「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 333 334 次へ＞
  • To synchronize data in a server-managed database with data used in the application software of a user's terminal, so that no errors occur with addition, deletion, changes and the like.
    追加、削除、変更等の間違いが生じないように、サーバーが管理するデータベース内のデータと利用者の端末のアプリケーションソフト内で使用するデータとの同期をとる。 - 特許庁
  • To prevent changes in display positions of cursors to pointing device type remote controllers when changing input in video processing units connected to external video devices.
    外部映像装置と接続された映像処理装置において、入力切換えが行われた場合に、ポインティングデバイス型リモコンに対するカーソルの表示位置が変化しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a conductive member for electrophotography, the member effectively suppressing bleeding of an ion conducting agent and hardly inducing changes in the electric resistance even in long-term usage.
    イオン導電剤の滲み出しが有効に抑制され、かつ、長期の使用によっても電気抵抗の変化が生じにくい電子写真用の導電性部材の提供。 - 特許庁
  • The CPU 1 dynamically changes therein the displayed candidate words, by dynamically changing a retrieval condition, in response to a change in the key input operation state of the software keyboard.
    このときソフトキーボードのキー入力操作状態の変化に応じて、ＣＰＵ１は検索条件を動的に変化させることで、表示される候補単語も動的に変化させる。 - 特許庁
  • In Fig. 2-4-9 above, we saw the changes in added value resulting from SMEs' export operations. Fig. 2-4-17 [1] shows this data broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries.
    先に第2-4-9図で中小企業の輸出業務による付加価値の変化を見たが、第2-4-17図①は、このグラフを製造業と非製造業に分けたものである。 - 経済産業省
  • There are concerns over the depletion of resources and energy for the future due to changes in the global economic status, thus resulting in a price surge for resources such as oil and iron.
    その一方、世界的な済情勢の変化に伴い、石油や鉄などの資源価格が急騰するなど、将来的な資源・エネルギーの枯渇懸念されるところです。 - 経済産業省
  • There are signs of rising resource nationalism in resource rich countries in the form of recent changes to the country's tax code restricting resource development by foreign companies and resource exports.
    資源国では、近年税制の変更等によって外資企業による資源開発や自国からの資源輸出を制限するなど、資源ナショナリズムの高揚が見られる。 - 経済産業省
  • increasing changes in the employment structure by industry and occupation due to the long-term increase in the tertiary industry share as well as the increasing numbers of white-collar workers
    第３次産業の構成比の長期的上昇及びそれに伴うホワイトカラー化などによる産業別就業構造及び職業構造の変化の進展 - 厚生労働省
  • In addition, with the acceleration of changes in industrial structure, Japan shifted from being a nation ofprimary industries to one of secondary and tertiary industries.
    一方、労働寄与は1995年以降マイナスとなっており、今後の人口減少に伴う労働者の本格的な減少が実質GDP成長率に与える影響が危惧される（第19図）。 - 厚生労働省
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • When used in a monitoring program, these methods provide an indication of what specific environmental characteristics are changing over time, and can be used to help diagnose the cause of changes in the aquatic system.
    監視プログラムで用いた場合，これらは，どの環境特性が経時的に変化しているか示す指標となり，水生系における変化原因を判定するのに役立つ。 - 英語論文検索例文集
  • In recent years, with the changes in lifestyle of Japanese people, zabuton have been made to put on chairs, and many small products created to fit the shape of chairs have come into use.
    近年では日本人の生活様式の変化に伴い、椅子の上に乗せる様式も発達、椅子の形状に合わせて小型の製品も数多く登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roji became wider partly since they were created in large daimyo gardens (a garden of a feudal lord), in which the changes were added as making a fence or two, and also the visible factors were strengthened.
    露地は広い大名庭園内につくられた関係もあって広くなり、途中に垣根を一つ二つつくって変化をつくり、また見る要素を強くするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This easily changes the orientation of the substrate B carried in the process chamber 12 when checking if a defective is produced in a specific process step.
    これにより、特定の処理工程で不良が発生しているか否かを確認したいときに、処理チャンバ１２に搬入されるガラス基板Ｂの向きを容易に変えることができる。 - 特許庁
  • To provide a display device, such as a color liquid crystal display, that can display sharper images by the increased luminance, while suppressing changes in the hue in the color display.
    カラー表示における色相変化を抑制しながら、輝度ＵＰによる画像表示の鮮明化が可能であるので、カラー液晶表示装置といった表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a two-dimensional fiber array that is hardly affected by changes in temperature, that is capable of realizing high positional accuracy, and that is superior in mass productivity.
