「changes in」を含む例文一覧(16669)
＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 333 334 次へ＞- To provide a system and a method for electronic mail reception which are flexibly adaptive without increase or decrease in the number of persons in charges of reception and allocation changes in management man-hours by eliminating the processing bottleneck that an administrator distributes mail addressed to sections to respective reception terminals.
従来、セクション宛のメールを管理者が各受付端末に振り分けており、処理ネックとなっていたが、これを解消し、受付担当者の増減、分担変更、に管理工数を伴わず柔軟に対応出来るメール受信システム、方法を提供する。 - 特許庁 - A piezo-film 6, in which power is generated by its deformation due to pressure changes caused by impact due to the walking movement of a user and stress by bending and stretching, and a piezo-cable 3 are built in a shoe insole 1 installed in a shoe, and they are made as a generating part device.
靴の中に設置した靴の中敷１に、使用者の歩行運動に伴う衝撃に起因する圧力変化、及び屈伸による応力を受けて変形することで電力を発生するピエゾフィルム６、及びピエゾケーブル３を内蔵し、発電部装置とする。 - 特許庁 - Since the initial quantity of electric charge charged in the flying capacitor 5 is zero, the following is implemented, even if the charge pump circuit is turned on again: even in the initial discharge cycle, after the charge pump circuit has been turned on again, a large current will not pass through an output capacitor 6, and rapid changes in output voltage are prevented.
再度チャージポンプ回路をオンしても、フライングコンデンサ５の充電されている初期電荷量はゼロであるので、再度オンした初回の放電サイクルでも出力コンデンサ６に大きな電流が流れることなく、出力電圧の急激な変化を防ぐ。 - 特許庁 - In the belt device using a belt 30 stretched around a plurality of rollers 32 and having a tense surface, a guide member 31 for suppressing changes in the length of the tense surface of the belt 30 is arranged on a turning position in the moving route of the belt 30.
複数のローラ３２に掛け回されて展張面を有するベルト３０を用いたベルト装置において、上記ベルト３０の移動経路における転回位置に、該ベルト３０の展張面の長さが変化するのを阻止するガイド部材３１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - In the case positional variation occurs at least in one among the four terminal parts 13 by deformation, strain or the like in accordance with use, the relative position between the second power feed part 23 and the terminal part 13 changes, but, the face-contact state of both is satisfactorily maintained.
使用に伴う変形や歪み等を原因として４つの端子部１３の少なくとも１つに位置変動が生じた場合には、第２給電部２３と端子部１３との相対位置は変化するものの両者の面接触状態は良好に維持される。 - 特許庁 - To provide an oil pump resonator in which various vibrations caused by pulsations that change in response to changes in oil pressure on a discharge port side can be attenuated by the resonator comprising only one chamber, whereby the volume occupied by the resonator can be minimized.
吐出ポート側におけるオイル圧力の変化にともなって変化する脈動の種々の振動を、一つのチャンバのみを備えたレゾネータにて減衰させることができ、ひいては、レゾネータの占有体積を最小限にすることができるオイルポンプのレゾネータとすること。 - 特許庁 - Any one of the communication modules in the plurality of communication modules changes transmission timing to arbitrary timing, provided that the communication module of a communication party is located in a receivable region and that the arbitrary timing differs from the original transmission timing based on the boundary positions in a communication period of time.
複数の通信モジュールの内のいずれかの通信モジュールが、その通信相手の通信モジュールが受信可能な範囲内であり、かつ通信期間の境界位置に基づく本来の送信タイミングとは異なる任意のタイミングに送信タイミングを変更する。 - 特許庁 - It is determined to be abnormal when a specific start detection means detects a game ball in a period when a variable winning device is in an open state, or in a period other than a period when prescribed time passes from a point of time when the variable winning device changes from an open state to a closed state.
