「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 333 334 次へ＞
  • At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.'
    霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, this custom of dismounting a horse or getting down from a palanquin had once died out, but after the Meiji Restoration, the same system resumed in leap April, 1868, and lasted until 1879, going through some changes, at Kyujo (imperial palaces), Rikyu (imperial villas), various ministries and some temples and shrines.
    幕末、下馬、下乗の廃れたが、明治維新後、明治元年閏4月の下乗下馬の制から始まり、明治12年までに変遷はあるが、宮城、離宮、諸官省、社寺などに一定の制があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste.
    人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with some time ago, Japanese banks' stock holdings have decreased substantially, so we could say that the impact (of changes in stock prices) on their financial conditions has accordingly declined.
    ひところに比べて我が国の銀行の株式保有は大分小さくなってきているので、それに対応した銀行の財務への影響度合いも昔に比べると小さくなってきているということは言えようかと思います。 - 金融庁
  • External auditors should update the audit planning accordingly when there have been changes to the events or circumstanceｓ based on which the plan was developed or when any significant factors have been newly identified in the audit process.
    監査人は、監査計画策定の前提となった事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな重要な事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁
  • Changes in Japanese society having been progressing since the middle thirteenth century, such as the development of the monetary economy, hierarchization of the peasant class and formation of rural communities, were further accelerated by the influence of Genko.
    貨幣経済の浸透や百姓階層の分化とそれに伴う村落社会の形成といった13世紀半ばから進行していた日本社会の変動は、元寇の影響によってますます加速の度合いを強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timetable was revised on March 17, 2007 for the first time in six years, and the following changes were made: the limited express began making stops at Awaji Station, the rapid limited express (integrated with Commuter Limited Express) and express were discontinued (degraded to semi-express), and the semi-express began the service during the daytime.
    2007年3月17日に6年ぶりのダイヤ改正が行われ、特急の淡路停車、快速特急（通勤特急との統合）・急行の廃止（準急への格下げ）、データイム時の準急の新設などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Tado, which is at the southern tip of the Yoro Mountains, must have been a good mountain for predicting the weather because, of the mountains to the north of Ise Bay, it is the closest to the bay and changes in the weather, such as fog on the mountain, can easily be seen.
    養老山地の南端に位置する多度山は伊勢湾北部周辺の山としてはもっとも伊勢湾から近く、山にかかる霧などの様子から天候の変化の予測に適した山だったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Denying various disadvantageous terms such as the right of shugo-funyu, shugo that had successfully coped with these changes, as well as shugo-dai and kokujin that had ousted shugo, grew into Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of warring states]) controlling their territories strongly and uniformly.
    こうした変化に対応できた守護もしくは守護を放伐した守護代・国人らは、守護不入権などを否認して強力かつ一元的に領国を支配する戦国大名へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto.
    ８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If the person who filed the application pursuant to the provision of preceding paragraph changed the matter prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, that person shall notify that effect to prefectural governors within 1 month of the day of such changes.
    ３　前項の規定による届出をした者は、厚生労働省令で定める事項に変更が生じたときは、変更の日から一月以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fuel cell system and its program which continues individual operation that is in accordance with an operation plan, or if a commercial power supply is interrupted, which changes the electric power generating capacity necessary for auxiliary driving, when approaching stopping conditions.
    商用電源が停電時も運転計画に従った単独運転を継続し、また停止条件が近づけば補機駆動に必要な発電量に変更する燃料電池システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for deciding vehicle travel road, allowing suppression of a time when a marking line is not detected to a short time by allowing prompt detection of the marking line even in a scene wherein a width of the marking line rapidly changes.
    標示線の幅が急激に変化する場面においても、標示線が速やかに検出されて、標示線が検出されない時間を短く抑えることが可能な車両用走路判定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device capable of providing changes to the contents of a game by simple operation even if a travel path is set in advance, a travel path selection method, and an information storage medium.
    あらかじめ移動経路が設定されている場合であっても、簡単な操作でゲーム内容に変化を持たせることができるゲーム装置、移動経路選択方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a missile guidance system capable of achieving a fitting error of approximately several tens of cm even when the visual line direction changes with time in a staircase pattern on the basis of the field angle resolution characteristic of an image sensor.
    目視線方向が画像センサの画角分解能特性により階段状に時間変化する場合でも、１０数ｃｍ程度の命中誤差を達成することのできる飛翔体誘導装置を得る。 - 特許庁
  • When the electric/electronic equipment is retreated in condition that the ball caster is forced into main guide, the electric/electronic equipment changes its direction, being guided by the guide, regardless of the approach angle of the electric/electronic equipment to the charging cradle.
