。 - 財務省 - The Patent Office shall effect publication in its Official Bulletin of all geographical indication registrations and subsequent changes thereto.
特許庁はすべての地理的表示の登録，及び登録についてのその後の変更を特許庁の公報によって公告しなければならない。 - 特許庁 - In the case of any changes to the regulations of a collective mark, new regulations of the collective mark shall be submitted to the Patent Office.
団体商標の規則に何らかの変更があった場合は，団体商標の新しい規則を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁 - To provide equipment and method for a carrier truck enabling the traveling with changes in the course of the carrier truck loading a cable reel.
ケーブルリールを搭載した搬送台車の進路を変えた走行を可能にする搬送台車の走行設備及び走行方法を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a rubber composition for a tire tread, suppressing deterioration of physical properties by traveling and controlling changes in grip force and controllability by traveling.
走行による物性劣化を抑制し、走行によるグリップ力及びコントロール性の変化を抑えたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
