「changes in」を含む例文一覧(16679)
＜前へ 1 2 .... 263 264 265 266 267 268 269 270 271 .... 333 334 次へ＞- To provide a silicone oil supply device in which a burst of a sealing portion is prevented by decreasing the inside pressure of a hermetically sealed silicone oil container, thereby making it difficult for the inside pressure to become higher than outside pressure even when outside environment changes.
密封されたシリコンオイル容器内の内圧を低くすることで、外部環境の変化があっても内圧が外気圧より高くなりにくくし、封止部が破壊されることを防止できるシリコンオイル供給装置を提供することにある。 - 特許庁 - In addition, the engine 1 changes a water injection mode based on the temperature of the reforming chamber 21, thereby controlling the temperature of the reforming chamber 21 within a temperature range suitable for the reforming reaction, and supplying a sufficient amount of water to the reforming chamber 21.
更に、エンジン１は改質室２１の温度に基づいて水の噴射形態を変化させることによって、改質室２１の温度を改質反応に適した温度域に制御しつつ、改質室２１に充分な水を供給することができる。 - 特許庁 - In the IC card reader including at least an image reading section and a control section, the control section reads image data of the IC card and changes the IC card communication method based on the read image data by controlling the image reading section.
画像読取部と制御部とを少なくとも備えたＩＣカード読取装置であって、制御部は、画像読取部を制御することにより、ＩＣカードの画像データを読取り、読取られた画像データに基づいてＩＣカードの通信方式を切替える。 - 特許庁 - An LSI 104 for image processing changes an illumination environment on a three-dimensional space corresponding to the contents of information to be reported and displays a 3D image in which the virtual object on the three- dimensional space is viewed from a camera view point on an LCD panel 110.
画像処理用ＬＳＩ１０４は、報知すべき情報の内容に対応させて、３次元空間上の照明環境を変化させ、３次元空間上の仮想物体をカメラ視点から見える３ＤイメージをＬＣＤパネル１１０上で表示する。 - 特許庁 - To provide a tine plate capable of preventing the occurrence of crack at a soldering part of a leg due to temperature changes in the operating environment while the independency of a through hole is secured and the strength of the tine plate is improved, and formability is enhanced and yield is improved.
貫通孔の独立性を確保してタインプレートの強度を向上させ且つ成形性を高めて歩留まりを向上させながら、使用環境温度の変動により脚部のハンダ付け部分にクラックが入ることを防げるタインプレートを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, at the lower part of the respective pinching member 315, a swollen part 319 of nearly semi-circular shape swollen mutually in opposite direction is formed, and an opening and closing pin 320 which changes the spacing of the pair of pinching members 315 is inserted between the swollen parts 319.
また、夫々の挟持片３１５の下部には、相反方向に膨らむ略半円状の膨出部３１９が形成され、膨出部３１９の間に一対の挟持片３１５の間隔を変化させる開閉ピン３２０が嵌挿されている。 - 特許庁 - To provide speech signal section estimation technique capable of estimating a speech signal section with high precision by accurately grasping state transition of a signal in spite of an unsteady noise such that statistical property of the noise signal changes with time.
雑音信号の統計的性質が時間に伴い変化する非定常雑音においても、信号の状態遷移を正確に把握して高精度に音声信号区間を推定することができる音声信号区間推定技術を提供する。 - 特許庁 - A user operation terminal 100 annexed near a sales processor 200 changes and displays a commodity selection screen TSG of hypermedia HPM corresponding to input operation of a general user, and makes the over the counter sale commodity STP selected in a phased manner.
販売処理装置２００の近傍に併設されるユーザ操作端末１００が、一般ユーザの入力操作に対応してハイパーメディアＨＰＭの商品選定画面ＴＳＧを切換表示して段階的に店頭販売商品ＳＴＰを選定させる。 - 特許庁 - A sub-program call code change part 57 changes a code for calling another sub-program to a code for calling a code for calling the another sub-program, to which release permission/prohibition information showing permission/prohibition of release of a memory area for use in the another sub-program is added.
サブプログラム呼び出しコード変更部５７は、他のサブプログラムを呼び出すコードを、当該他のサブプログラムが使用するメモリ領域の解放の可否を示す解放可否情報を追加して当該他のサブプログラムを呼び出すコードに変更する。 - 特許庁 - To address the inaccuracy and enable consistent tracking of emissions over time, companies should recalculate base year emissions for category 11 with updated product use assumptions when any significant changes in assumptions occur.
