「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 333 334 次へ＞
  • To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes.
    ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。 - 特許庁
  • To precisely control the hydrogen circulation flow rate to the required hydrogen circulation flow rate without deteriorating efficiency and fuel consumption even in the case gas density changes.
    効率や燃費を悪化させることなく、ガス密度が変化した場合でも水素循環流量を要求水素循環流量に正確に制御する。 - 特許庁
  • Since the magnet 2 can rotate together with the crank shaft 6, magnetic flux produced by the magnet 2 changes continuously in a shape of sine curve.
    これにより、磁石２がクランクシャフト６とともに回転することができるので、磁石２により生じる磁束は正弦曲線状に連続的に変化する。 - 特許庁
  • Spectral changes in the beams associated with the laser sensors caused by the nature of the gas passing through the duct are contrasted with the physical properties, including density, of a known gas.
    ダクトを通過するガスの性状によって生じるレーザーセンサと関連したビームのスペクトル変化が、密度を含む既知のガスの物理的特性と対照される。 - 特許庁
  • To provide a carrier which stably provides high density toner images over a long period of time even under changes in the print environment and causes no fogging and toner scattering.
    プリント環境変化しても長期にわたって安定して高濃度のトナー画像が得られ、且つカブリやトナー飛散が発生しないキャリアの提供。 - 特許庁
  • Major changes in the social-economic structure brought about by globalization, geriatrification of the society and reduced family size require a review of what is the optimal income distribution structure for a country.
    また、グローバル化や少子高齢化といった経済・社会構造の大きな変化は、その国の最適な所得分配構造に見直しを迫ることになる。 - 経済産業省
  • Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.
    移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省
  • Next, looking at changes in the ratio of destinations of Chinese exports by country, approximately 50% of exports overall go to developed countries, such as Japan, the United States, and EU countries.
    次に、中国の輸出の仕向先国別比率の推移を見ると、輸出全体の約 50％が我が国、米国及び EUといった先進国へ輸出されている。 - 経済産業省
  • The environment surrounding APEC has undergone drastic changes since its establishment, triggered by factors including economic integration advancing in East Asia and the rise of China.
    東アジアで進む経済統合の動きや中国の台頭など、発足当初から比べると、現在のAPECを取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省
  • It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population.
    近年の資源環境問題や少子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省
  • As society changes in conjunction with globalization, I believe there are strategies that enable us to learn more flexibly and quickly.
    グローバル化の中で、社会が変化しているわけですが、より柔軟に、より迅速に学習するための戦略がきっとあるのではないかと思うのです。 - 厚生労働省
  • Because of daiei, realistic poems depicting the changes of emotion were being outmoded, and complex symbolic poems elaborated in the given theme came to predominate.
    題詠によって現実的な心情変化の歌ではなく、定められたお題の中でより複雑に工夫された象徴的な歌が主流になって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the implication of "remaining unmarried on the shelf" and the changes in aesthetic feelings, the amulet became a derogatory term that meant a plain-looking woman.
    だが上記縁起物での「売れ残り」の意味、あるいは時代とともにかわる美意識の変化とともに不美人をさす蔑称としても使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were various changes after the Sengoku period (Period of Warring States) and the families as listed in the table on the right were present as gakuke (musician families) of sanpogakuso.
    しかし戦国時代(日本)の動乱を経てさまざまな変遷があり、三方楽所の楽家としては右の表にあげるような各家があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The learning which flourished in this period was Xuanxue (Neotaoism) based on the thought of Laozi and Zhuangzi and "I Ching" (Classic of Changes), and some wrote annotations for Ju-kyo Keisho from the Xuanxue side.
    この時代に隆盛した学問は老荘思想と『易』に基づく玄学であるが、玄学の側からも儒教の経書に注を作るものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another way to visualize these trends is to examine changes in the cumulative frequency distribution（CFD）of biological index scores between each time period.
    これらの傾向を視覚化するための別方法は，各時期間の生物学的指数スコアの累積度数分布（CFD）における変化を検討することである。 - 英語論文検索例文集
  • Another way to visualize these trends is to examine changes in the cumulative frequency distribution（CFD）of biological index scores between each time period.
