「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 607 608 次へ＞
  • Add a row to the table, fill out the fields for the trip, and save your changes to the database.
    表に行を追加し、旅行のフィールドに情報を入力し、変更内容をデータベースに保存する。 - NetBeans
  • To verify changes, right-click the contact connection node in the Database Explorer and choose Refresh.
    変更内容を確認するには、データベースエクスプローラで「contact」接続ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。 - NetBeans
  • In additiion, in this kyogen (kabuki act), Mokuami assigned two roles for Kodanji Ⅳthat required him quick-changes.
    そのうえ、黙阿弥はこの狂言を四代目小團次が二役早変わりで勤めるように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • /T/ and/d/ are not dental sounds but, when followed by/i, u/, cause affricated changes as follows
    /t/と/d/は歯音とは違うが、/i,u/が後続する場合には下記のような破擦音的変化を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1947, after many changes it became the three-year coeducational Doshisha Junior High School.
    幾たびの変遷を経て1947年（昭和22年）には、3年制による男女共学の同志社中学校になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April.
    その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made rapid changes in freedom of teahouse design, and the possible variations became infinite.
    設計の自由度は飛躍的に増し、小間の空間は無限ともいえるバリエーションを獲得することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A precursor typically changes state from a solid to a gas (vapor) through a sublimation process in a chamber.
    前駆体は、典型的には、チャンバ内の昇華プロセスによって固体からガス（蒸気）に状態を変える。 - 特許庁
  • To provide a control circuit which is capable of coping with the individual characteristics of laser diodes and changes in laser diodes over aging.
    レーザーダイオードの個別の特性および経年変化に対処できる制御回路を提供する。 - 特許庁
  • The overdrive module 215 changes the luminance Yc of the present frame by using the selected one of La and Lb.
    オーバードライブモジュール２１５は、現在のフレームの輝度Yc を、選択されたLa およびLb の一方を用いて変更する。 - 特許庁
  • (Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections.
    (注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁
  • The sensitivity of the current transformer 30 changes by inserting the thermister 300 in series with the resistor 57.
    サーミスタ３００を抵抗５７に直列に挿入することにより、カレントトランス３０の感度が変動する。 - 特許庁
  • To provide an ion generator capable of efficiently generating and emitting ions without changes with time.
    経時変化を生じることなく、効率よくイオンを発生、放出することのできるイオン発生器を得る。 - 特許庁
  • Consequently color changes in the telops of lyrics displayed on a monitor 27 can be matched with singing timing.
    これによりモニター２７に表示される歌詞テロップの色変わりを、歌唱のタイミングに合わせることができる。 - 特許庁
  • The multimedia asset can then be locally recorded on the user's digital video recorder (DVR) before the status changes.
    マルチメディアアセットは、状態変更前にユーザのデジタルビデオテープレコーダ（ＤＶＲ）にローカルに記録することができる。 - 特許庁
  • This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai.
    この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the social and ceremonial changes here are often associated with a change to the next Kofun period.
    また、この社会・祭儀の変化とは次の古墳時代への変化のことと関連付けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The atmosphere of the town changes once you cross the road still now, though the rivers on the east and west turned into the roads later.
    その後、東西の川は道路となったが、現在も道路を越えると街の雰囲気が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident triggered the Meiji juyonen no seihen (the political changes of 1881), in which Hirofumi ITO removed Shigenobu OKUMA from his government post.
    明治十四年の政変のきっかけとなり、伊藤博文が大隈重信を政府から追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chronology of the five-phase type in view of these changes, patterns and arrangements was completed.
    これらの変化と文様やその配置などを勘案した5段階の型式編年ができあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 22, 1926: The Shinkeihan Railway submitted a plan for the second branch line, incorporating certain changes.
    1926年（大正15年）3月22日新京阪鉄道、第二の支線計画を若干変更したものを届け出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1968: With the timetable revision, which was later called 'Yon San To (4, 3, 10),' the following changes were made
    1968年（昭和43年）10月1日、「ヨンサントオ」とのちに称されるダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the changes of administrative district, the name has changed as examples below shows for one and the same town.
    行政区域の変更に伴い、同じ町であっても以下の例のように呼称が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After several changes were made these town societies were reorganized into a total of 28 'school districts' in 1892.
    これらの町組は、その後たび重なる変遷を経て、明治25年（1892年）には計28の「学区」に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following denominational and demarcational changes were subsequently made to the towns with the prefix of 'Tanaka,' which currently amounts to 30.
    その後、以下のような町名町界の変更を経て、「田中」を冠称する町は30町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following denominational and demarcational changes were subsequently made to the towns with the prefix of 'Takano,' which currently amounts to eight.
    その後、以下のような町名町界の変更を経て、「高野」を冠称する町は8町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following denominational and demarcational changes were subsequently made to the towns with the prefix of 'Shimogamo,' which currently amounts to 46.