事業者は、このような不正確に対処し排出量を経年的に一貫して追跡するため、仮定に大幅な変更が生じた場合には、製品使用にかかわる仮定の更新に伴い、カテゴリ11 の基準年排出量を再計算する必要がある。 - 経済産業省 - As mentioned above, the distribution does not just provide things necessary for our lives, but it makes our lives convenient and comfortable. However, as the society has been changing, it is required that the following changes be dealt with in the forthcoming future.
このように単に生活に必要なものを提供するに留まらず、我々の生活を便利かつ快適で豊かなものにしてくれる流通であるが、社会が変わっていく中で、今後以下のような変化に対応していくことが求められる。 - 経済産業省 - Large enterprises especially are increasingly taking steps to gain a general grasp of their supply chains, and the resulting changes in procurement policies will necessitate that SMEs also take measures to consider improving their risk management to cope with the effects of disasters and shutdowns by business partners.
大企業を中心に、サプライチェーンの全体像を把握する動きが広がり、調達方針に変化が生じる中、中小企業においても、取引先の業務停止や災害等に対するリスク管理を検討し、対策を講じていく必要がある。 - 経済産業省 - Looking at changes in enterprise size over a period of five years (from 1996 to 2001) according to the Ministry of Internal Affairs and Communications' (MIC) Establishment and Enterprise Census of Japan, the proportion of expanding enterprises and shrinking enterprises increases with size, and the proportion of shrinking enterprises is relatively higher (Fig. 2-1-22).
総務省「事業所・企業統計調査」により5年間（1996～2001年）での企業規模の変化をみると、規模が大きい企業ほど、拡大する企業と縮小する企業の割合が増え、相対的には縮小した割合が高い（第2-1-22図）。 - 経済産業省 - It has been observed that changes in micro competition environments have a certain degree of effect on price trends.
上記のように物価動向には、ミクロの競争環境の変化が一定程度影響を与えていることが観察されるが、競争状況の変化が企業の価格設定行動に与える影響については、企業に対するアンケート調査からも見ることができる。 - 経済産業省 - Naturally, the business interests of SMEs are diverse, and the changes in the transaction environment facing individual enterprises cannot be put down solely to the growing international development of labor. Moreover, the approaches that they should adopt also vary widely according to the specific trading conditions that they face.
もちろん、中小企業の事業は多様であり、個々の企業にとっての取引環境の変化は国際分業の進展のみが原因であるはずはなく、また個々の取引環境によって行うべき取組は千差万別であろう。 - 経済産業省 - Before going on the attack, however, enterprises need to carefully assess the structural changes that mark this “turning point in time” that now confronts Japanese society and economy, ascertain the associated risks and opportunities, and grasp these opportunities to take on fresh challenges.
しかし、攻めに転じる前に、現在、我が国の経済社会が直面している「時代の節目」を画する構造変化をよく見極め、それがいかなるリスクとチャンスを伴うものであるかを把握し、今後のチャレンジへと結びつけていくことが必要である。 - 経済産業省 - However, considering the response to the fast economic changes in East Asia and the influence on the motivation of employees, efforts to strengthen local response are likely to produce some indirect effects toward smoother and more efficient management of local affiliates.
しかしながら、東アジア経済の変化のスピードへ の対応や、従業員のモチベーション等を考えた場合、現地対応の強化の推進は、現地企業経営の効率化・円滑化にとって間接的に効果を発揮するものと考えられる。 - 経済産業省 - From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.
マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額（ＩＳバランス）を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省 - However, factors such as rising charges created growing awareness of the major damage caused by such monopolies, while changes in the telecommunications environment such as the advance of information technology brought the concept of “natural monopoly” into question.
しかしながら、料金の高止まり等、次第に独占の弊害の大きさが認識されるようになったことに加え、情報技術の進展等の通信分野をめぐる環境変化が生じると、自然独占性の存在が見直されるようになった。 - 経済産業省 - Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.
「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省 - The printer of an inkjet system divides image data to an intermediate tone region and the other region, makes the intermediate tone region to be a low resolution, and also changes a size of dots which cause the flight deflection in the intermediate tone region.
インクジェット方式の印刷装置であって、画像データを中間階調領域とそれ以外の領域に分け、中間階調領域を低解像度化すると共にその中間階調領域で飛行曲がりを起こしているドットのサイズを変更する。 - 特許庁 - If determined that the pixel is the access candidate or the number of stored pixels exceeded the maximum number of storage pixels, the data storage control unit 121 changes the memory bank of the storage target to a next memory bank, and stores data on the pixels in the changed next memory bank.
