「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

「chapter」を含む例文一覧(6335)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 126 127 次へ＞

When there is a rapid change between the depth value 711 of an ending portion of a chapter #i and the depth value 714 of a starting portion of a chapter #(i+1), upon switching from the chapter #i to the chapter #(i+1), the entire depth value is once corrected to be zero (infinite far).
チャプタ＃ｉの終端部分の奥行値７１１とチャプタ＃（ｉ＋１）の開始部分の奥行値７１４との間で急激な変化がある場合には、チャプタ＃ｉとチャプタ＃（ｉ＋１）の切替えの際に全体の奥行値を一旦ゼロ（無限遠）に補正する。 - 特許庁
This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story.
本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chapter on Trade in Goods (Chapter 2) includes a provision on bilateral cooperation for the utilization of appropriate mechanisms in conformance with the importing party's environmental standards (Article 27). The chapter on Cooperation (Chapter 14) expressly identifies energy and environment as areas of cooperation (Article 144(d)).
物品章（第２章）で、環境規格メカニズムの活用についての両国の協力を規定しているほか（第27条）、協力章（第14章）では、協力分野として（エネルギー及び）環境を明記している（第144条.）。 - 経済産業省
VIDEO SIGNAL RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND CHAPTER SETTING METHOD
映像信号記録再生装置及びチャプター設定方法 - 特許庁
"Rocky V" released in 1990 was the final chapter of the series.
1990年に公開された｢ロッキー５｣がシリーズの最終章だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
CAMERA DEVICE AND CHAPTER DATA GENERATING METHOD THEREIN
カメラ装置およびカメラ装置におけるチャプタデータ生成方法 - 特許庁
"Heiji Monogatari" - Chapter 4, Volume 2: Yoshitomo's Defeat (Commentary)
『平治物語』～中巻第四章　義朝敗北のこと～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter VIII REGISTRATION OF PATENT MATTERS INFORMATION TO THE PUBLIC
第VIII章特許事項の登録，公衆に対する情報 - 特許庁
Chapter XIV/A COURT PROCEEDINGS IN CASES OF PLANT VARIETY PROTECTION
第XIV/A章植物品種保護訴訟における裁判手続 - 特許庁
CHAPTER 2 Implementation provisions in relation to applications to patent or patents
第2章　特許出願又は特許に関する施行規定 - 特許庁
This Chapter sets out the rules relating to design applications.
この章は，意匠出願に関連する規定を記載する。 - 特許庁
Chapter X-2 Special Provisions Concerning Bankruptcy of the Trust Property
第十章の二　信託財産の破産に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V Hearing Proceedings (Articles 39 to 60)
第五章　審判手続（第三十九条—第六十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Internment and Treatment in Prisoner of War Camps
第三章　捕虜収容所における抑留及び処遇 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Registry Office and Registrar (Article 6 to Article 10)
第二章　登記所及び登記官（第六条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Registration Record, etc. (Article 11 to Article 15)
第三章　登記記録等（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 2 Basic Measures (Article 11 - Article 23)
第二章　基本的施策（第十一条−第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 3 Regulation Etc. on the Use of Non-road Special Motor Vehicles
第三章　特定特殊自動車の使用の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Non-Competition after Assignment of Business
第四章　事業の譲渡をした場合の競業の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II General Rules for Laws (Article 2 and Article 3)
第二章　法律に関する通則（第二条・第三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Trust Property, etc. (Article 14 to Article 25)
第二章　信託財産等（第十四条―第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XI Special Rules for a Trust with No Provisions on Beneficiaries
第十一章　受益者の定めのない信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Basic Measures (Art.17-28)
第三章　基本的施策（第十七条—第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Miscellaneous Provisions (Article 97 to Article 99)
第八章　雑則（第九十七条—第九十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Fixed-Term Labor Contract (Article 17)
第四章　期間の定めのある労働契約（第十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Protective Facilities for Harbors (Articles 13 to 24)
第三章　外郭施設（第十三条―第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Mooring Facilities (Articles 25 to 34)
第四章　係留施設（第二十五条―第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Storage Facilities (Articles 45 and 46)
第七章　保管施設（第四十五条・第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Scope of Jurisdiction with respect to a Foreign State, etc.
第二章　外国等に対して裁判権が及ぶ範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 250 An attempt of the crimes prescribed under this Chapter shall be punished.
第二百五十条　この章の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Establishment and Extinguishment of Insurance Relationships (Article 6)
第二章　保険関係の成立及び消滅（第六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Imposition of Expenses (Article 30 to Article 32)
第四章　費用の負担（第三十条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
CHAPTER III TRADE ASSOCIATIONS (Articles 8 to 8-3 inclusive)
第三章　事業者団体（第八条—第八条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
CHAPTER VI EXEMPTIONS (Articles 21 to 23 inclusive)
第六章　適用除外（第二十一条—第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Penal Provisions (Article 197 - Article 209)
第八章　罰則（第百九十七条―第二百九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Passage and Navigation (Article 12 - 20)
第三章　航路及び航法（第十二条−第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V Preservation of Waterway (Article 24 - 26)
第五章　水路の保全（第二十四条−第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Lamp, etc. (Article 27 - 30-2)
第六章　灯火等（第二十七条−第三十条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Counsel and Assistants (Articles 17 to 32)
第四章　弁護及び補佐（第十七条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Periods (Articles 66 and 66-2)
第七章　期間（第六十六条・第六十六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Prosecution (Articles 164 to 175)
第二章　公訴（第百六十四条―第百七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 6 Foreign Trade (Articles 47 to 54)
第六章　外国貿易（第四十七条—第五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 8 Miscellaneous Provisions (Articles 65 to 69-5)
第八章　雑則（第六十五条—第六十九条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 2 Measures to Maintain Peace and Security in Japan
第二章　我が国の平和及び安全の維持のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Designated Fishery (Article 52 through 64)
第三章　指定漁業（第五十二条—第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Medical Care Providers, Long-Term Care Providers and Midwifery Care Providers
第七章　医療機関、介護機関及び助産機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Emergency Action (Article 17 - 21)
第四章　緊急防除（第十七条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 35 - 38-2)
第七章　雑則（第三十五条—第三十八条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Penal Provisions (Articles 23-2 to 31)
第七章　罰則（第二十三条の二―第三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III The Local Government as a Port Management Body
第三章　港湾管理者としての地方公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 126 127 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。