「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 333 334 次へ＞
  • As a result of changes such as the rise in the ratio of employees and growing urbanization, employees' working hours have lengthened and the distance between place of employment and home has widened.
    また、雇用者比率の高まりと、都市化の進展等を受けて雇用者の通勤時間は長時間化し、職場と家庭の距離は広がってきた。 - 経済産業省
  • There is a possibility that these changes in the behavior of companies, through corporate personnel strategies, have an impact on the link between GDP and job growth.
    このような企業行動の変化は、企業の人事戦略を通じて、マクロのGDPの変動と雇用創出の連関に影響を与えている可能性がある。 - 経済産業省
  • Also, it has become increasingly important to respond to the diverse, country-specific needs, as well as to the rapid changes in income levels and multi-stratification of income classes.
    また、国ごとに異なる多様なニーズに対応することや、急速な所得水準の変化、所得階層の多層化に対応することの重要性が増大。 - 経済産業省
  • It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population.
    近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。 - 経済産業省
  • Now is the time for SMEs to take a good look at the changes occurring in society and to grasp the opportunities that they create to seek out new paths for growth.
    このような時期こそ、中小企業の皆様にとって、社会の変化を確かな目で見つめ、新たな発展の道をさぐるチャンスでもあります。 - 経済産業省
  • This trend toward suburbanization is evident also from changes in the number of stores and value of commercial sales by location according to the Census of Commerce.
    こうした郊外化の傾向は、「商業統計表」を用いて立地環境別の商店数・商業販売額の変化を見ても裏付けられる。 - 経済産業省
  • It is expected that this will strengthen an Asia-wide stable and efficient energy supply infrastructure and Asia's capacity to respond to changes in external conditions.
    これによりアジア大で、安定的かつ効率的なエネルギー供給基盤と、外的な状況変化に対する対応能力が強化されることが期待される。 - 経済産業省
  • After the investment, because the Ministry of Housing and Urban Development did not approve changes in zoning on the ground that it was against city planning policy, the project was forced to be suspended.
    投資後、都市開発庁が都市開発政策に反することを理由にゾーニング変更を認めなかったため、プロジェクトは停止に追い込まれた。 - 経済産業省
  • Nevertheless, the pledging of personal assets as security is lowering the ratio of changes in presidents even among small enterprises, which have a high degree of unity between managers and enterprises.
    しかしながら、経営者と企業が一体である度合いの強い小規模企業においても、担保提供が社長交代率を引き下げている。 - 経済産業省
  • At the same time, the construction of a supply system for products and services that responds to the changes of demand in individual communities and areas is something that requires a certain amount of time.
    一方、こうした各地域・地区の需要の変化に応じた商品・サービスの供給体制を構築するにはある程度の期間を必要とする。 - 経済産業省
  • Through this form of lending, A Company pledged its liquid assets as security as a single package and then submitted monthly reports to the financial institutions concerning changes in current deposits and inventories.
    この融資形態は、流動資産を一体として担保提供する一方で、毎月預金口座や在庫の推移を金融機関にも報告する。 - 経済産業省
  • Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises.
    製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。 - 経済産業省
  • In addition, it also shows the impact caused by these changes on the production networks called "the world factory" constructed by Japan and East Asian countries/ regions.
    また、その変化の中で、「世界の工場」とも言われてきた、我が国をはじめとした東アジア諸国・地域が構成する生産ネットワークに及んだ影響を示す。 - 経済産業省
  • Finally, Section 3, focusing on Japan, examines the impact caused by the structural changes in the trade of Japan on domestic employment, economic and industrial structures.
    最後に第3 節では、我が国に焦点をあて、我が国の通商構造の変化が国内の経済・産業構造、また雇用に及ぼした影響を見ていく。 - 経済産業省
  • The recent economy of the Asia Pacific region and the changes in the trading structures of East Asian countries/ regions by production processes are briefly examined (Figure 2-1-2-2).