    本発明によれば、温度変動の影響を受け難く高い位置精度を実現でき、かつ量産性にすぐれた２次元ファイバアレイを提供することを可能とする。 - 特許庁
  • A scheduler 344 discriminates whether or not increase in a data quantity caused by revision in an image drawing instruction can be cancelled through merging and changes the image drawing instruction when the increase can be cancelled.
    スケジューラ３４４は、描画命令の変更により生じるデータ量増加をマージによって打ち消せるか否かを判断し、打ち消せる場合に描画命令を変更する。 - 特許庁
  • To provide a curable resin composition which has excellent heat resistance, particularly undergoes no changes in its storage elastic modulus (G') within the range from low to high temperatures and is excellent in workability with a low viscosity.
    耐熱性に優れ、特に、低温から高温まで貯蔵弾性率（Ｇ′）に変化がなく、低粘度で作業性に優れる硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide an electric equipment which is superior in water proofness, which is capable of easily coping with changes of a harness, and in which a pulling-out direction of the harness can be made variable.
    防水性に優れると共にハーネスの変更にも容易に対処でき、かつ、ハーネスの引出し方向も可変とすることができる電気機器を提供すること。 - 特許庁
  • This enables variations in the oscillator 30, fluctuations in the temperature, and changes due to aging to be absorbed, so that an abnormality detection circuit 10 which can perform high-accuracy detection can be set.
    したがって、振動体３０のバラツキや温度変動、経年変化を吸収でき、高精度に検出できる異常検出回路１０とすることが可能となる。 - 特許庁
  • The air having passed through an in-box air passage 98 comes to an in-box air passage 98, and changes its direction of flow into vertical direction, and enters a vacant space 84 at the end.
    箱内空気流路９８を流れた空気は、箱内空気流路９８に至り、流れの方向を垂直方向に変えて、端部の空隙部８４に入る。 - 特許庁
  • To provide a structure of a glass waveguide and a method for manufacturing the waveguide in which changes in the form of a light-propagating layer is suppressed and a light-propagating layer having high dimensional accuracy can be formed.
    光伝搬層の形状変化を抑制して、高寸法精度の光伝搬層を形成することができるガラス導波路の構成と製造方法を提供する。 - 特許庁
  • If the change of the image data is permitted, the apparatus 2 changes the image data so that a hitting rate of prediction can be improved in prediction coding processing in a latter stage.
    画像処理装置２は、画像データの変更が許可された場合に、後段の予測符号化処理において予測の的中率が向上するように、画像データを変更する。 - 特許庁
  • In this recording system, for example, a magnetic pattern part is used as a logical value 0, and the content of recording is displayed by difference in ways of changes of magnetic poles as a combination of a logical value 1 and the logical value 0.
    記録方式は、例えば磁気パターン部分を論理値０とし、記録内容を論理値１と論理値０の組合せとして磁極の変化の仕方の違いで表す。 - 特許庁
  • To configure rocker arms against increases in their weight in freedom from design changes to their finished configuration and against defects during their manufacturing process at the same time.
    ロッカアームにおいて、製造過程での欠陥発生を回避できる形状としながら、重量増加や仕上がり形状の設計変更を回避できる形状とすること。 - 特許庁
  • In this way, even if the frequency of a sensor signal changes caused by the change in external environment, the deviation between the reference frequency and the measured frequency can be prevented from being influenced.
    このようにして、外部環境の変化によりセンサ信号の周波数が変化しても、基準周波数と計測周波数との偏差に影響を与えないようにする。 - 特許庁
  • To provide a frequency-correcting circuit and a traveling object communications equipment for improving the accuracy of oscillation frequency by absorbing changes in time passage and the variations in part characteristic.
    経年変化や部品特性のばらつきを吸収して発振周波数の精度を向上させる周波数補正回路及び移動体通信機を提供する。 - 特許庁
  • In the case of receiving a change instruction for changing correspondence relation, a pachinko slot machine changes the correspondence relation stored in an operation table on the basis of the received change instruction.
    パチスロ機は、対応関係を変更する変更指示を受け付けた場合に、受け付けた変更指示に基づいて、操作テーブルに記憶された対応関係を変更する。 - 特許庁
  • To prevent degradation of purification efficiency of an exhaust gas by restraining variation in a traveling direction of reducer spray even when an exhaust gas flow velocity changes, in a reducer addition valve 1.
    還元剤添加弁１において、排ガス流速が変動しても還元剤噴霧の進行方向の変動を抑制し、排ガスの浄化効率の低下を阻止することにある。 - 特許庁
  • To restrict the discharge of harmful substances by maintaining a stable combustion regardless of changes in the materials of garbage to be dumped in a plant for incinerating treatment of waste.
    廃棄物を焼却処理するプラントにおいて、投入されるごみ質が変動しても、安定な燃焼状態を維持し、有害物質の排出量を抑制する。 - 特許庁
  • In the magnetoresistive elements MRE11 to MRE14, the resistance changes with a change in a vector of a bias magnetic field which occurs caused by the rotation of a rotor.
