「chapter」を含む例文一覧(6327)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 126 127 次へ＞
  • It is written in chapter 12 of volume 'Matsu' as follows.
    「松の巻」第十二帖では以下のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I also inform gods of this.' (chapter 16 of volume Fuji)
    「神々様にも知らすぞよ。」（富士の巻第十六帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment.
    第１章　経済社会の変化と雇用の現状 - 厚生労働省
  • Section 2 in Chapter 1 and Section 2 in Chapter 2: Drug-induced hepatitis, review of the pharmaceutical administration and comprehensive hepatitis measures
    第1章第2節および第2章第2節：薬害肝炎、医薬品行政の見直し、総合的な肝炎対策 - 厚生労働省
  • ①Part2 Chapter 1 Points of (the state measures for crisis management)
    ①第２部第1章（国家の危機管理への対応）のポイント - 厚生労働省
  • Chapter 3 Toward a society where young people can be challenged
    第３章 若者がチャレンジできる社会を目指して - 厚生労働省
  • Chapter 5 Sustainable, trustworthy pension system
    第５章 信頼できる持続可能な年金制度に向けて - 厚生労働省
  • Chapter 7 Perspectives of social security review
    第７章 社会保障を考えるに当たっての視点 - 厚生労働省
  • Chapter 3 Changing Corporate Behavior and Employment Management Issues
    第３章　変化する企業行動と雇用管理の課題 - 厚生労働省
  • All in the mount is put in the joko chapter!
    浄界章には バウントの すべてが込められているのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll start from the eleventh chapter.
    子猫丸は 一章目から。 俺は 十一章目から始める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is for a chapter that i'm doing in a book
    これは私の本のある一章に使うためですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well then safely to the 4 th chapter hamburger shop as well.
    じゃあ 無難に 4丁目の ハンバーガーショップにでもしとくか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first... and last chapter of her story.
    これは最初で最後の 彼女の人生の物語です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You ended up plagiarizing an entire chapter of your book.
    自分の本の章を全部盗んで 終わりにしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, no, no. I prefer to think of it as the beginning of a new chapter.
    いや 僕は新しい章の 始まりと考えたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone take out your scaring textbooks and open them to chapter one.
    ではみんな スケアリング教科書の 第一章を開いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A similar description is found in the Kejoyubon, the 7th Chapter, of the Lotus Sutra.
    これは、化城喩品第7にも同様の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one that is derived from an event described in the chapter
    巻の中で描かれている出来事に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the fifty-four chapters, she appeared in the chapter of 'Hahakigi' to 'Wakana' (new herbs).
    五十四帖中「帚木」から「若菜」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight years passed between the preceding chapter, 'Maboroshi' (The Wizard) (The Tale of Genji), and the following chapter, 'Niou no Miya' (His Perfumed Highness).
    本巻の前巻である「幻(源氏物語)」から次巻である「匂宮」までは8年間の時間が経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the 'Makibashira' (The Cypress Pillar) chapter, it mentions a chapter called 'Sakura hito' that does not appear in the present Tale of Genji.
    真木柱のあとに現在の源氏物語には見られない「さくらひと」なる巻の存在が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appears from the first chapter, 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to the fortieth chapter, 'Maboroshi' (The Wizard), among the 54 chapters of "Genji Monogatari,"
    『源氏物語』五十四帖中第一帖「桐壺」から第四十帖「幻(源氏物語)」まで登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She might be identified with Reikeiden no nyogo (Lady Reikeiden) in the chapter of 'Umegae' (The Plum Tree Branch).
    「梅枝」の麗景殿女御と同一人物か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm going to deal with the problem in this chapter.
    私は本章でその問題を取り扱うつもりです。 - Tanaka Corpus
  • One of the chapter titles of the "Tale of Genji" with 54 chapters is Matsukaze.
    『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter will focus on the riddles of the planets.
    この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 - Tatoeba例文
  • I'm going to deal with the problem in this chapter.