    直近のアジア太平洋経済と東アジア各国・地域の生産工程別での貿易構造の変化について簡単に確認する（第2-1-2-2 図）。 - 経済産業省
  • Eye irritation is the production of changes in the eye following application of the test substance to the anterior surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application。
    眼刺激性とは、眼の前表面に試験物質を付着させることによる、眼の変化の生成で、付着後２１日以内に完全に治癒するものをいう。 - 経済産業省
  • The relative size of the spotlight S in an imaging field F of the light receiving sensor 3 changes with changing distance L to the reading object R.
    読取対象Ｒまでの距離Ｌが変化することに伴って、受光センサ３の撮影視野Ｆ中におけるスポット光Ｓの相対的な大きさが変動する。 - 特許庁
  • To provide an image controller flexibly adaptive to changes in specifications of types of images which should be allowed to be output, and to provide a portable apparatus having the image controller mounted thereon.
    出力可能とすべき画像の種類の仕様の変更に柔軟に対応可能な画像制御装置、及びそれを搭載した携帯機器を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, a control part, which arbitrarily changes transmission/reception timing of communication frames in accordance with a driving condition, is mounted on the vehicle LIN communication device.
    また、車両用のＬＩＮ通信装置に、運転状況に応じて通信フレームの送受信タイミングを任意に変更する制御部を搭載する。 - 特許庁
  • To provide an adaptive sound quality and sound volume controller with which a user can naturally listen to in hearing sense even when the level of the sound source signal changes rapidly.
    音源信号のレベルが急激に変化した場合でも、聴感上自然に聴くことのできる適応音質音量制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • The filtering is a system that utilizes optimized high pass or band pass filtering to provide accurate detection of changes in the ST segment of an electrogram as detected by an implanted cardiosaver system, the ST segment changes are indicative of coronary ischemia.
    本発明は、最適化された高域又は帯域フィルタリングを利用して、埋め込み型の心臓救済器システムにより検知された電気記録図のＳＴセグメントの変化の正確な検知を提供するシステムであり、そのＳＴセグメントの変化は冠動脈虚血を表す。 - 特許庁
  • To provide a system which includes: a radio terminal for making data communication; a management terminal for managing the radio terminals; and a radio communication network in which the radio terminal can mutually communicate with the management terminal, wherein even when a communication band which a communication terminal needs changes, or a situation of a communication medium changes, a communication quality is secured.
    データ通信をおこなう無線端末とそれらを管理する管理端末と無線基地局なるシステムにおいて、通信端末が必要とする通信帯域が変動したり、通信媒体の状況が変動する場合でも、通信品質を確保すること。 - 特許庁
  • The polymer waveguide with low loss and little changes in the optical characteristics even when the ambient temperature changes is obtained by constituting the core layer and the side face clad layers on both sides of the core layer from a material prepared by incorporating a silicone compound into a branched polysilane compound.
    コア層及びコア層の両側面の側面クラッド層を分岐型ポリシラン化合物にシリコーン化合物を含有した材料で構成することにより、周囲温度が変化しても光学特性の変化が少ない低損失のポリマ導波路が得られる。 - 特許庁
  • To prevent an electrodeless discharge lamp from going out by suppressing changes of resonance characteristics due to the temperature changes of a resonance capacitor, in an electrodeless discharge lamp lighting device to control output by making the operating frequency of a power conversion circuit equipped with a resonance circuit periodically variable.
    共振回路を備える電力変換回路の動作周波数を周期的に可変することで出力を制御する無電極放電灯点灯装置において、共振コンデンサの温度変化による共振特性の変化を抑制し、立ち消えを防止する。 - 特許庁
  • A rigidity change compensator 400 changes the axial rigidity value of a screw part included in the transfer function for compensation control of the reverse property model 300 according to this rigidity change when the axial rigidity of the screw part 31 of the ball screw 30 changes.
    剛性変化補償部４００は、ボールスクリュー３０のネジ部３１の軸方向に沿う剛性が変化したら、この剛性変化に応じて、逆特性モデル３００の補償制御用伝達関数に含まれているネジ部の軸方向に沿う剛性値を変化させる。 - 特許庁
  • If the desired fixed quantity is desired to be discharged, the fixed quantity is determined by moving the discharge pipe 1 up and down since the expansion and contraction metering device 7 expands and contracts, the volume in the metering device changes and the quantity at which the powder enters changes.