    その後、以下のような町名町界の変更を経て、「下鴨」を冠称する町は46町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently the number of towns prefixed by 'Higashikujo' have increased to 38 as the following changes have been made to their names and borders.
    その後、以下のような町名町界の変更があり、「東九条」を冠称する町は38となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown below, some changes were subsequently made to town names and boundaries, resulting in 51 towns prefixed by 'Kamitoba.'
    その後、以下のような町名町界変更が実施され、「上鳥羽」を冠称する町は51町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other.
    春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A controlling apparatus 4 changes the frequency of the pressure generating element in response to the uptime ratio of the nozzle 2.
    制御装置４は、ノズル２の稼働率に応じて圧力発生素子の周波数を変化させる。 - 特許庁
  • To estimate the operating state of an electric device with frequently changes its power consumption without entering.
    消費電力の変動が頻繁に起こる電気機器の動作状態を非侵入的な方法で推定する。 - 特許庁
  • Thus, a peak position of intake pulsation changes, and the volume efficiency is improved even at the same rotating speed.
    これにより吸気脈動のピーク位置が変化し、同じ回転数の下でも体積効率が改善される。 - 特許庁
  • A control unit changes the cylinder number when the operating state of the internal combustion engine is in this area.
    制御装置は、内燃機関の運転状態が、この領域にある場合に、気筒数の変更を行う。 - 特許庁
  • To eliminate handling of small changes even in a cash transaction.
    現金による商取引であっても、小銭を取り扱う煩わしさを解消することを可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a photoreceptor drive mechanism that is simply structured and curbs load changes and vibrations.
    簡単な構成で、負荷変動や振動を抑えた感光体駆動機構を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • As the recording apparatus has such a constitution that a paper is pressed to a carrying roller 100 by a star wheel 70, the paper can be stably carried regardless of changes having influences on an electrostatic attracting condition such as kind of the paper, changes in electric characteristics of the paper caused by adhesion of an ink and changes in environmental temperature and humidity.
    記録装置では、用紙がスターホイール７０によって搬送ローラ１００に対して押し付ける構成なので、用紙の種類、インク付着による用紙の電気的特性の変化や環境温湿度変化等、静電吸着状態に影響を及ぼす変化に拘らず、安定して用紙を搬送することができる。 - 特許庁
  • The voltage boosting control circuit 107 changes the voltage boosting factor during a blanking period in a display panel 120.
    昇圧制御回路１０７は、表示パネル１２０における帰線期間に昇圧倍率を変更する。 - 特許庁
  • The control part 21 changes the value of the item of the engineering release setting data corresponding to each selected button.
    制御部２１は、選択された各ボタンに対応する出図設定データの項目の値を変更する。 - 特許庁
  • The printer encrypts the status information whenever a status of a job changes to upload the status information to the Web server.
    印刷装置はジョブのステータスが変更するたびにステータス情報を暗号化してＷｅｂサーバにアップする。 - 特許庁
  • To quickly prepare a production plan in a textile dyeing processing industry involving frequent changes in a forecast.
    見込み変化が頻繁な繊維染色加工業界で迅速な生産計画の立案を可能とする。 - 特許庁
  • To simulate changes with the lapse of time in a characteristic of a resin optical element.
    樹脂製光学素子の特性の経時変化をシミュレートする特性変化シミュレーション方法を提案すること。 - 特許庁
  • The main microcomputer 42 changes an extraction characteristic of sound according to the setting state of sound effect output.
    メインマイコン４２は、音の抽出特性を効果音出力の設定状態に応じて変更する。 - 特許庁
  • To correctly detect fault by preventing rapid changes in brightness due to refreshing of an infrared camera.
    赤外線カメラのリフレッシュによる明るさの急激な変化を防止し、異常検出を正しく行う。 - 特許庁
  • The variable frequency oscillation part VFO changes the phase of the symbol clock into a direction to cancel the deviation.
    可変周波数発振部ＶＦＯは、このずれが解消されるような向きにシンボルクロックの位相を変える。 - 特許庁
  • To suppress surging of an LNG compressor in an LNG carrier even when the boiler load changes.
    ＬＮＧ船において、ボイラの負荷が変化した場合であっても、ＬＮＧコンプレッサのサージングを確実に抑える。 - 特許庁
  • To provide an excessive flow-rate breaking device capable of easily dealing with changes in gas supply capacity.
    ガス供給容量の変更に容易に対応可能な過流量遮断装置を提供するものである。 - 特許庁
  • Request for recording changes in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania;
    出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における記録の変更を求める請求書 - 特許庁
  • Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice
    違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁
  • A means 18 for editing the data area changes the data area, and confirms whether the change is right.
    データ領域編集手段１８はデータ領域を変更し、変更が正当であるかの確認を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について