「changes in」を含む例文一覧(16669)

＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 333 334 次へ＞
  • Therefore, since liaison among the sub-systems SS1-SS3 can be established through the domestic network, the system can deal with the changes in needs in the market and improvement of housing equipment more flexibly and rapidly than a conventional example in which all of housing equipment is connected to a single master unit.
    而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁
  • The amplifier 8 gradually changes the output state of the sound generated by the sound generation device 7 corresponding to the degree of the change in the signal intensity, in accordance with change in the signal intensity of the position detection signal output by the car door position detection device 6.
    増幅装置８はかごドア位置検出装置６より出力された位置検出信号の信号強度の変化に応じて音発生装置７が発生させる音の出力状態を信号強度の変化の度合いに応じて徐々に変化させる。 - 特許庁
  • The hard copy 10 has a boundary area A where the image surface states are changed according to image information in the image in an image area of the recorded image, changes of the image surface states are emphasized or suppressed in the boundary area A.
    ハードコピー１０は、記録した画像の画像領域内に画像表面状態が画像内の画像情報に応じて変化する境界領域Ａを有し、この境界領域Ａにおいて、前記画像表面状態の変化が強調され、あるいは抑制されている。 - 特許庁
  • To develop an environmental test device capable of reducing the time required for environmental test and obtaining similar effect as in the past, in a short time, by improving an environmental test device wherein a test object, such as electronic equipment, is put in such an environment that humidity changes periodically.
    湿度が周期的に変化する環境に電子機器等の被試験物を置く環境試験装置を改良するものであり、環境試験に要する時間を短縮し、短時間で従来と同様の効果を得ることができる環境試験装置を開発する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device using an optical anisotropic layer and a light diffusing layer that contribute to improvement in the contrast depending on a viewing angle and color changes depending on a viewing angle, and to provide a liquid crystal display device improved in an antireflection property, particularly, visibility in a bright room.
    視野角コントラスト及び視野角色味変化の改善に寄与する光学異方性層及び光拡散層を用いた液晶表示装置、更に反射防止性を高め、特に明室での視認性を向上できる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the vehicle detector for detecting changes in magnetic fields caused by vehicles 4a and 4b passing on a road as a change in the strength of magnetic field by a magnetic sensor 1, a magnetic substance 2 is provided for correcting the direction of magnetic field from the vehicles 4a and 4b to the magnetic sensor 1.
    道路を通行する車両４ａ，４ｂが及ぼす磁場の変化を磁気センサ１により磁場の強さの変化として検知する車両検知装置において、車両４ａ，４ｂが磁気センサ１に及ぼす磁場の方向を矯正する磁性体２を設けた。 - 特許庁
  • The detected changes in the operating state information are in order stored in the operation history result storage unit 43 as operation history information.
    動作履歴制御部４０により分析対象である処理部の動作開始及び動作終了の動作状態情報の変化が検出され、この検出された動作状態情報の変化は動作履歴情報として順次動作履歴結果記憶部４３に記憶される。 - 特許庁
  • (b) The extraction range of a print image is set in an original image so that an area with a low dispersion value indicating the degree of variation of luminance value (area with fewer image changes) is arranged in a non-printable area in the central part of an optical disk.
    元画像において、輝度値のばらつき度合いを示す分散値が低い領域（画像の変化の少ない領域）が、光ディスクの中心部の印刷不能領域に配置されるように、印刷画像の抽出範囲を元画像において設定する（ｂ）。 - 特許庁
  • To solve the problem in an intrusion detection apparatus for forming range images by use of reflected laser beams that it is impossible to detect changes in distance from pixels which cannot be measured either in a background range image or the present range image, leading to the possibility of the failure to detect intruders.
    レーザの反射光を用いて距離画像を形成する侵入検知装置において、背景距離画像と現在の距離画像とのいずれか一方で測距不能となった画素は距離変化を検知できず、侵入者の検出漏れを生じやすい。 - 特許庁
  • A control circuit 7 alternately changes over a state in which transistors 8, 11, 13 are turned on and transistors 9, 10, 12 are turned off and a state in which the transistors 9, 10, 12 are turned on and the transistors 8, 11, 13 are turned off in response to the changeover of the levels of the frequency-divided signal D.
