「changes in」を含む例文一覧(16669)

＜前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 333 334 次へ＞
  • (8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto.
    ８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If the person who filed the application pursuant to the provision of preceding paragraph changed the matter prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, that person shall notify that effect to prefectural governors within 1 month of the day of such changes.
    ３　前項の規定による届出をした者は、厚生労働省令で定める事項に変更が生じたときは、変更の日から一月以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any domestic air carrier who has submitted its flight plan under the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to the said flight plan, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance.
    ２　前項の規定による運航計画の届出をした本邦航空運送事業者は、当該運航計画を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-14 Any designated information processing organization that intends to changes its name, address or the location of the office where it conducts information processing work shall notify the Minister of MEXT in advance.
    第六十一条の十四　指定情報処理機関は、その名称、住所又は情報処理業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The Government shall revise the basic plan approximately every 5 years, taking into consideration of the changes in circumstances surrounding forest and forestry as well as the result of evaluation of the policies on forest and forestry.
    ７　政府は、森林及び林業をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに森林及び林業に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic inspecting device and method capable of making ultrasonic waves incident onto a target location in an object to be inspected and inspecting the inside of the object to be inspected regardless of temperature changes.
    温度変化に関係なく、目的とする被検査物内の位置に超音波を入射でき、被検査物内部を検査可能な超音波探触子，超音波検査装置及び検査方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a printer and a printing method for a name plate by which there is no need for newly producing an original plate even when partial changes are required in the display items of a name plate, and the cost and the term of a work can be remarkably reduced.
    銘板の表示事項に部分的な変更が生じても、原版を新たに製作する必要がなく、費用と工期を大幅に削減することのできる銘板の印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁
  • Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease.
    現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。 - 特許庁
  • To provide an end surface position measuring device for a plate body which can measure the position of the end surface of the plate body with high precision even if the plate body is transparent and its end surface is a broken surface of changes in beveling state.
    板状体が透明で且つその端面が破断面であったり、面取り状態が変化しても、その端面の位置を高精度に測定することができる板状体の端面位置測定装置を提供する。 - 特許庁
  • While voltage between a switch and a connection point S1 with a printer side connector of the connection part is made L (Low) using a transistor at the timing in which the voltage of the clip signal changes from L (Low) to H (High), the switch is turned off.
    クリップ信号においてＬ（ロー）からＨ（ハイ）に切り替わるタイミングで、スイッチと接続部のうちプリンタ側のコネクタとの接続点Ｓ１の電圧を、トランジスタを用いてＬ（ロー）にすると同時にスイッチをオフとする。 - 特許庁
  • To provide a method and a system which are used in order to perform a function of a communication, ranging, and passive radar (detection of changes/movements inside the environment, and tracking of object) that uses IEEE802.15.4a packet.
    ＩＥＥＥ８０２．１５．４ａパケットを用いて、通信、レンジングおよびパッシブレーダ（環境内の変化／動きを検出すること、および物体を追跡すること）機能を実行するために用いられる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • To continuously stimulate user's curiosity and to urge the user to continuously transact with finance by showing account information with a character that changes in accordance with the change of account information.
    口座情報を口座の情報の変化に応じて変化するキャラクタにより示すことにより、利用者の好奇心を継続的に刺激し、継続的に金融との取引を行うことを促すことを目的とする。 - 特許庁
  • Especially, a both surfaces transmission mode where the number of resolution changes is smaller is used between a plurality of both surfaces transmission modes in accordance with the set state of resolutions to be used to transmit the front and rear surfaces of the original.
    特に、原稿表面、および裏面の送信に用いる解像度の設定状態に応じて、複数の両面伝送モードのうち解像度変更の回数が少ないほうの両面伝送モードを用いる。 - 特許庁
  • Moreover, in the non-fingerprint periods, the frequency range is made the normal frequency range, for example, the frequency range where the amplitude and offset components due to the changes within one revolution of the disk are eliminated, for example, the frequency upper limit is set to about 15 kHz.
    一方、非指紋期間は、通常の周波数帯域、例えばディスクの周内変動による振幅やオフセットの成分を排除できるような帯域、例えば帯域上限を１５ＫＨｚ程度とする。 - 特許庁
  • The producing control means 290 changes the production by the producing device 50 in steps accompanying the advance of a game, based on the result of a producing lottery by the producing lottery means 280.
    演出制御手段２９０は、演出抽選手段２８０による演出抽選の結果にもとづいて、演出装置５０による演出を、遊技の進行に伴って段階的に変化させるためのものである。 - 特許庁
  • Besides, digital filters 23, 24 which extract the received ± quintic sideband wave signal components by digital signal processing, are also formed as ± quintic variable bandpass filters which are variable-controlled corresponding to changes in the modulating frequency.