可変入賞装置が開状態の期間、または開状態から閉状態に変化した時点から所定時間が経過するまでの期間以外の期間において特定始動検出手段により遊技球が検出された場合に異常と判定する。 - 特許庁 - A magnetic pattern constituted by changes of a magnetic pole in a predetermined pattern is recorded in a magnetic recording layer formed on the conveyance belt and the history of operation of the conveyance belt, for example, the content of recording constituted by rotational number is recorded in a part of the magnetic recording layer by a magnetic recording head.
磁気記録ヘッドによって、搬送ベルトに形成された磁気記録層に所定のパターンの磁極の変化からなる磁気パターンを記録すると共にその一部分に搬送ベルトの動作履歴、例えば回転回数からなる記録内容を記録する。 - 特許庁 - In contrast, by reducing the thickness of the lens to not more than 1 mm, the difference in the amount of water absorption between the center part and the surface part of the lens can be suppressed to be low, and thus, changes in the optical performance by water absorption can be suppressed, even if a lens which uses energy-curable resin is used.
それに対し、レンズの厚さを1mm以下にすれば、レンズの中心部と表面部における吸水量の違いを小さく抑えることが出来、エネルギー硬化性樹脂を用いたレンズを用いても、吸水による光学性能の変動を抑えることができる。 - 特許庁 - Disaster details are grasped accurately and measures are implemented correctly and efficiently in response to disaster details because, even in case of an abrupt development, disaster details and their changes may be confirmed on the displays while steps are being taken in compliance with the disaster action flow.
例えば災害の状況が急変などしても、活動フローに基づいて処置しつつ災害の状況およびその推移を表示により確認でき、災害の状況を的確に把握して災害の状況に対応して正確で効率的に対処できる。 - 特許庁 - The method comprises providing the small sub-chamber separated from the main chamber and retaining the gas in the small sub-chamber when the main chamber is filled with the liquid, whereby expansion or contraction of the gas accommodates changes in volume of the liquid in the housing.
その方法は主チャンバーとは別に小型の副チャンバーを提供し、主チャンバーが液体で充填されたときに副チャンバー内で気体を保持させ、気体の膨張と収縮によってハウジング内の液体の体積変動に順応させることを含んでいる。 - 特許庁 - To provide electronic equipment which can set up an appropriate refresh rate regardless of temperature changes in a case due to cooling capability of a cooling device, and prevent data loss in SDRAMs of the electronic components mounted on a circuit board in the case.
冷却装置の冷却機能による筐体内の温度変化に拘わらず、適切なリフレッシュレートを設定でき、筐体内の回路基板に実装された電子部品に含まれるＳＤＲＡＭにおけるデータ損失を適確に防止できる電子機器を提供する。 - 特許庁 - Then, a frame is selected on the basis of the changes in the motion vectors in the associated partial areas over the plurality of frames to set importance in the selected frame, and detects the predetermined number of frames among the plurality of frames on the basis of the importance.
そして、複数のフレームに渡って対応付けられた部分領域における動きベクトルの変化に基づいてフレームを選択し当該選択したフレームに重要度を設定し、当該重要度に基づいて複数のフレームの中から所定数のフレームを検出する。 - 特許庁 - When correcting the heater temperature to correct the pull-up speed, changes in the measured diameter of the silicon single crystal bar and in the pull-up speed are monitored, and the heater temperature is corrected to prevent the measured diameter from changing in the reverse direction of the predetermined diameter.
引上げ速度を補正するためにヒータの温度の補正を行う際に、シリコン単結晶棒の実測直径の変化及び引上げ速度の変化を監視し、実測直径が設定直径の反対方向に変化しないようにヒータ温度を補正する。 - 特許庁 - To provide a voltage drop detection method and device in a line printer which can effectively consume the residual capacity of a battery corresponding to changes in environmental temperatures to use the residual capacity of the battery at a maximum, in a line printer using a battery as a drive source.
