「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 333 334 次へ＞
  • Against this backdrop, in this chapter, the trends of economic development in Asia, Latin America, and Africa will be compared, by region; the reasons for regional disparities will be examined, followed by an overview of recent changes needed for Africa's economy to "take off"—an economy whose development otherwise lags behind those of other regions.
    そこで、本節ではまず、アジア、中南米、アフリカの3地域について、地域別の経済発展の動向を比較するとともに、地域間の格差が生じた背景を確認する。 - 経済産業省
  • In this White Paper on the Labour Economy 2004, we regard that contents of job, working conditions, and personnel management styles as the quality of employment, then we evaluated changes in the employment situation and identified employment-related issues.
    今年の白書では、職務の内容とそれに伴う労働条件を、人事労務管理の特徴なども含め、雇用の質ととらえ、雇用をめぐる変化を評価し、課題を整理してきた。 - 厚生労働省
  • In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed.
    この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rare genetic condition that causes brown spots and tumors on the skin, freckling in skin areas not exposed to the sun, tumors on the nerves, and developmental changes in the nervous system, muscles, bone, and skin.
    皮膚上の褐色の斑点と腫瘍、皮膚の日光に曝されていない部分の色素班、神経の腫瘍、ならびに神経系、筋肉、骨、皮膚の成長の変化をもたらす、まれな遺伝的疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a rare genetic condition that causes brown spots and tumors on the skin, freckling in skin areas not exposed to the sun, tumors on the nerves, and developmental changes in the nervous system, muscles, bone, and skin.
    皮膚上の褐色の斑点と腫瘍、皮膚の日光に曝されていない部分の色素班、神経の腫瘍、ならびに神経系、筋肉、骨、皮膚の成長の変化をもたらす、まれな遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a liquid crystal display device with switching performance capable of reducing voltage changes of a video signal held in respective pixels even when thin film transistors whose performnance are the same as those of conventional transistors are used in the device.
    従来と性能の同じ薄膜トランジスタを用いても、各画素で保持している映像信号の電圧変化を低減できるスイッチング性能を備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a characteristic evaluation method and a characteristic evaluation device that can respond to changes in spectra of light on an irradiated surface of a photoreceptor in a characteristic evaluation device for an electrophotographic photoreceptor.
    電子写真用感光体の特性評価装置において、感光体照射面における光スペクトル変化に対応可能な特性評価方法及び特性評価装置を提供すること。 - 特許庁
  • A road curvature continuously changing in accordance with a road positional change is found by interpolating curvature data among road data so that the curvature smoothly changes before and after a point which is changed in a step state.
    道路データのうちの曲率データを、ステップ状に変化している点の前後で曲率が滑らかに変化するよう補間して道路位置変化に応じ連続的に変化する道路湾曲率を求める。 - 特許庁
  • The liquid crystal elements each have two input terminals (T1, T2) and a liquid crystal layer which changes in refractive index along a Z axis in accordance with the difference between the voltages applied to the input terminals.
    各液晶素子は、２つの入力端子（Ｔ１、Ｔ２）、及び該２つの入力端子に印加される電圧の差に応じて、Ｚ軸方向に関して屈折率変化を生じる液晶層を有している。 - 特許庁
  • In the P-channel MOS transistor 105, a terminal 202 and the capacitance element 107 are made to be electrically connectionless in response to the fact that an output signal of the delay circuit 100 changes to a H level from an L level.
    Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ１０５は、遅延回路１００の出力信号がＬレベルからＨレベルに遷移することに応答して、端子２０２と容量素子１０７を電気的に非接続とする。 - 特許庁
  • In the belt-type continuously variable transmission, a hydraulic thrusting means makes a thrust act between the pulleys and a mechanical displacing means changes the distance between the pulleys for a change in variable speed ratio.
    ベルト式無段変速機に於いて、プーリ間に押圧力を作用させるのは油圧式押圧手段によるものとし、変速比変更のためプーリ間距離を変更するのは機械式変位手段によるものとする。 - 特許庁
  • Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a fashion very hard to discern depending on how the game balls are shot during the variable display of the performance symbols.
    演出図柄の変動表示中における遊技球の発射態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化（抽選モードの変更）を遊技者に報知する。 - 特許庁
  • To provide a cipher communication system permitting to reduce management load generating associated with changes in composition such as move or addition of users when plural different ciphering algorithms are used in concatenation.
    複数の異なる暗号アルゴリズムを連接使用する場合に、ユーザの移動または追加などの構成変更に伴って生ずる管理負荷を軽減することができる暗号通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • The piezoelectric element 21 changes the surface shape of the mirror 4 by expanding and contracting with same ratio in the all directions of the the radial direction of the circular surface of the to be adhered in accordance with an applied potential.