    同時に、ディジタル信号処理により受信した±５次の側帯波信号成分を抽出するディジタルフィルタ２３，２４も、変調周波数の変化に対応して可変制御される±５次可変バンドパスフィルタとして構成されている。 - 特許庁
  • The method for formation of the lead storage battery comprises determining beforehand changes in oxygen generating potential of the positive electrode with the battery temperatures, and setting the positive electrode potential to not more than the determined oxygen generating potential to charge.
    本発明、電池温度による正極の酸素発生電位変化を予め求め、得られた酸素発生電位以下に正極電位を設定して充電することを特徴とする鉛蓄電池の化成方法である。 - 特許庁
  • When a changing means changes the sensor according to the sample temperature, measurement is allowed without replacing the sensor of a radiation thermometer even if the measuring temperature zone extends in a wide range.
    そこで試料温度に応じてセンサを切り替える切り替え手段を備えるようにすると、測定温度域が広範囲に跨るときであっても、放射温度計のセンサを交換することなく、計測が可能となる。 - 特許庁
  • To operate a fuel cell at the optimal rate of hydrogen usage, without using a hydrogen concentration sensor, and also to enable to correspond to the characteristics of a system and the changes over aging which are produced by variation and attachment accuracy, or the like, in manufacturing.
    水素濃度センサを用いることなく燃料電池を最適水素利用率で運転すると共に製造のばらつきや組み付け精度などにより生じるシステムの特性や経年変化にも対応可能とする。 - 特許庁
  • When the equipment is used, the pattern is positioned to an accurate position, and high-accuracy electron beam lithography can be performed even when the height of a sample in the image forming surface of the beam changes by preventing unnecessary deflection of electrons caused by the focal point correction.
    本発明によれば、焦点補正による不要な電子偏向防止されてビーム結像面である試料面の高さ変化があっても正確な位置にパターン露光され高精度の電子ビーム描画が可能となる。 - 特許庁
  • This system comprises a control means of performing control for increasing and decreasing loads R1 to R4 of a load apparatus R, based on changes in the inputs into a generator motor 2 at starting and stopping of the pumping of a pump waterwheel 1.
    ポンプ水車１の揚水始動および揚水停止時、発電電動機２への入力変化に基づいて負荷装置Ｒの負荷Ｒ１〜Ｒ４を増減させる制御を行う制御手段７を備えた。 - 特許庁
  • A change in projecting length of the bolt 21 from the lift bracket 9 changes the angle to the lift bracket 9 of the support member 10 pivoting on a shaft 18 accordingly to thereby control the attitude angle of a fork 11.
    そして、リフトブラケット９に対するボルト２１の突出長さを変更することによってシャフト１８を中心としたリフトブラケット９に対する支持部材１０の角度を変えてフォーク１１の姿勢角を調整する。 - 特許庁
  • To provide an imaging lens and an imaging apparatus which have satisfactory optical performance corresponding an imaging device with a high number of pixels and have optical characteristics less varied by temperature changes in the area of common use and are very small-sized.
    高画素数の撮像素子に対応した良好な光学性能を有し、かつ常用域での温度変化に対する光学特性の変動が少ない、極めて小型の撮像レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a continuous monitoring method of water quality which enables the easy and rapid judgment of the pollution of water to be inspected before the behavior of aquatic life changes immediately after a pollutant such as a toxic substance or the like gets mixed in the water to be inspected.
    毒物物質等の汚染物質が混入した場合に、その直後で水棲生物の挙動が変化する前にその汚染を容易且つ迅速に判定できる水質連続監視方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize appearance of optical element using electro-optical materials that makes a change in control output of light difficult regardless of changes of conditions including a repetition frequency of control signal supplied externally.
    電気光学材料を用いた光素子において、外部から供給される制御信号の繰り返し周波数などの条件変更に関わらず光の制御出力が変化しにくい光素子の出現が望まれている。 - 特許庁
  • The abnormality detection device has an abnormality decision part 109 deciding that the abnormality occurs in the processor 100 when the frequency distribution 112 measured by the frequency distribution measurement part 111 changes and is deviated from a prescribed decision criterion.
    周波数分布測定部１１１が測定する周波数分布１１２が変化して所定の判定基準から外れたとき、処理装置１００に異常が発生したと判断する異常判定部１０９を備える。 - 特許庁
  • The light entering the inside from the outside of the corrugated box is extremely feeble and the humidity change and temperature change of the outside are also lessened on the inner side of the corrugated box, so that the changes in the properties of the planographic printing plates does not occur.