アクセス候補であると判定された場合、または、最大格納画素数を超えたと判定された場合、データ格納制御部１２１は、格納対象のメモリバンクを、次のメモリバンクに変更し、変更した次のメモリバンクに、画素のデータを格納させる。 - 特許庁 - These changes always take place in water: they do not require to be always produced by artificial means,—we only use them here because we want to produce a small winter round that little bottle, instead of a long and severe one.
こういう変化は、水ではいつも起こっています。こんな人工的な形でつくる必要はありません。ここで人工的にやったのは、長く厳しい本物の冬ではなく、この小さなびんのまわりにだけ小さな冬を作りたかったからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - (2) In the case of making a notification of changes related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking referred to in the preceding paragraph shall be accompanied by documents related to said new place(s) of business which are listed in (e), (g) and (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a judicial person, and documents related to said new place(s) of business which are listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (excluding documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking); provided, however, that when a business operator of a general dispatching undertaking prescribed in item (vi) of Article 2 of the Act (hereinafter referred to as a "Business Operator of a General Dispatching Undertaking") has permanently appointed a responsible person acting for the dispatching undertaking for another place of business where a general worker dispatching undertaking has been conducted as the responsible person acting for the dispatching undertaking for said new place(s) of business, his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a juridical person, and his/her curriculum vitae are not required out of the documents listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (when there are no changes to the address of the appointed responsible person acting for the dispatching undertaking, a copy of his/her certificate of residence and his/her curriculum vitae are not required; hereinafter the same shall apply in this Article).
２ 法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出を行う場合には、前項の一般労働者派遣事業変更届出書には、法人にあつては当該新設する事業所に係る第一条の二第二項第一号ホ、ト及びチに、個人にあつては当該新設する事業所に係る同項第二号ハに掲げる書類（一般労働者派遣事業に関する資産の内容を証する書類を除く。）を添付しなければならない。ただし、法第二条第六号に規定する一般派遣元事業主（以下「一般派遣元事業主」という。）が一般労働者派遣事業を行つている他の事業所の派遣元責任者を当該新設する事業所の派遣元責任者として引き続き選任したときは、法人にあつては第一条の二第二項第一号チに掲げる書類のうち履歴書（選任した派遣元責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この条において同じ。）を、個人にあつては同項第二号ハに掲げる書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Consider an example where an amendment made in response to the first notice of reason for refusal contained an “invention that changes a special technical feature” but the examiner failed to give a notice of reason for refusal with regard to such invention. Even if the claims amended in response to “the final notice of reason for refusal” includes the “invention that changes a special technical feature,” the examiner will not dismiss the amendment but accept it, and shall give a notice of reason for refusal to indicate that the amendment is made to change a special technical feature of the invention.
「最初の拒絶理由通知」に対する補正が「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたが、それについて拒絶理由を通知していなかった場合は、「最後の拒絶理由通知」に対する補正後の特許請求の範囲がその「特別な技術的特徴が変更された発明」を含んでいたとしても、当該補正を却下することなく受け入れ、発明の特別な技術的特徴を変更する補正である旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁 - [1] Worsening employment picture and employment adjustment in SMEs According to MHLW’s Business Activity Caused by Changes in the Economic Climate and Effects on Employment 1) (October 2008) which showed the sense of employment surplus and insufficiency in SMEs in terms of type of employment as of October 2008, there was a large increase in the sense of surplus in “dispatched workers” compared to three months earlier in July 2008. Furthermore, although there remains a strong sense of a lack of “permanent employees” and “contract workers, part-time employees, etc.,” the sense of surplus is growing (Fig. 3-1-1).
①中小企業の雇用情勢の悪化と雇用調整厚生労働省「経済情勢の変動に伴う事業活動及び雇用面への影響について」1（2008年10月）によると、2008年10月時点の中小企業における雇用形態別の雇用過不足感は、3ヶ月前の2008年7月時点と比較して、「派遣社員」については過剰感が大きく増加しており、「正社員」や「契約社員・パート等」においても不足感の方が依然として強いものの、過剰感が強まっている（第3-1-1図）。 - 経済産業省 - This image processing method automatically extracts parts needing movement and change for expression changes from an input image according to information showing types of preliminarily designated feelings in order to change expressions and simultaneously or independently moves and deforms each of the parts according to the feelings or further feeling levels showing the intensity of expression changes.