    また希望する定量を排出したい場合は排出パイプ１を上下させることにより定量が決められる、それは伸縮計量器７が伸縮するようになっているため、計量器内の容積が変わり粉体の入る量が変わる為である。 - 特許庁
  • This variable gain circuit having a region where a gain changes at a substantial exponential function for a control voltage has the region in which a gain changes is represented by a substantial exponential function on the basis of a function, where the control voltage is a variable x.
    本発明の可変利得回路は、制御電圧に対して利得がほぼ指数関数で変化する領域を有する可変利得回路において、前記制御電圧を変数ｘとすると、利得が関数に基づいてほぼ指数関数で変化する領域を有する。 - 特許庁
  • At the base station, based on the result of the measurement and the result of previous measurement, changes of the SINR in terms of time and frequency are obtained (sequence S3), and based on the changes, an increase or decrease of the number of pilot signals transmitted to the mobile station (sequence S4) is decided.
    基地局では、測定結果と、以前に測定した測定結果とに基づいて、SINRの時間的な変動と周波数的な変動を求め（シーケンスＳ３）、これに基づいて移動局に送信させるパイロット信号の数の増減を決定する（シーケンスＳ４）。 - 特許庁
  • To provide a gas counter and a gas meter capable of appropriately distinguishing changes in the quantity of flow by a gas flow quantity changing means provided for a gas appliance from changes due to disturbances regardless of the differences of conditions under which the gas counter and gas meter are being used.
    ガスカウンタ及びガスメータが使用される状況の相違に拘わらず、ガス機器に備えたガス流量変更手段による流量の変化と、外乱による流量の変化とを、適切に判別することが可能なガスカウンタ及びガスメータの提供を目的とする。 - 特許庁
  • (5) The government shall review the Basic Energy Plan at least once every three years by taking into consideration the changes in the situation concerning energy and based on an evaluation of the effects of measures concerning energy, and if it finds necessary, make changes to the plan.
    ５　政府は、エネルギーをめぐる情勢の変化を勘案し、及びエネルギーに関する施策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも三年ごとに、エネルギー基本計画に検討を加え、必要があると認めるときには、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a load cell which is improved in a measurement accuracy by reducing the variation, secular changes, and temperature changes of the resistances of strain gauges while the gauges are directly stuck to strain starting sections and is provided with a ceramic strain stanting body that can be used stably for a long time.
    ストレンゲージを起歪部に直接被着させながらも、ゲージ抵抗のバラツキや経時変化、温度変化が少なく、測定精度が改善され、安定的に長時間使用が可能なセラミック製起歪体を備えるロードセルの提供を課題とする。 - 特許庁
  • The reversing mechanism changes the guiding direction of the joint 31 guided with a guide element 40 changing the extending direction in response to constant rate stretching of an oil-hydraulic cylinder 13 and rotation of the offset mechanism 20, and changes the swinging rate of the working section 60.
    反転機構部は、油圧シリンダ１３が一定速度で伸縮してオフセット機構部２０が回動するに伴って延伸方向が変化するガイド部材４０によって案内されるジョイント３１の案内方向を変えて作業部６０の首振り速度を変える。 - 特許庁
  • To perform stable color shift compensation without preparing special components such as a memory and a circuit even when the state of carrier member surface changes and the output of a resist sensor changes with time, in a color image forming apparatus.
    カラー画像形成装置において、搬送部材表面の状態が変化したり経時変化によってレジストセンサの出力が変化したりした場合でも、メモリ、回路等の特別な部品を用意することなく、安定した色ずれ補正を行えるようにすることにある。 - 特許庁
  • Only when the determination result changes to the nonexistence of influence from the existence of influence, the BGL adopted in a noise retreating time mode is set as a value of multiplying an inverse number of the magnification value optionally presettable to the BGL before the determination result changes, and the BGL filtering processing is released.