    私は本章でその問題を取り扱うつもりです。 - Tatoeba例文
  • the industrial revolution opened a new chapter in British history
    産業革命は英国史の新しい一章を開いた - 日本語WordNet
  • The lunar landing is a brilliant chapter in space exploration.
    月着陸は宇宙探検の輝かしい一章である - Eゲイト英和辞典
  • He gives his opinion at the end of Chapter 3.
    第３章の終わりで彼は自分の意見を述べている - Eゲイト英和辞典
  • Chapter 20. The package definition file package.
    第 20 章 パッケージ定義ファイル package.xmlパッケージ定義ファイル package.xml の解説 - PEAR
  • Nagarjuna: "Jujubibasharon", the ninth chapter of 'Igyohon' (the easy practice); "Junirai" (the twelve stanzas of adoration)
    龍樹…『十住毘婆沙論』「易行品」、『十二礼』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sixth chapter (Betsuji Nenbutsu) is about the Buddhist invocation prayed at person's death.
    大文第六　別時念仏--臨終の念仏を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The writer returns to this subject in chapter seven.
    著者は第7章で再びこの問題を論じている - Eゲイト英和辞典
  • Chapter 3 Regional regeneration and the role of SMEs
    第3章　地域再生と中小企業の果たす役割 - 経済産業省
  • APEC Model Chapter on Transparency for RTAs/FTAs
    ＲＴＡ/ＦＴＡの透明性に関するＡＰＥＣモデル章 - 経済産業省
  • Chapter 6 of the Japan-Singapore EPA contains a section on the mutual recognition of conformity assessment.
    第６章に相互承認章を設けている。 - 経済産業省
  • Chapter 11 provides for government procurement.
    第11章に政府調達についての規定を設けている。 - 経済産業省
  • Chapter III Efforts towards the vitalization of the Japanese economy
    第3章 日本経済の活性化に向けての取組み - 経済産業省
  • Chapter 7 Support for facilitating business succession of SMEs
    第7章　中小企業事業承継円滑化支援 - 経済産業省
  • Chapter 2 Changes in the trade structures of the world and Japan
    第2章 世界と我が国の通商構造の変化 - 経済産業省
  • ANNEX A – MODEL CHAPTER ON TRANSPARENCY FOR RTAS/FTAS FOR APEC
    付属書Ａ－ＲＴＡ／ＦＴＡの透明性に関するＡＰＥＣモデル章 - 経済産業省
  • As the crew of the ares 5 begin the next chapter of america's space exploration.
    アレス5クルーの アメリカ宇宙探査の次の章です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter III: Of Individuality, as One of the Elements of Well-Being
    第３章 幸福の一要素としての個性について - John Stuart Mill『自由について』
  • When there is a rapid change between the depth value 711 of an ending portion of a chapter #i and the depth value 714 of a starting portion of a chapter #(i+1), upon switching from the chapter #i to the chapter #(i+1), the entire depth value is once corrected to be zero (infinite far).
    チャプタ＃ｉの終端部分の奥行値７１１とチャプタ＃（ｉ＋１）の開始部分の奥行値７１４との間で急激な変化がある場合には、チャプタ＃ｉとチャプタ＃（ｉ＋１）の切替えの際に全体の奥行値を一旦ゼロ（無限遠）に補正する。 - 特許庁
  • This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story.
    本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chapter on Trade in Goods (Chapter 2) includes a provision on bilateral cooperation for the utilization of appropriate mechanisms in conformance with the importing party's environmental standards (Article 27). The chapter on Cooperation (Chapter 14) expressly identifies energy and environment as areas of cooperation (Article 144(d)).
    物品章（第２章）で、環境規格メカニズムの 活用についての両国の協力を規定しているほか （第27条）、協力章（第14章）では、協力分野 として（エネルギー及び）環境を明記している （第144条.）。 - 経済産業省
  • VIDEO SIGNAL RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND CHAPTER SETTING METHOD
    映像信号記録再生装置及びチャプター設定方法 - 特許庁
  • "Rocky V" released in 1990 was the final chapter of the series.
    1990年に公開された｢ロッキー５｣がシリーズの最終章だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 126 127 次へ＞

例文データの著作権について