    分周信号Ｄのレベルの切り替わりに応答して、コントロール回路７は、トランジスタ８，１１，１３がオン、トランジスタ９，１０，１２がオフとなる状態と、トランジスタ９，１０，１２がオン、トランジスタ８，１１，１３がオフとなる状態とを交互に切り替える。 - 特許庁
  • To provide a viewing angle variable liquid crystal display apparatus, a method and a terminal device in a display apparatus and a method capable of switching between a narrow field-of-view mode and a wide field-of-view mode, in which changes in the luminance and hue can be suppressed upon changing modes.
    狭視野モードと広視野モードとを切り替えることができる表示装置及び方法において、切り替えに際し、輝度及び色相の変化を抑制することができる視野角可変液晶表示装置及び方法並びに端末機を提供する。 - 特許庁
  • Since the controller 24 changes the compression rate of the image in response to the communication speed of the communication channel, the transmission data amount can be adjusted depending on the communication speed, a proper communication time can be ensured and the increase in the communication cost can be suppressed while preventing deterioration in the image.
    このように、通信回線の通信速度に応じて画像の圧縮率を変化させるので、通信速度に応じて伝送データ量を調整でき、適切な通信時間を確保でき、画像の劣化を防止しつつ通信費の増大を抑制することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, the gate opening is quickly controlled properly corresponding to the water level in the upstream of the waterway, so that even if the water level in the upstream of the waterway changes suddenly, the water level in the upstream of the waterway is quickly adjusted to be kept at the regulated water level Hs.
    したがって、ゲート開度が水路上流の水位に応じて速やかに、且つ適正に調節されるので、水路上流の水位が急激に変化される場合であっても、水路上流の水位が迅速に調整されて規定水位Hsに保持される。 - 特許庁
  • To provide a cash-depositing/dispensing apparatus, capable of ejecting denominations which are not to be used as changes, by storing denominations to be used for change in a change storage in remaining cash, after storing sales proceeds deposited by a user in a sales storage.
    本発明は、利用者が入金した現金から売上金を売上収納庫に収納した後で、残った現金のうち、釣銭とする金種を釣銭収納庫に収納し、釣銭としない金種を排出することができる現金入出金装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, external beads 44, 48 generate such surface pressures as to be capable of securing the airtightness of the compressor and even if the surface pressures change, the amounts of changes (deformation and restoration) in the beads 45, 49 in association with the change in the surface pressures are reduced, thus permitting the damage of the seal member to be prevented.
    これにより、外部ビード４４，４８は圧縮機の気密性を確保し得る面圧を発生し、内部ビード４５，４９については面圧に変化が生じても、その変化に伴うビードの変化量（変形と復元）が小さくなり、損傷を防止できる。 - 特許庁
  • (5) When there are any changes to the matters listed in the items of paragraph (1), a Specific Purpose Company shall immediately notify the person who has filed the application set forth in paragraph (2) (hereinafter such person shall be referred to as the "Applicant" in this Section) to that effect and of the changed matters.
    ５　特定目的会社は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第二項の申込みをした者（以下この節において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24-28 When there are any changes in the matters contained in the Chiefs of Money Lending Operations registry set forth in Article 24-25, paragraph (4), the Chief of Money Lending Operations shall file an application for change of his/her Registration as a Chief without delay.
    第二十四条の二十八　貸金業務取扱主任者は、第二十四条の二十五第四項の貸金業務取扱主任者登録簿の記載事項に変更があつたときは、遅滞なく、主任者登録の変更を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county.
    景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A multiple user bi-directional control method of at least the first attendant in the environment, comprises: a step for dynamically controlling action of the first attendant in the environment; and a step in which the second user dynamically changes the environment.
    １つの環境内における少なくとも第１の参加者のマルチユーザ双方向制御方法であって、上記環境内における上記第１の参加者のアクションを動的に制御するステップと、第２のユーザが上記環境を動的に変えるステップと、を具備する方法。 - 特許庁
  • When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.
    製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • SME revitalization support councils (hereinafter "support councils") have been established in each prefecture, starting in February 2003, with the purpose of supporting efforts aimed at the recovery of SMEs whose business continuation has become difficult or is in danger of becoming difficult if nothing changes.
    事業の継続が困難となった、あるいはこのままでは困難となる恐れがある中小企業の再生に向けた取組を支援する目的で中小企業再生支援協議会（以下「協議会」という）が2003年2月以降、各都道府県に設置された。 - 経済産業省
  • Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.