顔の表情を変更するために予め指定された感情の種類を示す情報に従って、入力画像から、表情の変更のために移動、変更の必要な部位を自動的に抽出し、前記感情あるいはさらに、表情変更の強度を示す感情レベルに従って、前記各部位を同時に、または独立に移動、変形することを特徴とする画像処理方法を提供することによって前記課題を解決する。 - 特許庁 - Article 3 The provision of Article 16-7 of the new Act shall apply to the cases where, after the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities has taken place, and the provisions then in force shall remain applicable to the cases where, prior to the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities had taken place.
第三条 新法第十六条の七の規定は、一部施行日以後に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合について適用し、一部施行日前に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 141 (1) In cases where an Investment Corporation has changed its certificate of incorporation and refused to refund Investment Equity, an Investor who has notified the Investment Corporation of his/her dissent from the changes to the certificate of incorporation prior to the Investors' meeting under the preceding Article and who has dissented from said changes to the certificate of incorporation at said Investors' meeting is entitled to demand that the Investment Corporation purchase his/her Investment Equity at a fair price.
第百四十一条 規約を変更して投資口の払戻しの請求に応じないこととする場合には、前条の投資主総会に先立つて当該規約の変更に反対する旨を投資法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該規約の変更に反対した投資主は、投資法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the device, a CPU composing a microcomputer controls to drive FET4P and 4N of an output buffer 4 composed with a CMOS with selecting either a first drive means, which is an inner configuration of inverters 9P and 9N, to drive to attain relative slow changes of signal levels of the buffer 4 or a second drive means to drive to attain relative fast changes of the levels.
マイクロコンピュータを構成するＣＰＵは、要求される動作条件に応じて、インバータ９Ｐ，９Ｎの内部構成であり、出力バッファ４の信号レベル変化が比較的緩慢となるように駆動する第１駆動手段と、前記信号レベル変化が比較的急峻となるように駆動する第２駆動手段との何れか一方を選択して、ＣＭＯＳで構成される出力バッファ４のＦＥＴ４Ｐ，４Ｎを駆動するように制御する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a program therefor which can estimate, from a Japanese text being inputted by a user, the meaning of its sentence, and can be useful also for identifying a spot where a speaker changes in the text conversion of proceedings, by using a database storing concord pairs forming "concord" in a Japanese sentence.
日本語文における「係り結び」を形成する呼応ペアを蓄積したデータベースを利用することで、ユーザが入力中の日本語テキストからその文の意味を予測することができ、会議録のテキスト変換において話者交代箇所の特定にも役立つようにした装置及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an anchor device capable of easily fixing an insertion member into a borehole even in a deep underground position by operation from the ground, obtaining fixing force of high strength based on mechanical or physical engagement, and easily coping with various changes in the bore diameter of the borehole.
地中深い位置においても地上からの操作により容易に挿入部材を削孔に固定することができ、しかも機械的ないし物理的な係合に基づいて固定力を高強度となし得、更に削孔の孔径が様々に変化しても容易に対応することのできるアンカー装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image pickup device which can accurately extract an object region using a calculation processing with a small manual work and a light load, even when the same part with a background exists in a desirable object, or when the background changes, and can obtain depth information in the desired object.
所望物体に背景の色と同じ部分が存在する場合や、背景が変化する場合でも、少ない手作業で、負荷の軽い計算処理により正確に物体領域を抽出することが可能であり、所望物体に関する奥行き情報を得ることが可能な画像撮像装置を提供する。 - 特許庁 - In the automatic control mode, a CPU 21 determines the change between the low-beam state and the high-beam state based on the traveling situation detected by the illuminance sensor 13 or the like by using the threshold for determining the change learned in the manual control mode, and automatically changes the beam state of the headlight 10 according to the result.
そして、オート制御モードにおいては、マニュアル制御モードで学習された切替判定用閾値を用いて、ＣＰＵ２１が、照度センサ１３等により検出された走行状況に基づいてロービーム状態とハイビーム状態との切替判定を行い、その結果に応じて前照灯１０のビーム状態を自動で切替える。 - 特許庁 - A setting part 3 sets reproduction priority for each of a plurality of music data stored in a data storage part 2, and changes reproduction priority set for music data being currently reproduced by a music data reproduction part 8 in response to cuing operation or skip operation detected by an operation detection part 9.