    圧電素子２１は、印加される電位に応じて、接着する側の円形の面の半径方向の全方向に同一比率で伸縮することにより、ミラー４の面形状を変化させる。 - 特許庁
  • When an exciting coil 23 is displaced in a steel pipe pile 21, or the inspecting probe 25 is inclined, the distance between the exciting coil 23 and an inner wall 22 of the steel pipe pile 21 changes in the circumferential direction.
    励磁コイル２３が鋼管杭２１内で偏っているときや、検査プローブ２５が傾いているときは、励磁コイル２３から鋼管杭２１の内壁２２までの距離が、周方向に関して変化する。 - 特許庁
  • By this constitution, changes in the magnetic flux of magnetic poles of the magnet is detected as torque and the angle of rotation of the input shaft 20 according to the sliding of the sliding member 70 in the axial directions and the rotation of the input shaft 20.
    これにより、摺動部材７０の軸方向の摺動及び入力軸２０の回転に応じたマグネットの磁極の磁束の変化をトルク及び入力軸の回転角として検出する。 - 特許庁
  • In a coil where a flat wire is wound in lineup condition, an enameled film is easy to break at the row change part where a coil wire shifts from a row to another row and a layer change part where the coil wire changes form a layer to another layer.
    平角コイル線を整列状態で巻き付けたコイルにおいては、列から列へコイル線が移る列替り部、および、層から層へコイル線が移る層替り部においてエナメル被膜が破れやすい。 - 特許庁
  • From the image data before and after the main imaging, the amount of change where each pixel of the image data changes is detected before and after the main imaging in a block in which the amount of change is detected.
    これら本撮像前の画像データと本撮像後の画像データとから変化量検出ブロックにおいて本撮像前後において画像データの各画素が変化する変化量を検出する。 - 特許庁
  • To provide a sense amplifier driver circuit of a semiconductor memory device which enables to increase a sensing speed of a sense amplifier, by preventing the decrease in sensing speed with changes in manufacturing processes, operating voltage, and temperatures.
    製造工程、動作電圧、及び温度の変化に伴うセンス増幅器のセンシング速度低下を防止してセンシング速度をアップさせうる半導体メモリ装置のセンス増幅器駆動回路を提供する。 - 特許庁
  • When a lottery is held in an event or the like, a host computer 15 changes prize winning probability according to the number of times of entry or a store purchase sum included in the user information, and decides a prizewinner.
    イベント等により抽選が行われると、ホストコンピュータ１５はユーザ情報に含まれる入場回数や売店購入金額等に応じて当選確率を変え、当選者を決定する。 - 特許庁
  • To produce an image, generating at least one of the changes among coloration, actualization, fading and discoloration due to a change in applied pressure, by using an electrophotographic method in place of printing.
    印刷に代わり電子写真方式を使用して、加えられる圧力の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁
  • To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like.
    遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。 - 特許庁
  • The fans 18, 21 can suck air flows without steep changes in entrance directions of the air flows near intake openings 15d, 16d and are reduced in pressure loss.
    このため、ファン１８、２１は、吸入口１５ｄ、１６ｄの付近で、空気流の進行方向を急激に変化することがなくなるため、空気流を吸い込むことができるので、圧力損失が小さくなる。 - 特許庁
  • The secondary pattern can be recognized only by an incident light of a low angle, and in the case where an angle of the incident light changes in the morning, the evening or the daytime, a decorative effect of the surface can be changed.
    二次模様は、低角度の入射光によりのみ認識でき、朝、夕と日中とで入射光の角度が変わるような場合、表面の意匠状の効果を変化させることができる。 - 特許庁
  • The restriction part 13 changes a part of flow of an inert gas in the area near the insertion port to cover an area near the insertion port in a curtain forms when the board 7 is inserted from the insertion port 14.
    上記絞り部１３は、挿入口１４からボード７を挿入する際に、挿入口近傍における不活性ガスの一部の流れを、挿入口近傍をカーテン状に覆うように変えるものである。 - 特許庁
  • In the case of the adjustment in binary indication, a CH + key 16c or a CH - key 16d moves a cursor to select the adjustment item and a TIMER key 16f changes the adjustment value.
    ２進表示で調整する場合には、ＣＨ＋キー１６ｃまたはＣＨ−キー１６ｄでカーソルを移動させて調整項目を選択し、ＴＩＭＥＲキー１６ｆによって調整値を変更する。 - 特許庁
  • At least one of the size, the shape and the quantity of a contact determination region which is set for the mobile object changes in response to the distance by which the mobile object has moved in the three-dimensional space.