    各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省
  • In the Asian region, triggered in particular by the direct investments of Japanese companies, as the globalization of "goods" has advanced, the inter-process division of labor has also progressed; these changes have resulted in the development of a production network (the "East Asian production network")104 and Asia's probability as for the position as "factory of the world."
    「モノ」のグローバル化が進む中、アジア地域では、特に日本企業の直接投資等をきっかけに、工程間分業が進展し、広く域内で生産ネットワーク（「東アジア生産ネットワーク」）が発達し、「世界の工場」としての地位を確立してきた。 - 経済産業省
  • In the labour market, changes were seen in the supply and demand of labour. The former was affected by an aging society producing fewer children, a larger share of female labour force in the total labour force, increase of workers with higher academic background, and the latter owing to the changing industrial and occupational structures, as well as the progress of the information technology.
    労働市場においては、少子高齢化、女性の労働力人口に占める比率の上昇、高学歴化など労働供給面及び産業構造・職業構造の変化、情報化の進展など労働需要面の変化が生じている - 厚生労働省
  • Young workers married, raised a family in the large cities, helped consumer durables to penetrate themarket, which in turn led the changes in city-dweller's lifestyles.
    また、現実に進行している人口の集積状況の変化を、1980年以降、20年間の市町村ごとの人口密度の変化によってみると、人口密度の高い市町村では人口密度が一層高まっており、人口密度が低い市町村では人口密度が低下している（第26図）。 - 厚生労働省
  • Information of the extracted object is read by each frame by means of a central processing unit 41 of a single chip microcomputer 3 and are stored in the register or the memory (RAM) for recognition of the object contained in the image and detection of the movement of or of changes in the object.
    抽出された物体の情報は、１フレーム毎に１チップマイクロコンピュータ３の中央演算処理装置４１によって読み出されてレジスタまたはメモリ（ＲＡＭ）に保存され、画像中に含まれる物体の認識、物体の移動や変化の検出が行われる。 - 特許庁
  • The microcomputer 40 determines an abnormality of the rotation detection signals Vsj, when the ratio of the number of changes of a direction signal included in each pulse in a prescribed section to the number of pulses of the rotary pulse train signal in the prescribed section is over a prescribed value.
    また、マイクロコンピュータ４０は、所定区間における回転パルス列信号のパルス数に対する同所定区間における各パルスに含まれる方向信号の変化数との比が所定値以上であるとき、回転検出信号Ｖsjの異常を判定する。 - 特許庁
  • In an image forming device having a low-speed mode in which secondary transfer is carried out by decreasing the speeds of the intermediate transfer body and image carrier, control is exerted in such a manner that an electrifying voltage or electrifying current for the image carrier is decreased as the speed of the image carrier changes.
    中間転写体及び像担持体の速度を低下させて２次転写を行う低速モードを有する画像形成装置において、像担持体の速度変化に合わせて、該像担持体に対する帯電電圧又は帯電電流を下げる制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a technology for analyzing the behavior of a rock bed structure in the case of the structure changes while creep or stress relaxation is in progress and for analyzing subsequent creep behavior in succession after the analysis of elastoplastic behavior of the rock bed structure.
    クリープまたは応力緩和の進行中に構造が変わる場合の岩盤構造物の挙動を解析することができ、岩盤構造物の弾塑性挙動を解析した後に、続けてその後のクリープ挙動を解析することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Nonetheless, in the end the “targets” must be achieved. Even if the individual measures presented in the Growth Strategy are executed, they may have insufficient impact, or due to changes in the circumstances, it may not be possible to achieve the “targets.”
    しかしながら、達成すべきは、あくまで「成果目標」である。 戦略で示されている個別施策を実行しても、そのインパクトが不十分であったり、新たな状況変化が生じたりすることなどにより、「成果目標」を達成できない場合も考えられる。 - 経済産業省
  • Based on the verification findings, the measures will be reviewed in a flexible manner to ensure they produce outcomes. If the “target” itself needs to be reviewed as a result of changes in economic and other circumstances, the target will be reviewed in a flexible manner with a view to maintaining a “consistently-evolving growth strategy.”
    そして、検証結果を踏まえ、成果が出るように、施策を柔軟に見直す。経済状況等の変化により、「成果目標」そのものを見直す必要がある場合には、柔軟に見直しを行い、「常に進化し続ける成長戦略」を目指す。 - 経済産業省
  • For in cases where a region has successfully specialized in specific industries and types of business, enterprise behavior and organizations can become entrenched, preventing a shift to new industries despite an underlying need for changes in the structure of industries or types of business.