設定部３は、データ記憶部２に格納された複数の各音楽データに対し再生優先度を設定し、操作検出部９により検出された頭出し操作又はスキップ操作に応じて、音楽データ再生部８において現に再生中の音楽データに対して設定されている再生優先度を変更する。 - 特許庁 - To provide a technology whereby residual toner on a medium, to which a toner image is transferred by a plurality of image forming parts is reused as black toner without its being discarded, and degradation in the image quality by changes in the hue of black toner is prevented, when image formation processings by a plurality of colors of toner is performed.
複数色のトナーによる画像形成処理を行なう場合において、複数の画像形成部によりトナー像を転写される被転写体上の残留トナーを廃棄することなく、ブラックトナーとして再利用するとともに、ブラックトナーの色調変化による画質の劣化を防止する技術を提供する。 - 特許庁 - The electric circuit can inject an electrical signal into the blood circuit such that changes in an electrical value in response to access disconnection, such as needle drop-out or catheter drop-out, can be effectively detected, which can minimize blood loss of the patient due to the access disconnection.
この電気回路は、この血液回路中に電気信号を注入するように適応させられ得、それによって、アクセス切断（例えば、針の落下またはカテーテルの落下）に応答する電気的値の変化が、効果的に検出され得、アクセス切断に起因する患者の血液損失を最小限にすることが可能となる。 - 特許庁 - The circuit board 1 having the electric wiring board 1' and waveguide 3 comprises a cavity part 10 formed on the circuit board 1, a mirror 8 which changes the direction of light propagated in the waveguide 3 to the cavity part 10, and the optical component 9 stored in the cavity part 10.
電気配線基板１´と導波路３を有する回路基板１において、前記回路基板１に形成された空洞部１０、前記導波路３を伝播する光の方向を前記空洞部１０の方向に変更するミラー８、及び前記空洞部１０に格納された光部品９からなることを特徴とする。 - 特許庁 - A semiconductor integrated circuit 1A includes: an input buffer 11 which attenuates amplitude of a noise component in an input signal IN to output a noise removal signal OUT; and logic circuits 12, 13 which latch logic signals according to change of a logic level of the noise removal signal OUT when the logic level changes.
半導体集積回路１Ａは、入力信号ＩＮ中のノイズ成分の振幅を減衰させてノイズ除去信号ＯＵＴを出力する入力バッファ１１と、ノイズ除去信号ＯＵＴの論理レベルが変化したときに、この論理レベルの変化に応じて論理信号をラッチする論理回路１２，１３とを備える。 - 特許庁 - The controller 5 executes standby processing for keeping the address buffer 3 in a standby state till skew time passes after the transition of the external address signal is detected and also executes decoding processing while the memory cell selection signal changes from an invalid state to a valid state from the output of the internal address signal, in parallel.
そして、コントローラ５は、外部アドレス信号の遷移を検知してからスキュー時間が経過するまで、アドレスバッファ３を待機状態にしておく待機処理、並びに内部アドレス信号の出力からメモリセル選択信号が無効状態から有効状態になるまでのデコード処理を並列に実行させる。 - 特許庁 - This electronic control device 26 changes respective control characteristic values such as control gain in feedback control and a holding value of holding a coincident state of the target value and the actual value of the valve characteristic, in the cylinder reducing operation by operation of the valve stopping mechanisms 24 and 25 and the whole cylinder operation by non-operation of the valve stopping mechanisms 24 and 25.
この電子制御装置２６は、フィードバック制御における制御ゲインと、バルブ特性の目標値及び実値が一致した状態を保持する保持値といった各制御特性値を、弁停止機構２４、２５の作動による減筒運転時と弁停止機構２４、２５の非作動による全筒運転時とで変更する。 - 特許庁 - In the motor 2, a first phase coil L1 among phase coils L1, L2 and L3 for 3 phases is connected in parallel to a capacitor C1, impedance of a motor circuit between each of brushes 16 and 17 changes by the capacitor C1 according to rotation of the motor 2, and the change appears as an amplitude change of the alternating-current component of a motor current.
モータ２は、３相の各相コイルＬ１，Ｌ２，Ｌ３のうち第１相コイルＬ１と並列にコンデンサＣ１が接続されており、このコンデンサＣ１により、各ブラシ１６，１７間のモータ回路のインピーダンスはモータ２の回転に応じて変化し、その変化はモータ電流の交流成分の振幅変化として現れる。 - 特許庁 - A detector of the inclinometer is composed by providing a pendulum 19 rotatably suspended from a stand 16 and having a sensor rod (a magnetic body) 21 in a free end side, and a coil 20 arranged so that a distance with the sensor rod (the magnetic body) 21 changes in response to rotation of the pendulum 19 and outputting a detection signal responding to a change of the distance.