    ボールキャスタをメインガイドに進入させた状態で電気・電子機器を後進させると、充電台に対する電気・電子機器の進入角度にかかわらず、電気・電子機器は、ガイドに導かれて方向を変える。 - 特許庁
  • The weight changing part 7 changes weight so as to be large when behavior to be noticed for state decision of the control system occurs in the predicted value of the controlled variable or when the occurrence of the behavior is predicted.
    重み変更部７は、制御系の状態判定にとって着目すべき挙動が制御量の予測値に発生しているとき又は発生が予想されているときに重みが大きくなるように変更する。 - 特許庁
  • In the case that the temperature of cooling water detected by the water temperature sensor is lower than the heater-and-blower operating water temperature, the control means periodically changes the flow direction of cooling water through the cooling water flow changing mechanism.
    制御手段は、水温センサにて検出された冷却水の検出温度がヒータブロア作動水温より小さい場合に、冷却水流可変機構を通じて冷却水の流れ方向を周期的に変える。 - 特許庁
  • When the normal mode is changed over and the custom distance mode is selected by the operation of the switch 6, a display part 7 changes display content for a specified time and displays the custom distance set in custom at the time.
    モードスイッチ６の操作により、ノーマルモードから切り替えられて、カスタム距離モードが選択されたときは、表示部７は、所定時間、表示内容を変更し、その時点でカスタム設定されているカスタム距離を表示する。 - 特許庁
  • The printer has a function to automatically determine the IP address of its own machine using DHCP or the like in network connection, wherein the printer determines the destination region by the contents of the IP address and changes display languages on the operation panel or the like.
    ネットワーク接続でＤＨＣＰなどで自動的に自機のＩＰアドレスを決定する機能を持つプリンタで、そのＩＰアドレスの内容で仕向け地域を判断して、操作パネルなどの表示言語を切り替える。 - 特許庁
  • When a signal to be applied to an input terminal IN changes from a high level to a low level, the potential of the node OUTB at the low level passes through the charging transistor NC, and charging is performed by VDD of low source voltage.
    入力端子ＩＮに印加される信号がハイレベルからロウレベルに変化すると、ロウレベルにある節点ＯＵＴＢの電位は充電トランジスタＮＣを経由して低電源のＶＤＤにより充電される。 - 特許庁
  • To obtain an information distribution device which changes the contents of information to be distributed to customers at each customer in accordance with a transaction history with the customer and grasp the reaction effect to distributed information at each customer.
    顧客との取引履歴などに応じて、顧客に配信する情報の内容を顧客ごとに変えることができ、さらに、配信した情報に対する顧客ごとの反応効果を把握できる情報配信装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of demonstrating an expected performance effect while achieving consistency with already reported game contents even when the game contents are reported beforehand in the game machine which changes a game state.
    遊技状態が変更する遊技機において事前に遊技内容の報知を行っても、既に報知した遊技内容との整合性を図り、所期の演出効果を発揮することができる遊技機を提供する - 特許庁
  • When characteristics of the blood color appearing on the tongue color are taken into account, the tongue color shows a less change in the (y) value and extreme changes of the balance of the (x) value and the (z) value, so that (x-z) is used for the measurement of the tongue color.
    ここで、舌色に現れる血液の色の特性を考慮すると、舌色はｙ値の変化が少なく、ｘ値およびｚ値のバランスが顕著に変化するため、(ｘ−ｚ)を舌色の計測に利用する。 - 特許庁
  • (1) In the certificate on the registration of the trademark into the Register the data shall be adduced pursuant to the Section 7(1). The Office shall issue the addendum to the certificate to the holder of the trademark about the changes which happened after the certificate was issued.
    (1) 商標の登録簿への登録の証明書には，第7条(1)に規定する事項が記載される。証明書の交付後にそれらの事項について変更が生じた場合は，庁は証明書の補遺を交付する。 - 特許庁
  • When a position changes by moving of a mobile, it is registered in a new storage region and unrequired registration information is deleted based on the time flag, and the results are transmitted to a main server 1.
    移動体の移動によって位置が変化したした場合には、新規の記憶領域に登録するとともに、不要となった登録情報を時間フラグにもとづいて削除し、それらの結果をメインサーバ１に送信する。 - 特許庁
  • To provide a circuit board with ASICs mounted thereon which is reutilizable, without remounting the ASICs, if a circuit block in the ASIC fails or a circuit changes.