    本来であれば、構造的な業種・業態転換が必要となっているにもかかわらず、特定の業種や業態に特化して成功を収めていたケースでは企業行動や組織の固定化が見られ、なかなか新しい産業への転換が果たせないのである。 - 経済産業省
  • For SMEs, which have to date acquired and developed human resources making extensive use of the functions of the external labor market, the changes in recent years in the labor market described in the following section basically expand the opportunities for acquisition of diverse human resources.
    次節で述べる近年の労働市場の変化は、これまでも外部の労働市場の機能を多く活用しつつ人材確保・育成を進めてきた中小企業にとっては、基本的には多様な人材の獲得機会が拡大することを意味している。 - 経済産業省
  • Entries and job changes entail various risks, such as whether one will be able to maintain one's present income, whether one will be able to earn a stable income in the future, and the possibility of being left in debt in the event of failure after entry.
    開業や転職にはリスクがつきものである。開業や転職をして今得ている収入が今後も維持できるか、今後も安定した収入を確保できるのか、開業して失敗した時に借金を抱える可能性があるのではないか、等々である。 - 経済産業省
  • In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activities for economic reasons such as economic cyclical changes, employment adjustment subsidy was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies, and providing educational training programs.
    景気の変動などの経済上の理由により、事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、休業、教育訓練又は出向により、労働者の雇用維持を図った場合に、雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省
  • The percentage of foreign companies in the shares listed on the Tokyo Stock Exchange is relatively small. Changes in the number of listed foreign companies indicate a substantial decrease from the peak of 125 companies (in 1990 and 1991) to 25 at the end of 2007 to become approximately one fifth.
    また、東京証券取引所は、上場企業に占める海外企業の割合が少なく、海外企業上場数の推移を見ると、ピーク時（1990年及び1991年）の125社から大幅に減少しており、2007年末の25社へと約5分の1に減少している。 - 経済産業省
  • In the U.S., a major soybean exporter, production of soybeans has decreased due to a shift to production of corn, but onthe South American continent, especially in Brazil, production and export systems of soybeans are being improved. Thus, we notice changes in the supply structure (see Column Figure 28-1).
    大豆の一大輸出国である米国では、トウモロコシへの作付転換によって大豆生産が減少していたが、南米大陸、とりわけブラジルでは大豆の生産・輸出体制が整備されるなど、供給構造の変化が起こっている（コラム第28-1図）。 - 経済産業省
  • This chapter is an overview of the current situation of the world economy. It also offers an analysis of the growth of and challenges for the Chinese economy. Furthermore, this chapter examines the changes in economic systems experienced by Japanese businesses by comparing them to economic systems that are in place in foreign businesses.
    本章においては、世界経済の現状について概観するとともに、中国経済の成長とその課題について分析し、さらに海外の企業をめぐる経済システムと比較しつつ、我が国企業を取り巻く経済システムの変化について考察する。 - 経済産業省
  • IT investment, however, has an effect on the measurement of productivity, and there is a significant difference between official statistics in Japan and the US with regards to methods for measuring price changes in IT investment goods (computers, software and communications equipment) and the scope of IT investments in GDP.
    しかしながら、生産性の測定に影響を与えるIT投資については、IT投資財（コンピュータ、ソフトウェア、通信機器）の価格変化の計測方法やGDPにおけるIT投資の対象範囲について日米間の公式統計で大きな違いが存在している。 - 経済産業省
  • As the distance between two countries/ regions cannot be changed during the period of time-series comparison in this paper, the most important factors causing the difference and changes in amount trade of the six poles are economic growth in these countries/ regions.
    今回の論考における時系列での比較の期間において、6 国・地域間の距離が変動したとは考えられないことから、6 極間の貿易額の差異・変動を引き起こす要因として、これらの国・地域の経済成長こそがまずは重要ということになる。 - 経済産業省
  • (2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, in the case that the scope of international controlled materials is changed based on procedures specified in international agreements, or in the case that the activities listed in Annex I of additional protocols are changed based on procedures specified in the additional protocol, the required transitional measures may be specified by Cabinet Order, within the scope determined as being reasonably necessary for such changes.