    そして、判定結果が影響有りから影響無しに変化したときのみ、ノイズ退出時モードで採用するBGLを、該判定結果変化前のBGLに予め任意に設定可能な倍率値の逆数を乗じた値とすると共にBGLフィルタリング処理を解除する。 - 特許庁
  • To provide a production planning system that a planner can easily recognize the changes of unofficially notified value and determined value, the reliability can be improved while sufficiently reflecting the difference of changes in a production plan and the planning cost can be reduced.
    内示値と確定値との変化を計画立案者が容易に認識することができると共に、変化の差異分を生産計画に十分に反映させ信頼性を向上可能で立案コストを低減することのできる生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁
  • The display control means changes the display direction of the image P2 in the main display area MR from a laterally-long direction into a vertically-long direction and changes the main display area MR from a laterally-long area into a vertically-long area according to the sufficiency of predetermined conditions.
    また、表示制御手段は、所定条件の充足に応じて、主表示領域ＭＲにおける画像Ｐ２の表示方向を横長方向から縦長方向に変更するとともに、主表示領域ＭＲを横長領域から縦長領域に変更する。 - 特許庁
  • In the following run controller for vehicle changes, a filter performance changing means M7 changes a filter means M5 performance filling the desired speed of the own vehicle according to the accelerating and decelerating speed of the preceding vehicle calculated with an accelerating and decelerating speed calculation means M6 of the preceding vehicle.
    車両用追従走行制御装置は、先行車加減速度算出手段Ｍ６で算出した先行車の加減速度に応じて、自車の目標車速をフィルタリングするフィルタ手段Ｍ５の特性をフィルタ特性変更手段Ｍ７が変更する。 - 特許庁
  • If a display of non-specific symbols is provided while a probability-changing function is being performed, the number of changes of a special symbol stored in a change counter 33a is maintained and the probability-changing function is continued until the number of changes of the special symbol reaches a specified number.
    確率変動機能の作動中に非特定図柄表示が行われると、変動回数カウンタ３３ａに記憶されている特別図柄の変動回数をそのまま保持し、特別図柄の変動回数が規定回数に達するまで、確率変動機能を継続する。 - 特許庁
  • The controller changes the rotational speed of the engine 2 so as to decrease fuel consumption in response to the power generated by the engine 2, and changes the capacity of the hydraulic pump 1 based on the rotational speed of the engine 2, the dial position of the engine control dial 4, and the control input of the control lever 5.
    コントローラは、エンジン２の発生するパワーに応じて、燃料消費量が少なくなるようにエンジン２の回転数を変更し、エンジン２の回転数とエンコンダイヤル４のダイヤル位置と操作レバー５の操作量に基づいて、油圧ポンプ１の容量を変更する。 - 特許庁
  • Since the interaction of the bio-molecule 8 and the membrane 4 is produced and an incident angle exciting a surface plasmon wave changes in a case that the refractive index or the like of an analyzing target changes, it is confirmed whether the bio-molecule 8 is adsorbed by the membrane 4.
    生体分子８と薄膜４との相互作用が起こり、被分析対象の屈折率等が変化した場合には、表面プラズモン波が励起される入射角度が変化するため、生体分子８が薄膜４上に吸着したかどうかを確認できる。 - 特許庁
  • To obtain zirconium oxide based ceramics for high temperature use in which the changes of structure and texture are prevented by suppressing the progress of peeling and fracture and the changes of characteristics such as thermal conductivity caused by densification and granular growth and which maintains high thermal shield and thermal insulation properties over a long period.
    焼き締まり・粒成長による剥離破壊の進行、熱伝導率等の特性変化を抑えて構造及び組織変化を防ぎ、高い遮熱・断熱特性を長期にわたって保持する高温用酸化ジルコニウム基セラミックスを提供すること。 - 特許庁
  • 3. The competent authorities of the Parties shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement and about changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.
    ３ 両締約国の権限のある当局は、この協定の規定の適用のためにとった措置及び自国の法令の変更（この 協定の規定の適用に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省
  • The second driving circuit (150) changes the voltage applied to the second electrode (122) with a change rate of voltage smaller than a critical off voltage increase rate of the thyristor (114) in a period from the time the voltage changes of the second electrode (122) is started till the time the voltage reaches the data voltage.