    ＡＳＩＣ内の回路ブロックに不良があった場合や、回路変更があった場合であっても、ＡＳＩＣの載せ換えなしで回路基板を再利用することができるＡＳＩＣ搭載回路基板を提供することである。 - 特許庁
  • The flag change part 31 changes a flag in the air conditioner 10 which is a first value by ordinary processing performed by the air conditioner 10 to a second value when the flag is not the second value different from the first value by periodic processing.
    フラグ変更部３１は、空調機１０が行う常時処理により第１値となる空調機１０におけるフラグを、定期処理により、フラグが第１値と異なる第２値でない場合には第２値に変更する。 - 特許庁
  • To provide a container which changes the shape of a container internal surface for containing liquid and other articles, has an agitating capacity in the container itself, and by which a content is gently and quickly agitated by rotating or reversing the container.
    液体及びその他の物を入れる容器内面の形状を変え、容器自らに攪拌能力を備え、容器を回転、反転させる事により、内容物が穏やかにかつ速やかに攪拌される容器を提供する。 - 特許庁
  • When call arriving sound is generated by the speaker, the control unit changes the display of the image display unit from a normal photo frame display to a call arriving state display in linking with the communication between the short-distance radio telephonic communication units.
    制御部は、スピーカから着信音が発生させられるとき、近距離無線通信部同士の通信に連動して画像表示部の表示を通常フォトフレーム表示から着信状態表示に変更させる。 - 特許庁
  • This system provides a high-speed and domain-aware channel scan, which allows the wireless station to follow a local definition within a short channel scan time, irrespective of the presence or the absence of the possibility of changes in domain.
    本発明は安全で高速かつドメインアウェアなチャンネルスキャンを提供し、ドメイン変更の可能性の有無に関わらず、短いチャンネルスキャン時間で無線ステーションを局所的な規定に従わせることを可能にする。 - 特許庁
  • Then, the foci of the condenser lens 67 may be aligned in the plural positions and therefore even if the position of the original 5 placed on an original platen 3 changes, the foci of the condenser lens 67 may be aligned to the original 5.
    したがって、集光レンズ６７の焦点を複数の位置で合わせることができるので、原稿台３に載置した原稿５の位置が変化しても集光レンズ６７の焦点を原稿５に合わせることができる。 - 特許庁
  • To provide a lighting device capable of lighting a discharge lamp by maintaining power fed to the lamp at a given level, even in the case voltage/current characteristics of the discharge lamp changes with time.
    経時変化で放電ランプの電圧−電流特性が変化した場合であっても、放電ランプに給電する電力を所定電力で維持して放電ランプを点灯させることができる点灯装置を提供する。 - 特許庁
  • A short pulsed light source 51 changes the voltage period TS which is an interval of the produced signal pulses SLw in the pulsed signal SL by varying the voltage period TV as an interval of the pulsed driving voltage DJw.
    このとき短パルス光源５１は、駆動電圧パルスＤＪｗの間隔である電圧周期ＴＶを変動させて、パルス信号ＳＬにおける生成信号パルスＳＬｗの間隔である周期ＴＳを変動させる。 - 特許庁
  • To provide an expanding and conveying device for an instant film, and a printer and an instant camera showing stable performances against a wide range of temperature changes in a simple structure and contributing to reduction of consumed power.
    簡易な構造で、幅広い温度変化に対する安定した性能を示し、消費電力の低減に寄与することができるインスタントフイルムの展開搬送装置、およびプリンタ、並びにインスタントカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for image processing and a storage medium that eliminate coloring and a decrease in quality of an oblique line by a simple circuit or processing even if the order of subpixels of a display device changes.
    簡単な回路もしくは処理で、表示デバイスのサブピクセルの順序が変わっても色付きや斜め線の品位が低下しない画像処理装置と画像処理方法と記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a cement material which changes into a cement without causing breakage when it is used; a cement material powder; a method for manufacturing a cement; and a cement which can be reliably filled in a chipped part.
    使用時に崩壊することなくセメントとなるセメント用材料の製造方法、セメント原料粉体、およびセメントの製造方法、並びに、欠損部内に確実に充填されるセメントを提供すること。 - 特許庁
  • To provide communication equipment which normally changes in real-time the amount of transmission data to be transmitted to a system at a network, monitors a transmission end to make re-transmission possible and transmits incoming transmission data more efficiently.
    網側装置に送信する送信データ量を常時リアルタイムに変化して送信し、送信完了を監視して再送信可能にし、上り送信データをより効率よく送信可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • An optical disk discrimination means 11 can discriminate many kinds of optical disks at the same time based on the changes of differential signal of distribution in the reflected light amount on the optical disk surface 2a received from the LED optical sensor 8.