    ２　前項に規定するもののほか、国際規制物資の範囲が国際約束の定める手続により変更された場合又は追加議定書附属書Ｉに掲げる活動が追加議定書の定める手続により変更された場合においては、政令で、その変更に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In terms of changes in the number of store locations around the year 2000, while there was a decline in the number of retailers (particularly small and mid-sized stores) concentrated in shopping districts and serving local residential communities, there was an increase in the number of roadside retailers (particularly large-scale stores), indicating that a shift from city centers to suburban areas was effecting a decrease in the number, and increase in the size, of retailers.
    2000 年前後における事業所数の変化として、住宅地背景型の商業集積地で小売店（中小規模店舗中心）が減少している一方で、ロードサイド型の小売店（大型店中心）は増加していることから、小売店の減少と大規模化は、立地が中心市街地から郊外にシフトしたことの影響があると指摘されている。 - 経済産業省
  • The LED driver 13 lights the LED 21 at lighting intervals of T1 at the beginning of the job, changes the lighting intervals to T1, T2, T3 (T1>T2>T3) in order in response to the progress of the job, and lights off the LED 21 when the job ends.
    ＬＥＤドライバ１３は、ジョブ開始時には点滅間隔Ｔ１でＬＥＤ２１を点灯させ、ジョブの進み具合に応じて、点滅間隔Ｔ１をＴ２，Ｔ３（Ｔ１＞Ｔ２＞Ｔ３）に順に変更し、ジョブが終了すると、ＬＥＤ２１を消灯する。 - 特許庁
  • Therefor a sealing material 13 is hardened to form a liquid crystal cell and also an adhesive layer 22 of an adhesive sheet 20 is thermally hardened and the adhesive in the adhesive layer 22 changes in its quality to almost loose the adhesive force.
    このことによってシール材１３が硬化して液晶セルが形成されるとともに、接着シート２０の粘着層２２もまた加熱硬化し、粘着層２２の粘着剤はほとんど粘着力を失うように変化する。 - 特許庁
  • When a temperature rises in a capacitor element, an inner pressure of a case 31 also suddenly changes, and when a sealing rubber 33 bulges toward a substrate 48 due to the change in the inner pressure, an anode contact point plate 35A contacts a cathode contact point plate 36A.
    コンデンサ素子で温度上昇が生じるとケース31内の内圧も急激に変化するため、この内圧変化に伴い封口ゴム33が基板48側へ膨出すと、陽極側接点板35Aが陰極側接点板36Aと接触する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a display device, by which the dimensional change amount is controlled and display defects are prevented in a display device, using a plastic substrate in which dimensional changes have conventionally been difficult to control and display defects are produced.
    従来寸法変化を制御することができず、表示欠陥を出していたプラスチック基板を用いた表示素子において、寸法変化量を制御し、表示欠陥を起こさない表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In a projection type display device which displays an image by a light source having a coherency, a depolarization element which changes a polarization state of incident light is provided in a light path of light emitted from a light source such as a laser.
    コヒーレント性を有する光源によって画像を表示させる投射型表示装置において、レーザなどの光源から発光した光の光路中に、入射する光の偏光状態を変える偏光解消素子を備える。 - 特許庁
  • Then, the table management part 46 changes the FAT so that the UC is located behind a range of logical positions where FC groups with effective information recorded are arranged in a reading order represented by the FAT, in relation to the relevant file.
    この際に、テーブル管理部４６は、該当ファイルに関し、有効な情報が記録されているＦＣ群がＦＡＴに示されている読み出し順で並ぶ論理的位置の範囲の後方にＵＣが位置するようにＦＡＴを変更する。 - 特許庁
  • When work rolls 11, 12 in the skin pass mill 10 are drafted with a drafting means 15 and are bent with a bending means 20, the bending force is varied in interlocking motion with changes of the drafting force (rolling load) by the drafting means 15.
    スキンパスミル１０におけるワークロール１１・１２を、圧下手段１５によって圧下するとともにベンディング手段２０にてベンディングするにあたり、ベンディング力を、圧下手段１５による圧下力（圧延荷重）の変化に連動させて変化させる。 - 特許庁
  • To provide an information processor which is effective in facilitating the mounting and demounting of a main-body built-in device such as a memory, an HDD, and an extension board and also facilitating changes of jumper settings, dip switch settings of a motherboard, etc.
    メモリ、ＨＤＤ、拡張ボードに代表される本体内蔵デバイスの着脱を簡便にし、またマザーボード等のジャンパー設定、ディップスイッチ設定等の変更を簡便にするのに効果的な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について