    これらの傾向を視覚化するための別方法は，各時期間の生物学的指標スコアの累積度数分布（CFD）における変化を検討することである。 - 英語論文検索例文集
  • Another way to visualize these trends is to examine changes in the cumulative frequency distribution（CFD）of biological index scores between each time period.
    これらの傾向を視覚化するための別方法は，各時期間の生物学的指数値の累積度数分布（CFD）における変化を検討することである。 - 英語論文検索例文集
  • Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival.
    また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the fact that Kintaro's face never changes, a person who is inflexible and lacks individuality in terms of their attitude toward opinions or other people are sometimes described as being 'Kintaroame like'.
    これから派生して、人や意見について、杓子定規で個性がなくどこを取っても同じようなことを「金太郎飴的」と表現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such changes bring some breweries a new management style called toji-ken-kuramoto (toji and brewer) or owner Meister, in which a brewery owner also works as a toji.
    このような変化を受けて、蔵元のなかには自らが杜氏をかねる、杜氏兼蔵元またはオーナーマイスターなどという経営スタイルが生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
    カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 - Tatoeba例文
  • When changes occur in a data item, every file which contains that field should be updated to reflect the change
    あるデータ項目に何か変更が発生した場合には,そのフィールドを含んでいるすべてのファイルをその変更を反映して更新しなくてはならない - コンピューター用語辞典
  • the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear.
    細胞の変化を表す悪性度の高低は、子宮頸部がどの程度がんに罹患しているか、また細胞がどの程度異常とみられるかによって決まる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a person who inherits certain mutations (changes) in a brca1 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer.
    突然変異を起こした（変化した）brca1遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear.
    この細胞の変化は高度と低度に分けられ、子宮頸部がどの程度がんに侵されているかと、細胞がどの程度異常に見えるかによって決まってくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a person who inherits certain mutations (changes) in a brca2 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer.
    突然変異を起こした（変化した）brca2遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • acf form before colorectal polyps and are one of the earliest changes that can be seen in the colon that may lead to cancer.
    acfは、大腸ポリープよりも早い時期に形成され、結腸内で最も早期に発見される前がん病変（がん化の可能性のある変化）のひとつである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • aberrant crypt foci form before colorectal polyps and are one of the earliest changes that can be seen in the colon that may lead to cancer.
    異常陰窩巣は、大腸ポリープよりも早くから認められ、結腸内で最も早期に発見されるがん化の可能性のある変化のひとつである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Such an approach ensures that any changes to queries or functions will be made in one place and you will not have to parse the entire application code.
    このような方法によって、クエリーまたは関数への変更を 1 箇所で行うことができ、アプリケーションコード全体を解析する必要はありません。 - NetBeans
  • Note in the example below, that even though LDIF content and LDIF change files could be mixed freely, this is not true for individual entries: a specific entry may be either describing content or changes, but not both.
    以下の例でお気づきのように、LDIF の中にはコンテンツとチェンジを両方含めることができます。 ただしこれらは別のエントリという扱いになります。 - PEAR
  • An object'sidentity never changes once it has been created; you may think of it as the object's address in memory.
    オブジェクトが一度生成されると、そのオブジェクトのアイデンティティ値 は決して変化することがありません; アイデンティティ値をオブジェクトのメモリ上のアドレスと考えてもかまいません。 - Python
  • Actual keyboard changes are not lost while the pointer is frozen; they are simply queued in the server for later processing.
    実際のキーボードイベントの変化はポインタが凍結されている間も失われない。 これらは後で処理するために、単にサーバのキューに入れられるだけである。 - XFree86
  • The Uji Tunnel of this section is, at 4,313 meters, the longest on the National Highway; lane changes are prohibited in the tunnel except between the area 500 meters short of the Kasatori Interchange and the Ujihigashi Interchange.
    この路線の宇治トンネルは国道1号の中で最も長い4,313メートルであり、トンネル内は宇治東IC、笠取IC手前500mを除き車線変更禁止である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the list should be changed according to a new configuration exerting effect on interference in a system or according to seasonal vegetational changes.
    例えば、リストは、システムにおいて受ける干渉に影響を与えうる新しい構成または季節的植生の変化によって、変更される必要があり得る。 - 特許庁
  • An arrangement change unit 23 receives editing instruction by changing the arrangement of the arranged image G0, and changes arrangement of images included in the arranged image G0.