    これら磁気抵抗素子ＭＲＥ１１〜ＭＲＥ１４は、ロータの回転に起因して生ずるバイアス磁界のベクトル変化に伴って抵抗値が変化するようになっている。 - 特許庁
  • Organic growth/decline refers to increases or decreases in production output, changes in product mix, and closures and openings of operating units that are owned or controlled by the company.
    組織要因による増減は、生産量、製品構成の変更、事業者が所有または支配する事業単位の閉鎖・開設に起因する増加または減少をいう。 - 経済産業省
  • While enterprises maintain their competitiveness through business innovation, business can itself be rendered unprofitable by advances in technology and changes in customer needs.
    企業は経営革新を行うことでその競争力を維持しているのであるが、技術の進歩、顧客ニーズの変化により、事業そのものが成り立たなくなることもある。 - 経済産業省
  • Following the collapse of the bubble economy, changes occurred in the employment structure as employers (especially large enterprises) adjusted employment and non-full-time employment was expanded, as described in Section 2.
    バブル経済の崩壊後は、第2節で述べるように、大企業を中心として雇用調整や非正規雇用の拡大等の就業構造の変化が見られた。 - 経済産業省
  • We recognized that the rise in chronic, non-communicable disease due to aging populations and lifestyle changes in the region is constraining our economic growth potential.
    我々は，地域における高齢化及びライフスタイルの変化による慢性的な非感染性疾患の増加が我々の経済成長の可能性を制限していることを認識した。 - 経済産業省
  • (v) when there have been changes to the matters listed in the preceding items after 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act, said new matters.
    五法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後、前各号に掲げる事項に変 更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省
  • (vi) when there were changes to the matters listed in the preceding items after 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act, said new matters.
    六法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後、前各号に掲げる事項に変更 が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省
  • (vi) when there have been changes to the matters listed in the preceding items after 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-3, paragraph 4 of the Act, said new matters.
    六法第百四十四条の三第四項の会員総会の日の十日前の日後、前各号に掲げる事項に 変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省
  • The preceding sections have provided an overview of the wave of manufacturing SMEs that have boldly established operations in East Asia against the backdrop of the various changes in the business environment since the 1990s.
    これまで見てきたように、1990年代以降の様々な環境変化の中で、中小製造業が果敢に東アジア諸国へ相次いで進出してきた様子を概観した。 - 経済産業省
  • What SMEs now need to do is to second-guess changes in the long-term structural trends in Japanese society, and to adopt new paradigms.
    いま中小企業に求められているのは、日本社会全体の構造的な長期トレンドの変化を先読みし、従来と異なる発想へと踏み出すことではなかろうか。 - 経済産業省
  • It is important for companies to adapt to changes in the business environment and pursue the ideal strategy in order for them to maintain their competitiveness and sustainable growth.
    企業が競争力を維持し、持続的な発展を遂げていくためには、事業環境の変化に適応しながら、最善の戦略を選択していくことが重要である。 - 経済産業省
  • MTD requested arbitration on the grounds that the rejection of changes in zoning after investment (i) was in breach of the fair and equitable treatment obligation and (ii) constituted expropriation under the Malaysia-Chile BIT.
    MTD 社は、投資後にゾーニング変更が認められなかったことは、マレーシア―チリBIT の①公正待遇義務違反であり、②収用に相当するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省
  • Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41.
    IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。 - 経済産業省
  • The trends in the total loan balance of financial institutions and changes in the composition ratio of short-term and mid to long-term loans indicate that the total loan balance has greatly expanded since 2002 (Figure 2.4.28).
    金融機関総融資残高の推移及び短期と中長期の構成比変化を見ると、総融資残高は2002年から大幅に拡大している（第2-4-28図）。 - 経済産業省
  • The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.
    FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省
  • What these macro phenomena have in common is that they may have at least partially be influenced by micro factors such as changes in corporate activities.
    これらマクロ的に観察される現象に共通することは、企業行動の変化等ミクロ的な要素が少なくとも部分的には影響しているのではないかということである。 - 経済産業省
  • Fig. 2-1-11 shows the changes in value added and sales volume over the past five years for enterprises that handle products in a high price range when compared to other enterprises.
    第2-1-11図は高価格帯の商品を取り扱っている企業の、最近5年間の付加価値6及び販売数量の変動を、それ以外の企業と比較したものである。 - 経済産業省
  • The previous section attempted to gauge from existing statistics the division of labor between large enterprises and SMEs and the continual changes in transaction patterns in recent years.
    前節では、大企業と中小企業の分業構造と、近年進展しつつあると言われる取引構造の変化を既存統計から把握しようと試みた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について