    光ディスク判別手段１１は、ＬＥＤ光センサ８から受けた光ディスク表面２ａの反射光量分布の微分信号の変化に基づいて多種類の光ディスクを一度に判別することができる。 - 特許庁
  • And although the requested member, who is the report destination of the decease information, changes the address or telephone number before the member knows, the decease information can be correctly reported to the requested member if the requested member registers in this system.
    また、会員が知らない間に死亡情報の報知先となる所望会員が居住地や電話番号を変更したとしても、所望会員が該システムに登録している限り確実に死亡情報を報知できる。 - 特許庁
  • A control means 17 changes at least one of contents, a processing method, and a recording place of the driving information to be recorded in the storage means 16 based on the trigger information obtained by the trigger analysis means 12.
    制御手段１７は、契機解析手段１２より得られた契機情報に基づいて、記憶手段１６に記録する前記運転情報の内容，加工方法，記録場所の何れか一つ以上を変更させる。 - 特許庁
  • When the main display part is changed from the horizontally long state to the vertically long state, the display area extracted to be displayed in the main display part is changes so that a left upper end point (point P2) is common.
    また、メイン表示部が横長状態から縦長状態へと変更された場合、メイン表示部に表示するために抽出される表示領域は、その左上端の点（点Ｐ２）が共通するよう変更される。 - 特許庁
  • The rotation speed detection device detects the rotational speed by detecting the magnetic changes generated by the rotation of the rotation member provided with the magnetized member 67 by a sensor 11 provided in the fixing member.
    着磁体６７を備えた回転部材が回転することにより生ずる磁気変化を、固定部材に備えられたセンサ１１により検知することにより回転体の回転速度を検出する回転速度検出装置である。 - 特許庁
  • To obtain a 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane (HFCPA)-containing composition which does not suffer from changes in this liquid composition by repeated evaporation and condensation, causes no separation into two layers at room temperature and exhibits excellent liquid manageability.
    蒸発と凝縮を繰り返しても液組成が変化することなく、しかも室温において２層分離することのない、液管理性に優れた１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタン（ＨＦＣＰＡ）を含む組成物を提供する。 - 特許庁
  • A capacity control valve 46 changes pressure in a crankcase 15 with respect to the amount of refrigerant gas released through an extraction passage 45, by regulating opening of an air supply passage 44, thus regulating discharge capacity.
    容量制御弁４６は、給気通路４４の開度を調節することで、抽気通路４５を介した冷媒ガスの逃がし量との関係からクランク室１５の圧力を変更し、吐出容量を調節する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and an image forming method that can prevent misalignment of a transfer position of an image onto a sheet material by a secondary transfer roller accompanying changes in the tension of an intermediate transfer belt upon releasing a primary transfer roller.
    一次転写ローラ離間時の中間転写ベルトのテンション変化に伴う二次転写ローラでのシート材への像の転写位置のずれを防止することが可能な画像形成装置および画像形成方法の提供。 - 特許庁
  • The cable guide grooves 32 and 36 of the respective first and second cable drums 31 and 35 are formed in a spiral that changes according to the change of the rolled-up diameter of the sunshade 40 that is rolled up with the shade shaft 30.
    第１、第２の両ケーブルドラム３１、３５の両ケーブル案内溝３２、３６は、シェード軸３０に巻き取られているサンシェード４０の巻取径の変化に対応して変化する螺旋状に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a sealing contact device that has shielding performance that little changes even if current flows in the either positive or negative direction and can adjust contact gap between each fixed contact and movable contact.
    電流が正逆何れの方向に流れても遮断性能がほとんど変わらず、また、各固定接点及び可動接点の接点間の接点ギャップを調整することができる封止接点装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aluminum-silicon carbide composite that has superior adhesive properties to ceramic circuit boards and radiation fins and good plating adhesion and is superior in heat-radiating properties and resistance to temperature changes, and to provide a method of manufacturing the composite.
    セラミックス回路基板や放熱フィンとの密着性が良好で、めっき付着性がよく、放熱性、及び耐温度変化特性に優れたアルミニウム−炭化珪素質複合体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Whereupon, the density of the contrast agent changes transiently correspondingly to the magnitude of a flow rate, and the amount of the ultrasonic contrast agent flowing in finally and the amount of the destructed and disappearing ultrasonic contrast agent become an equlibrium state.
    すると、流量の大小に応じてコントラスト剤の濃度が過渡的に変動し、最終的に流入する超音波コントラスト剤の量と破壊消失される超音波コントラスト剤の量とが平衡状態となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について