    移動オブジェクトに設定される接触判定領域の大きさ、形状、および数のうち少なくとも１つは、当該移動オブジェクトが３次元空間を移動した距離に応じて変化する。 - 特許庁
  • Developing mechanisms for infusing new blood appears to be an effective way of revitalizing shopping districts, and guiding the internal changes in shopping districts in the desired direction is a major challenge.
    商店街の活性化には、新しい血を入れていく仕組みを作っていくことが有効であると考えられ、商店街の内なる変化を望ましい方向に結びつけることが、大きな課題である。 - 経済産業省
  • Assuming that the problem of deflation is steadily overcome, it is important that such changes in attitudes to risk be accurately monitored in order to promote entries.
    今後、デフレからの脱却を確実にすることを前提として、このような人々のリスクに対する態度にどのような変化が見られるかをよく把握していくことが、今後の開業促進に当たって重要である。 - 経済産業省
  • Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.
    日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省
  • Changes in the business environment contribute to disinflation trends to some extent, which is to say, both import growth and the increasing international business activities appear to be having an impact on price trends in some sectors.
    ディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係については、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えていることが見てとれる。 - 経済産業省
  • The preceding three parts provided an overview of business conditions among SMEs in fiscal 2005, and analyzed the major structural changes in the environment facing SMEs and their impact on SMEs.
    ここまでの部分では、2005年度の中小企業の景況を概観するとともに、中小企業を取り巻く大きな構造変化の動きと、それが中小企業に与える影響について分析してきた。 - 経済産業省
  • It is found that, in the primary materials industries, changes in prices of raw materials and others on the input side was a main factor behind fluctuations of the terms of trade and that a range of fluctuations tends to be larger.
    素材系業種の交易条件が変動する要因は、主に投入側の原材料等の価格動向によってであり、交易条件の変動幅がより大きくなっていることがわかる。 - 経済産業省
  • As mentioned above, there are two different vectors operating in the short and medium to long terms. How should SMEs tackle the issue of securing and training personnel with the great changes in the employment environment?
    以上のように、短期と中長期で相異なるベクトルが作用し、雇用環境が大きく変動する中、中小企業は人材の確保や育成にどのように取り組むべきなのだろうか。 - 経済産業省
  • In normal reading and reading for verification, the reading is executed based on a series of reference cells for tracking changes in a memory cell to adjust them with respect to a series of threshold levels.
    通常の読み出しおよびベリファイ用の読み出しにおいて、一連のしきい値レベルに対して、メモリセルにより生じる変化をトラッキングし調整する一連の参照セルによって読み出しを行う。 - 特許庁
  • Here we switch the focus of the analysis from trade value to the "unit price" of trade goods, in order to analyze what kind of changes in quality are taking place as triangular trade strengthens.
    これまでの分析は貿易額を対象としてきたが、ここでは三角貿易が強化されていく中で「質」の面でどのような変化が起こっているかについて、貿易財の「単価」に着目して分析する。 - 経済産業省
  • Changes in the investment-savings balance can be attributed mainly to a drop in the investment rates and to the fact that the corporate and financial sectors have not yet recovered from the crisis.
    貯蓄・投資バランスの変化については、投資率の落ち込みが主な要因であり、これは企業部門と金融部門が危機によって受けた打撃から回復していないためであるとも考えられる。 - 経済産業省
  • Financial regulation up until now in the United States has been largely made up of reforms concerning, 1. legislation to relax regulations dealing with changes in the financial environment and, 2. legislation to strengthen regulations dealing with the financial crisis.
    ちなみに、米国におけるこれまでの金融規制は、①金融環境の変化に対応した規制緩和立法と、②金融危機に対応した規制強化立法とによって、大幅な改革が行われてきた。 - 経済産業省
  • The following looks at possible changes accompanying the rapid increase in labor productivity and MFP confirmed in and after the late 1990s, as shown above, centered on the US.
    次に、以上のように米国を中心に1990年代後半以降に確認された労働生産性や全要素生産性の急速な上昇の背景として、どのような変化が考えられるかを、以下で分析する。 - 経済産業省
  • Moreover these regions failed to keep up with various changes in the competitive environment, such as diversification in consumer tastes and a shift to high-mix low-volume production, their economy gradually grew stagnant.