スタンド１６に回転自在に吊設され、自由端側にセンサロッド（磁性体）２１を有する振子１９と、振子１９の回転に応じてセンサロッド（磁性体）２１との距離が変化するように配置され、距離の変化に応じた検出信号を出力するコイル（２０）とを備えて傾斜計の検出器を構成した。 - 特許庁 - A CPU 29 obtains a change key for changing setting of a monitoring mode for monitoring an unauthorized action to a casing of a reader writer 1, serving as trigger when executing the tamper-proof processing in a data stored in an SRAM 24, to either of an on-state or an off-state, and changes the setting of the monitoring mode, based on the change key.
CPU２９は、SRAM２４に記憶されているデータに耐タンパ処理を行うときのトリガとなる、リーダライタ１の筐体に対する不正行為を監視する監視モードの設定を、オン状態又はオフ状態のいずれか一方に変更する変更キーを取得し、その変更キーに基づいて、監視モードの設定を変更する。 - 特許庁 - Then pixels whose level changes from a black level to a white level are discriminated to be an edge 12a in a main scanning direction P1 of the original 12 when the number of pixels whose level is read to be a black level among several pixels changed from pixels read to have a black level into pixels read to have a white level is smaller than a prescribed number in the read data by a control means.
そして、制御手段により、その読取画像データ中で、黒と読み込まれた画素から白と読み込まれた画素に変化して数画素の間に、黒と読み込まれた画素の数が所定値よりも少ないとき、黒から白に変化した画素を原稿１２の主走査方向Ｐ１の端縁１２ａと判別する。 - 特許庁 - More specifically, when a scene in a map to be displayed on the display screen changes, the map display device does not perform regular drawing in accordance with the changed scene from the scene change until after prescribed frames, but performs simple drawing wherein the burden of screen drawing is less than that of the regular drawing.
具体的には、地図表示装置は、表示画面に表示すべき地図における場面が変化した場合に、場面が変化してから所定フレームが経過するまで、変化後の前記場面に応じた正規の描画を行わずに、正規の描画よりも画面描画の負担が軽い簡易的な描画を行う。 - 特許庁 - Magnetic resistance against a passing magnetic flux in the first magnetic circuit constituted by generating a magnetic flux passing through the one end of the first detection cylinder 13 and the one end of the second detection cylinder 14 by the first coil 16 is changed in accordance with an elastic relative rotational amount by transmission torque changes of the both shafts 3, 4.
第１検出筒１３の一端と第２検出筒１４の一端を通過する磁束を第１コイル１６が発生することで構成される第１磁気回路における通過磁束に対する磁気抵抗は、両シャフト３、４の伝達トルク変化による弾性的な相対回転量に応じて変化する。 - 特許庁 - To provide a temperature measuring device using a thermocouple where no temperature measurement error occurs and no detection temperature difference exist between an input terminal (cold contact point) and a temperature compensation sensor even if the temperature in an atmosphere, in which the temperature measuring device is installed, changes or a temperature change occurs inside the device main body.
熱電対を用いた温度測定装置において、前記温度測定装置が設置されている雰囲気温度が変化したり、前記装置本体内部で温度変化が発生しても、入力端子（冷接点）と温度補償用センサとの検出温度に差がなく、温度測定誤差を生じない温度測定装置を得る。 - 特許庁 - To provide a nozzle structure capable of easily controlling an attitude of a missile, though the missile performing injection to a side part, often largely changes its aerodynamic characteristic as a separation region of a boundary layer is generated in a wide range of a body surface from a front part to a side part of the nozzle in performing injection.
側方への噴射を行う飛しょう体では、噴射を行う際に、ノズルの前方から側方にかけて胴体表面の広い範囲に境界層の剥離領域が発生するため、飛しょう体の空力特性が大きく変化しやすいが、飛しょう体の姿勢制御を容易にするノズル構造を得る。 - 特許庁 - To suppress the first pixel from becoming too dark when a cutoff coefficient (k) is a small value and unnatural graduation at a boundary where a (k) value changes largely in a method for expressing the effect of out-of-focus by operating a maximum frequency included in the image data of a sampling frequency.
サンプリング周波数の画像データに含まれる最高周波数を操作することによって、ピンボケの効果を表現する方法において、カットオフ係数ｋが小さな値のときに最初の画素が暗くなりすぎる問題、およびｋ値が大きく変化する境界線での不自然なぼかし処理の問題を、解決する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