電池を駆動源とするラインプリンタにおいて、環境温度の変化に応じて電池の残容量を効率よく消費し、電池の残容量を最大限に使用することのできるラインプリンタにおける減電圧検出方法および装置を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a device and method for detecting the thickness of paper leaves capable of inexpensively detecting the thickness of paper leaves with being hardly affected by foreign matter such as paper powder present in a paper leaves transferring device and environmental changes such as those in temperature in the device.
本発明は紙葉類搬送装置内に存在する紙粉等の異物や装置内の温度等の環境変化の影響を受けにくく、安価に紙葉類の厚さを検出することができる紙葉類の厚さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a supervisory camera system that detects a change in an image pickup position of a supervisory camera in a short time to inform a supervisor about the occurrence of abnormity on the basis of a difference from changes in the luminance of a reference line and a feature point even when the image pickup direction of the supervisory camera is subjected to change.
監視カメラの撮像方向が変わっても、基準ラインおよび特徴点の輝度の変化量差分から、短時間のうちに監視カメラの撮像位置が変わったことを検知して監視者に異常を知らせる監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a concentration measuring instrument of ozone water, which very accurately measures the concentration of ozone, even in stationary ozone water, or ozone water that changes in the flow speed so as to rapidly follow the change in the concentration of ozone, and prevents adhesion of fine particles to the surface of an electrode.
静止したオゾン水中や流速の変化するオゾン水中でも、オゾン濃度の変化に迅速に追従して、極めて正確に測定でき、また、電極表面への微粒子の付着を防止することのできるオゾン水濃度測定器を提供する。 - 特許庁 - To suppress changes in the output of a wavelength conversion element and to reduce the cost for forming a void in a support substrate, with respect to the wavelength conversion element having a wavelength conversion section provided in a ferroelectric substrate and having the ferroelectric substrate joined onto the support substrate.
強誘電体基板内に波長変換部を設け、強誘電体基板を支持基板上に接合する波長変換素子において、素子の出力変動を抑制できるようにし、かつ、支持基板に空隙を形成するためのコストを低減すること。 - 特許庁 - Then a driving pattern for diagnosis defined by the vehicle speed is read from the memory at a specific cycle or specific timing and the changes in the engine torque Te and the number of rotations Ne in case the vehicle is driven in such driving pattern are calculated by the drive system model.
そして、所定の周期で、或いは、所定のタイミングで、車速で定義された診断用の走行パターンをメモリから読み出し、その走行パターンで車両を走行させた場合のエンジントルクＴｅ及び回転数Ｎｅの変化を駆動系モデルによって計算する。 - 特許庁 - To provide a platinum electrode, capable of obtaining an enzyme electrode stable with respect to changes in passage of time and superior in analysis accuracy and reproducibility in which platinum is high close contact and the smoothness of a surface is high, and a method capable of inexpensively manufacturing the platinum electrode with proper productivity.
白金の密着性が高く、経時的に安定であり、且つ表面の平滑性も高く、分析精度及び再現性に優れた酵素電極が得られる白金電極、並びに前記白金電極を安価に、生産性良く製造し得る方法を提供する。 - 特許庁 - A magnetic field sensor is embedded in or fixedly attached to the portable device to measure changes in magnetic field strength and/or direction accompanied by the movement, motion or tilt of the device in a one-dimension, a two-diemnsion or a three-dimension when the portable device is used to air-write or make gestures.
磁場センサを携帯デバイスに埋め込むか又は固定的に取り付け、携帯デバイスを用いて空書きやジェスチャーを行う際のデバイスの１次元、２次元又は３次元の動き又は傾きに伴う磁場の強度及び／又は方向の変化を測定する。 - 特許庁 - The device performs the spotlight discrimination of a photographed image according to whether luminance distribution on a screen smoothly changes in a mountain shape (S202), a difference of the luminance values in a center part and a peripheral part (S204), and a ratio of pixels with luminance values more than a threshold value in the center part (S206).