    段ボール箱の外部から内部に入る光は極めて微弱になると共に外部の湿度変化及び温度変化も段ボール箱の内側では少なくなるので、平版印刷版は変質しない。 - 特許庁
  • Since the physical value of each photodetector changes in accordance with a barcode pattern by printing the barcode on the light receiving area part or the like for arrangement, it is possible to read the barcode by detecting this change.
    受光領域部上にバーコードを印刷などして配置することにより、各受光素子の物性値が、バーコードパターンに応じて変化するので、この変化を検知することにより、バーコードを読み取ることができる。 - 特許庁
  • Through this constitution, even if the feed position changes with a change in the load of the sheets S on the middle plate 1, the moving stroke of the middle plate 1 from the feed position to the turnout position can be controlled to a specified small distance.
    これにより、中板１上のシートＳの積載量の変化に応じて給送位置が変化した場合でも、給送位置から待避位置までの中板１の移動ストロークを一定の小さいものとすることができる。 - 特許庁
  • When a failure is detected in the cooling fan, the motor driving device operates as follows: it issues a warning signal 6 to warn an upper-level controller of stop of the cooling fan 3, and at the same time, the microcomputer 4 changes the numeric value of protection level to the numeric value 2.
    冷却ファンの故障を検出したとき、上位制御装置に対し冷却ファン３の停止を警告する警告信号６を発すると同時に、マイコン４は保護レベル数値２に切り替える。 - 特許庁
  • A fluorescent light flicker detection circuit detects the presence/absence of the fluorescent light flicker from two fields adjacent to each other, changes an electronic shutter speed depending on a result of the detection, and compares fields before and after the change in the electronic shutter speed so as to discriminate the photographing environment.
    隣接２フィールドから蛍光灯フリッカの有無を検出し、検出結果に応じて電子シャッタ速度を変化させ、電子シャッタ速度変化前後のフィールドの比較を行うことで、撮影環境を判断する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which a lower limit value to which constant current control is applied is properly set even when a transfer member resistance value changes, and constant voltage is properly applied to a recording material having a reduced resistance value.
    転写部材の抵抗値が変化しても、定電流制御を適用する下限値が適正に設定されて、抵抗値が下がった記録材に対して適正に定電圧を適用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • After a focal lens is moved to a focused position by AF control (steps S16 to S26), whether or not the focused position continuously changes during the focus lock in which a shutter button is half-depressed is detected (steps S28 to S38).
    ＡＦ制御によりフォーカスレンズが合焦位置に移動させられた後（ステップＳ１６〜Ｓ２６）、シャッタボタンが半押しされているフォーカスロック中に継続して合焦位置が変化したか否かを検知する（ステップＳ２８〜Ｓ３８）。 - 特許庁
  • The second change part 4 changes the component held by the first holding part 1 referring to the component held by the first holding part 1 and changed by the first change part 3 in response to the corresponding change.
    第２変更部４は、第１保持部１に保持されていて第１変更部３によって変更された構成要素を参照する第１保持部１に保持されている構成要素を当該変更に応じて変更する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus having image characteristics hardly affected by environmental changes, and having improved reliability, by reducing a change in the triboelectric charge amount of a developer even when a conductive member is used as a developer regulating member.
    現像剤規制部材を導電性とした場合でも、現像剤の摩擦帯電量の変化を低減し、環境変化に対して影響の少ない画像特性及び信頼性に優れた装置を提供する。 - 特許庁
  • When the predetermined voice input is detected by the voice sensor 171 during a display of an image on the display part 11, the CPU 18 changes the change area R in the change mode.
    ＣＰＵ１８は、表示部１１に画像が表示されている間、音声センサ１７１により所定の音声入力が検知された場合に、設定された上記変化領域Ｒを上記変化態様で変化させる。 - 特許庁
  • The first processing block 1 starts the second processing block 98 in a stopped state according to the input of a keyboard or the like, and changes the display of the display part, and then stops the power supply or operation of both of them.
    キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。 - 特許庁
  • When the door 14 and the window 12 are opened in the state, a space inside the building 4 are communicated with the outside through them, the air pressure difference between the inside and outside of the building is reduced and the electric signal outputted by the differential manometer 8 changes.
    この状態でドア１４や窓１２を開放すると、それらを通じて建物４内の空間は外に連通し、建物内外の気圧差は縮小して差圧計８が出力する電気信号が変化する。 - 特許庁
  • The information recording controller 10 changes the status of the selected recording device in order to prevent the other recording from being performed, and transmits information to specify the selected recording device to the pieces of terminal equipment 30A, 30B, etc.