    第２駆動回路（１５０）は、第２電極（１２２）の電圧が変化を開始してからデータ電圧に達するまで、双方向サイリスタ（１１４）の臨界オフ電圧上昇率よりも小さい電圧変化率で第２電極（１２２）に印加する電圧を変化させる。 - 特許庁
  • Firstly, Section 1 provides the world trading structural changes created over the past 20 years and the impact on the structural changes caused by the world economic crisis triggered by the Lehman shock in September 2008 by tracing the trade relationship between Japan and major countries and unified economies of the world.
    まず第1 節では、我が国と世界における主要な国または経済統合体の通商関係を追うことで、20 年にわたって生じた世界通商の構造変化と、そこに、2008 年9 月のリーマン・ショックに端を発する世界経済危機が与えた影響を示す。 - 経済産業省
  • In the solid-state laser oscillation device, the laser oscillating composition is formed into a plate-like shape, and the laser oscillating composition is characterized by having a gradation structure in which the oscillation wavelength in the solid state changes depending on the rapid cooling start temperature after heating and the oscillation wavelength gradually changes from one part of the plate-like shape to another part.
    レーザー発振用組成物が板状に成型されてなる固体レーザー発振デバイスであって、前記レーザー発振用組成物は、加熱後の急冷却開始温度により固体状態における発振波長が変化するものであり、その板状の１箇所から他箇所に渡り発振波長が徐々に変化するグラデーション構造を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic charge image developing toner in which changes in the charge amount of the toner due to environmental changes are prevented by suppressing a colorant, wax or the like from exposing to the toner surface, the wax is appropriately finely dispersed in the toner, consequently the fixing property of the toner is improved and which therefore stably provides a favorable image.
    着色剤やワックス等がトナーの表面に露出するのを抑制して、環境変動等によりトナーの帯電量が変動するのを防止すると共に、ワックスがトナー中に適切に微分散されるようにして、トナーの定着性を向上させ、良好な画像が安定して得られる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display control device which suppresses cross-talk of pixels corresponding to SEG electrodes not changing in voltage while the voltage of a common electrode changes as the number of segment electrodes changing at the same timing increases especially when SEG electrodes change corresponding to changes in the common electrode, concerning the cross-talk in an STN liquid crystal display.
    ＳＴＮ液晶表示におけるクロストーク、特に、コモン電極の変化に対応して、ＳＥＧ電極が変化する際、同一のタイミングにて変化するセグメント電極の数が増加するに従い、コモン電極の電圧が変化し、変化しないＳＥＧ電極に対応する画素のクロストークを抑制する液晶表示制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating.
    運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第１態様での油圧調節（Ｓ１０２）と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第２態様での油圧調節（Ｓ１０３）とを併せて実行する。 - 特許庁
  • (2) A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split may, in the relevant incorporation-type company split plan or absorption-type split agreement (hereinafter referred to as "Split Plan, etc."), stipulate minor changes to the clauses of the insurance contracts to be transferred in the Split, so long as such changes are not disadvantageous to the Policyholders.
    ２　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、新設分割計画又は吸収分割契約（以下「分割計画等」という。）において、当該分割により承継させるものとする保険契約について、契約条項の軽微な変更で保険契約者の不利益とならないものを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A microcomputer of the ECU predicts a changing range of the fuel pressure of a detecting object in a specific period including an injection period, and sets the gain and the offset electric potential by imparting a command to the control IC 31 so that the sensor signal changes in an AD-convertible maximum voltage range when the fuel pressure changes in the prediction range.
    そして、ＥＣＵのマイコンは、噴射期間を含む特定期間においては、検出対象の燃料圧力の変化範囲を予測し、その予測範囲で燃料圧力が変化するとセンサ信号がＡＤ変換可能な最大電圧範囲で変化するように、上記制御ＩＣ３１へ指令を与えてゲインとオフセット電位を設定させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について