画面上の輝度分布が山状になだらかに変化しているか（Ｓ２０２）、中央部と周辺部の輝度値の差分（Ｓ２０４）、中央部において閾値以上の輝度値を有する画素の割合（Ｓ２０６）、に応じて、撮影画像のスポットライト判定を行う。 - 特許庁 - To secure safety by properly operating a car in an emergency in response to its rope swinging state, by accurately determining swinging (a response characteristic) of a rope caused by swinging of a building, by taking into consideration operation energy just after the rope length changes in response to the movement of a car.
建物の揺れに伴うロープの揺れ（応答特性）を乗りかごの移動に伴ってロープ長さが変化した直後の運転エネルギーを考慮して正確に求め、そのロープ揺れの状態に応じて乗りかごを適切に管制運転して安全を確保する。 - 特許庁 - In the fuel tank 100, a latent heat storage material 110, in which a phase-change substance whose phase changes from a solid to a liquid with increase in temperature of the stored fuel is enclosed, is fixedly provided on a bottom surface on an inner peripheral side of the fuel tank 100.
燃料タンク１００の内部には、貯留された燃料の温度が上昇するときに固体から液体に相変化する相変化物質を封入した潜熱蓄熱材１１０が燃料タンク１００の内周側底面に固定されて設けられている。 - 特許庁 - In the process a first state (an open state), in which the coil spring 3 expands changes into a second state (a compressed state) in which the coil spring 3 contracts, a sliding part 21 of the second plunger 2 deforms into a leaf spring shape and runs upon the inclined part 15 of the first plunger 1.
コイルスプリング３が伸びている第１の状態(開放状態)からコイルスプリング３が縮んでいる第２の状態(圧縮状態)に遷移する過程で、第２プランジャー２の摺動部２１が板バネ状に変形して第１プランジャー１の傾斜部１５に乗り上げる。 - 特許庁 - To provide an electrophoretic display device and electronic equipment, in which a glass substrate is prevented from breaking due to concentrated stress in a boundary portion between an electrophoretic element and a sealing member when the sealing member contracts by changes in the environmental temperature.
環境温度の変化によって封止部材が収縮した際に電気泳動素子と封止部材の境界部分における集中応力によってガラス基板が割れてしまうのを防止することが可能な電気泳動表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a terminal system, a communication terminal, and a program in which general public users can perform communications equivalent to preliminarily payed charges without being aware of changes in communication environment, even in the case of a different billing rate based on the communication environment.
通信環境に応じて課金レートが異なる場合であっても、不特定多数の利用者が、通信環境の変化を意識することなく、予め支払われた通信料金に応じて通信をすることができる端末システム、通信端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a bus bar device of a circuit breaker which has an improved structure so as to flexibly cope with specification changes including replacement and extension of the circuit breaker by a simple wiring work in a plurality of circuit breakers arranged in parallel in a board.
盤内に並置配備した複数台の回路遮断器について、その回路遮断器の付替え，増設などの仕様変更に対しても、簡単な配線作業で柔軟に対応できるように構造を改良した回路遮断器のブスバー装置を提供する。 - 特許庁 - A capacitor C1 is connected in parallel to a first phase coil L1 of the motor 2, and thus, the impedance of a motor circuit periodically changes in accordance with the rotation of the motor 2, and this change appears as a change in amplitude of an AC component of a current flowing to the motor 2.
モータ２の第１相コイルＬ１にはコンデンサＣ１が並列接続されており、これによりモータ回路のインピーダンスはモータ２の回転に伴って周期的に変化し、その変化がモータ２に流れる電流の交流成分の振幅変化として現れる。 - 特許庁 - To provide a two-component developer for electrostatic latent image development, the developer showing no changes in a charging capability and capable of maintaining the capability in a favorable range even when a resin coated carrier is worn by frictional stress in a developing device, and to provide an image forming method using the developer.