    配置変更部２３が配置画像Ｇ０の配置を変更することによる編集の指示を受け付け、配置画像Ｇ０に含まれる画像の配置を変更する。 - 特許庁
  • The size of condensation cannot change easily to the changes in the flow rate of gas to be measured, and the balanced state of condensation cannot collapse easily, thus improving the measurement precision.
    また、被測定気体の流速の変化に対し、結露のサイズが変化し難くなり、結露の平衡状態が崩れ難くなって、測定精度が向上する。 - 特許庁
  • The controller changes the active group and the common size of the resource of each active group without affecting the operation in the operation of the device.
    コントローラは、装置の動作中に、動作に影響を与えることなく、アクティブであるグループと、各アクティブなグループのリソースの共有サイズとを変更する。 - 特許庁
  • To reduce the electric power consumption of an LCD with a light condensing mechanism and to prevent the degradation in visibility when an external light quantity changes.
    集光機構付ＬＣＤにおいて、消費電力を低減すると共に外光量が変化したときに視認性が悪化する事を防止する。 - 特許庁
  • By having the storage means 1, changes in flow values can be recorded, the average value thereof can be calculated, and noises or the like can be removed.
    記憶手段１を有することで流量値の変化を記録することができ、また、平均値を算出することができノイズなどの除去が可能となる。 - 特許庁
  • To provide X-ray photographing equipment, wherein changes in the photographed image expansion rate caused by mechanical precision errors, when an X-ray tube is rotated (its head laterally shakes) are correctable.
    Ｘ線管を回転（首振り）したときの機械精度の誤差による撮影画像の拡大率の変化を補正できるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a garbage incineration plant or the like shows cumbersome behavior, different behavior is shown even in the same plant, and behavior changes even by the long-term depletion of the plant.
    ゴミ焼却プラント等は複雑な挙動を示し、同じプラントであっても、異なる挙動を示し、プラントの経年変化によっても挙動が変化する。 - 特許庁
  • As a traffic volume detection means 17 detects a traffic volume on a transmission line 15, BOD control is performed according to changes in the traffic volume.
    トラヒック量検出手段１７は伝送ライン１５上のトラヒック量を検出しており、トラヒック量の増減によりＢＯＤ制御が行われる。 - 特許庁
  • To surely protect a wiring path from heating, by keeping changes of a line current as a history in the duration of an excess current to early actuate a cutoff mechanism.
    過電流の継続時間に線路電流の変化を履歴として残し、遮断機構を早期に動作させ、配線路を発熱から確実に保護する。 - 特許庁
  • Changes of a communication path, a communication procedure, and identification information of a communication device are reported to the managing server 7 and the registration information in the management table 24 is updated.
    通信装置における通信路や通信手順、識別情報の変更は管理サーバ７に通知され、管理テーブル２４内の登録情報が更新される。 - 特許庁
  • Consequently, the terminal device itself autonomously judges whether the device is in a restricted state according to a clocked value of a timer, and changes the operation state.
    このようにすれば、端末装置自身でタイマの計時値に従って自律的に規制状態かどうか判断して動作状態を変更することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for easily peeling a deposited film formed on a substrate without causing changes in the flatness of the surface of the film at deposition and the quality of the film.
    形成時の膜表面の平坦性や膜質を変化させずに、基板上に形成された堆積膜を簡便に剥離する方法を提供する。 - 特許庁
  • To ensure the ability of a film to be torn and the ability of a packaging bag to be opened by securely forming rough marks in the film even if the diameter of the original roll changes.
    原反ロールの径が変動してもフィルムに傷痕を確実に形成し、フィルムの切裂性や包装袋の開封性を確保することが可能にする。 - 特許庁
  • To provide a receptacle for simplifying a structure to absorb any dimensional changes of a holding member to hold a filter member in a refrigerant vessel.
    冷媒容器内にフィルタ部材を保持する保持部材の寸法変化を吸収する構造を簡素化することが可能な受液器を提供すること。 - 特許庁
  • The method exposes a photosensitive element to the source of actinic radiation based on energy density that accounts for changes in intensity of lamps used for the source of actinic radiation.
    この方法は、化学線源に使用されるランプの光強度の変化を考慮に入れたエネルギー密度に基づいて感光性素子を化学線源に露光する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について