    情報記録制御装置１０は、選択した記録装置のステータスを他の記録が行われないように変更すると共に、端末装置３０Ａ、３０Ｂ、・・・に、選択した記録装置を特定できる情報を送信する。 - 特許庁
  • A total light exposure dose is easily detected by means of a light detection part 4 using various characteristic changes such as a color change and a change in an electric characteristic of an organic material 4a due to exposure to light.
    光照射に基づく有機材料４ａの色変化や電気的特性の変化などの各種特性変化を利用した光検出部４によって、光照射の総量を容易に検出するようにしたもの。 - 特許庁
  • To provide a data processing unit that calculates a node ID of a transmitter side by physically deciding a device of a transmission source and a connection port of a reception destination, so as to recognize changes in a transmission stream at its reception side.
    送信元の機器と受信先の接続ポートを物理的に決定することで送信側のノードＩＤを算出し、バスリセット後の伝送ストリームの変化を受信側で認識できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation display part mounting structure of an electronic equipment which can cope even with changes of design and plan or the like of a case easily, and moreover, which can be used commonly for every electronic equipment different in size.
    ケースの意匠変更や設計変更等があっても容易に対応でき、また、サイズの異なる電子機器毎に対して共用することが可能な電子機器の操作表示部取付構造を提供すること。 - 特許庁
  • The selectivity changing part 302 changes the selectivity of presentation after winning a jackpot based on the count of variation from the start of a battle mode to winning of a jackpot in the battle mode input to the input part 301.
    選択率変更部３０２は、入力部３０１に入力された、バトルモード開始時からバトルモードにおける大当たり当選時までの変動回数に基づき、大当たり当選以降の演出の選択率を変更する。 - 特許庁
  • To provide time setting method and system in which the precision of time synchronization between a time setting side device and a device on the side being set with time can be confined within an allowable error range even if propagation delay time changes each time of transmission.
    伝送の都度伝送遅延時間が変化しても時間設定側装置および被時刻設定側装置間での時刻同期の精度を許容誤差範囲内に収める時刻設定方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The control device controls the revolving angle and turning-on/off of the spot lamp 3 based on the positional information of the pedestrian M, and changes an emission pattern of the spot light S in accordance with the characteristic information of the pedestrian M.
    制御装置は、歩行者Ｍの位置情報に基づいてスポットランプ３の旋回角度と点消灯を制御するとともに、歩行者Ｍの特性情報に応じてスポット光Ｓの照射パターンを変化させる。 - 特許庁
  • A control means 1 changes over the tamper resistance means 5 so as to automatically turning on the means 5 in the case of calculation using secret data of the storage means 2 and not to operate the means 5 unless secret data is used.
    記憶手段２の秘密データを使用する演算時には、自動的耐タンパー手段５をONにし、秘密データを使用しない場合は、耐タンパー手段５を動作させないように、制御手段１で耐タンパー手段５を切り替える。 - 特許庁
  • Upon receiving a state notification from a terminal device 4, a controller 3 changes a communication speed at a port 27 of a hub 2 connected to the terminal device 4 in accordance with an operation state notified on the basis of the state notification.
    端末装置４からの状態通知を受けた制御部３が、この状態通知にて通知された動作状態に応じて、端末装置４の接続されたハブ２のポート２７における通信速度を変更させる。 - 特許庁
  • Further, the alarm device includes traffic environment information acquisition means for acquiring traffic environment information in the periphery of the own vehicle and changes a prediction time, or a time period when the situation is predicted, according to the traffic environment information.
    更に、警報装置は、自車周辺の交通環境情報を取得する交通環境情報取得手段を備え、状況が予測される期間である予測時間を、交通環境情報に応じて変更する。 - 特許庁
  • A quality determining part 50 determines the quality of the soldering in the IC 60 by determining whether a voltage Vc measured within a fixed time when the temperature of the IC 60 changes, is within a prescribed allowance range or not.
    良否判定部５０は、ＩＣ６０の温度が変化している一定時間内に測定されたＶｃが所定の許容範囲か否かを判定することにより、ＩＣ６０のはんだ付けの良否判定を行なう。 - 特許庁
  • To solve the following problem: only display of curvature information indicating a locus of data of a moving position command included in an NC program or how it changes, as usual, cannot easily grasp moving situations of each driving shaft of a machine.
    従来のようなＮＣプログラム内に含まれている移動位置指令のデータの軌跡やその変化具合を示す曲率情報の表示のみでは、機械の各駆動軸の移動状況が簡単には把握できない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 215 216 217 218 219 220 221 222 223 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について