樹脂被覆されたキャリアが現像装置内で摩擦ストレスを受け磨耗した際にも、帯電付与能力が変化せず、良好な範囲に保つことができる静電潜像現像用２成分現像剤、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - The concentration of the metal element changes in the thickness direction of the negative electrode active material layer 21B, and a metal element increase/decrease region in which the concentration of the metal element increases and then decreases in thickness direction exists inside the negative electrode active material layer 21B.
金属元素の濃度は負極活物質層２１Ｂの厚み方向において変化しており、負極活物質層２１Ｂの内部には、金属元素の濃度が厚み方向において増加したのち減少する金属元素増減領域が存在している。 - 特許庁 - To provide a imaging apparatus which is adaptive to a network and outputs an image free from a blur even if an angle of view changes faster than a prescribed speed owing to imaging control such as variation in pan and tilt angle, variation in zoom magnification, variation in focal length, etc.
パン、チルトの角度変更、ズーム倍率変更、焦点距離変更等の撮像制御によって画角が所定の速度よりも高速で変化した場合でも、画像のぶれが発生しない画像を出力可能なネットワーク対応の撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.
入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - The electrodeposition coating is excellent in stability and shows no changes in the characteristic features such as coating and anticorrosion properties due to the incorporation of a specific polyether compound of a molecular weight of ≤1,000, even after the use as an electrodeposition coating in a coating line for a long period of time.
分子量が１，０００以下の特定のポリエーテル化合物を配合することにより、安定性に優れ、長期間塗装ラインにおいて電着塗料として使用した後でも塗装性や防食性などの特性が変化することがない電着塗料。 - 特許庁 - Fiber Bragg gratings 3 and 4 are connected to a passive member 2 to be pressed by a fluid and displaced in such a way that the fiber Bragg gratings 3 and 4 receive extension and distortion by the displacement of the passive member 2, and a current direction is detected from changes in optical wavelength which occur in the fiber Bragg gratings 3 and 4.
流体に押されて変位する受動部材２に、その受動部材２の変位により伸び歪みを受けるようにファイバブラッググレーティング３，４を連結し、このファイバブラッググレーティング３，４に生じる光波長変化から流向を検出する。 - 特許庁 - In other words, presence/absence of the hunting, and the degree thereof are detected by the hunting pitch t in the initial simultaneous operation for each vehicle of different specification, and the optimum predetermined time T in the next and subsequent changes can be automatically determined by the length of the hunting pitch t.
これは、仕様の異なる車両毎で、初回の同時運転時にハンチングの有無、およびその度合いをハンチングピッチｔで検出し、そのハンチングピッチｔの長さによって次回以降の同時運転制御時の最適所定時間Ｔを自動的に決めることとなる。 - 特許庁 - To provide a compact inexpensive capacitance humidity sensor which detects a change in the humidity in an atmosphere on the basis of changes in capacitance and can be stably used under a high-temperature and humidity environment over a long period of time.
雰囲気中の湿度変化を静電容量の変化によって検出する静電容量式湿度センサであって、高温多湿な環境下においても長期に渡って安定して使用することができ、小型で安価な静電容量式湿度センサを提供する。 - 特許庁 - Even when dimensional changes in the length direction and the width direction are generated in the first and second interconnectors 35, 36, the bending amounts in the length direction and the width direction of the unit cell 30 of the fuel cell can be minimized.
これにより、第１、第２インターコネクタ３５，３６に、それぞれ長さ方向、幅方向に寸法変化が発生しても、支持基板３１の両主面で同一の寸法変化が生じ、燃料電池セル３０の長さ方向、幅方向の反り量を最小限に抑制できる。 - 特許庁 - To provide a haptic control device of a pedal by which operation in a half pedal region is easily performed without sense of incongruity in pedal operation, by selecting and regenerating desired one of reaction changes generated in the plurality of kinds of piano pedals.