    その後、消費者の嗜好の多様化、少量多品種生産への転換、といった産業を取り巻く環境変化への対応の遅れもあり、これらの地域経済は次第に停滞していった。 - 経済産業省
  • In response to these changes of "Ripple Effect", when it comes to trade amounts, as shown in Figure 2-3-1-3 and Table 2-3-3-7, as the result of exports increased boldly while imports also increased, net exports didn't change.
    これらの「波及効果」の変化に対し、貿易額では第2-3-1-3 図、第2-3-3-7 表で示したように、輸出が大幅に増加した一方、輸入も増加した結果、純輸出は変化していなかった。 - 経済産業省
  • These changes reflect the fact that Japanese SMEs have started to participate fully in global value chains, by securing direct contacts with customers for promoting products and services in overseas markets.
    こうした変化は、我が国中小企業が、海外市場での製品・サービスを促進するための顧客接点の確保という観点から、本格的にグローバル・バリュー・チェーンに参画し始めたことを意味している95。 - 経済産業省
  • To provide a method and an apparatus for detecting a position in which the reduction of a position detection rate due to changes in signal noise and background noise of an image can be prevented and the accuracy of sub-pixel can be obtained.
    画像の信号ノイズ、背景ノイズの変化による位置検出率の低下を防止し、サブピクセルの精度を得ることことが可能な位置検出方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an "audiovisual system", which changes automatically the sound field formed by sound outputted from a speaker, in response to a situation whether the passenger at a rear seat in a vehicle is using a headphone.
    車室内のリア席側の乗員がヘッドホンを使用しているか否かに応じてスピーカーから出力される音により形成される音場を自動的に切替える「オーディオ・ビジュアルシステム」を提供する。 - 特許庁
  • (iv) For a Merging Company under the Companies Act, a document certifying that the number of the Policyholders who raised their objections within the period set forth in Article 165-24, paragraph (2), item (iv) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in paragraph (6) of the same Article (including the cases where it is applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 255, paragraph (2) (hereinafter referred to as "The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2)"in this item); hereinafter the same shall apply in this item) (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth of such total number), or a document certifying that the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article 165-24, paragraph (6) as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth) of the total amount set forth in that paragraph; and
    四　会社法合併会社にあっては、第百六十五条の二十四第二項第四号の期間内に異議を述べた保険契約者の数が同条第六項（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合（以下この号において単に「第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合」という。）を含む。以下この号において同じ。）の保険契約者の総数の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面又はその者の第百六十五条の二十四第六項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily calibrate the chromaticity and luminance of the screen, irrespective of the temperature changes in the vicinity of a light source and without deteriorating the image quality, in a non-selfluminous constitution in which an image is displayed on the screen by the light from the light source.
    光源からの光によって画面上に画像を表示する非自発光型の構成において、光源近傍の温度変化に関わらず、画像品質を劣化させずに画面の色度や輝度を容易に校正できるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a photodetector, and an optical sensor mounted on an artificial satellite, which shorten the development period and is reduced in development cost, and changes the resolution in a satellite on an orbit, and further is reduced in size and weight.
    開発期間の短縮及び開発コストの低減を図ることができ、軌道上の衛星で分解能を変更することができ、さらに、小型化、軽量化を図ることができる光検出器及び人工衛星搭載光学センサを得る。 - 特許庁
  • A compression rate revision section 645 properly changes the calculated compression rate by taking reduction in the compression rate in the case of re-compression into account, and a compression rate write section 643 imbeds the compression rate to a received picture in terms of characters or symbols.
    計算された圧縮率は、圧縮率変更部６４５により再圧縮の際の圧縮率低下を考慮して適宜変更された後、圧縮率書込部６４３により入力画像に文字又は記号として埋め込まれる。 - 特許庁
  • To provide the joint structure of a column and beams in which there is no partial loss of areas by bolt holes in beam-end flanges and strengths of the beams can be adjusted in response to changes of spans of the beams joined with the column even when the spans of the beams are changed largely.
    梁端フランジにボルト穴による断面欠損がなく、かつ、柱に接合される梁のスパンが大きく変化してもそれに対応して梁の耐力を調整することが可能な柱と梁の接合構造を提供する。 - 特許庁
  • In the (n + 1) time (or hereinafter) machining, the wire moves in accordance with the machining path RTn +1, but substitutes a linear part in the front and rear of the corner for a circular arc path and changes the machining path into a path changing from a straight line into a circular arc and a straight line.
    ｎ＋１回目（またはそれ以降）の加工では、加工経路ＲＴn+1に従ってワイヤは移動するが、コーナ前後にかけての直線部分を、円弧経路で置換し、直線→円弧→直線と推移する経路に変更する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について