複数種類のピアノのペダルに発生する反力変化の中から所望の一つを選択して再現できるようにすることにより、ペダル操作に違和感をなくして、ハーフペダル領域での操作を簡単に行えるようにしたペダルの力覚制御装置を提供する。 - 特許庁 - building upon the experience of IMF-supported programmes in the financial crisis, the IMF should explore ways further to improve IMF surveillance and programmes so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements.
金融危機におけるIMFの支援プログラムの経験に基づき、IMFは、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方策を検討すべきである。 - 財務省 - Reform of the IMF’s governance structure is needed to enable it to reflect the dynamic changes taking place in the world economy, including the rapid growth of the emerging market economies. Reform in this area is indispensable for the IMF to maintain its legitimacy, relevancy and credibility in the international community.
今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFのガバナンス構造に世界経済の実勢を適切に反映させることが、IMFが国際社会における正統性、有意性、信頼性を維持するために不可欠な条件です。 - 財務省 - To obtain a thermistor which is reduced in size and height, used as a chip-type electronic component, hardly changes in resistance, even when a large current is applied repeatedly to it, and high enough in reliability to be suitably used as a rush-current suppressing device.
小型化及び低背化を進めることができ、チップ型電子部品として用いることができ、かつ大きな電流が繰り返し通電された場合の抵抗値変化率が小さく、突入電流抑制用素子として好適に用い得る信頼性に優れたサーミスタを得る。 - 特許庁 - The concentration of the metal element changes in the thickness direction of the negative electrode active material layer 21B, and a metal element increase and decrease region in which the concentration of the metal element increases and, then, decreases in thickness direction exists inside the negative electrode active material layer 21B.
金属元素の濃度は負極活物質層２１Ｂの厚み方向において変化しており、負極活物質層２１Ｂの内部には、金属元素の濃度が厚み方向において増加したのち減少する金属元素増減領域が存在している。 - 特許庁 - A broadcast receiver 100 changes an interruption scheme of an interruption signal, which is to be outputted when a packet is received in a packet receiving section 103, on the basis of a processing amount in a broadcast wave processing section 102 and a processing amount in a packet reception processing section 104.
放送波受信装置１００は、放送波処理部１０２における処理量と、パケット受信処理部１０４における処理量を基に、パケット受信部１０３においてパケットを受信した際に出力する割込み信号の割込み方式の変更を行なう。 - 特許庁 - To provide a quantitative analysis method for a sample analyzing device capable of improving accuracy in simplified quantitative analysis based on spectrum intensity obtained in qualitative analysis even on a sample in which elements such as Na, K, etc., with large changes with time are present.
Ｎa ，Ｋ等の経時変化の大きい元素が存在している試料においても、定性分析で得られるスペクトル強度に基づく簡易的な定量分析の精度を向上させることの可能な試料分析装置における定量分析方法を提供する。 - 特許庁 - A fixing strength adjusting means changes the fixing strength of the brake pedal 12 in accordance with whether or not the travelling condition detected by the travelling condition detecting means is in a travelling state where a change in operation feeling of the brake pedal 12 exerts less influence on a driver.
固定強度調整手段は、走行状態検出手段により検出された走行状態が、ブレーキペダル１２の操作感の変化が運転者に与える影響の少ない走行状態であるか否かに応じて、ブレーキペダル１２の固定強度を変化させる。 - 特許庁 - (iv) The amount equivalent to that included in deductible expenses for the relevant business year due to changes in the valuation of the assets that the specified foreign subsidiary company, etc. holds, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of Article 33 of the Corporation Tax Act shall be applied
四 その有する資産の評価換えにより当該各事業年度の損金の額に算入している金額で法人税法第三十三条の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xvi) The amount equivalent to that included in gross profits for the relevant business year due to changes in the valuation of the assets that the specified foreign subsidiary company, etc. holds, which shall not be included in gross profits when the provisions of Article 25 of the Corporation Tax Act shall be applied.
十六 その有する資産の評価換えにより当該各事業年度の益金の額に算入している金額で法人税法第二十五条の規定の例によるものとした場合に益金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
