「chapter」を含む例文一覧(6327)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 126 127 次へ＞
  • Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation
    第十二章　簡易再生及び同意再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist
    第十一章　外国倒産処理手続がある場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter III Disposition of Assistance for Foreign Insolvency Proceedings
    第三章　外国倒産処理手続に対する援助の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc.
    第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter III Designated Evaluation Bodies (Articles 14 to 28)
    第三章　指定調査機関（第十四条—第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter 7 Miscellaneous Provisions (Article 121 to Article 136)
    第七章　雑則（第百二十一条—第百三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter 8 Penal Provisions (Article 137 to Article 143)
    第八章　罰則（第百三十七条—第百四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IV Registration, Practice and Supervision of a Registered Foreign Lawyer
    第四章　外国法事務弁護士の登録、業務及び監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Here is a quick review of all the desktop applications covered in this chapter:
    以下は、この章で説明した デスクトップアプリケーションの一覧です。 - FreeBSD
  • This chapter describes howto progress to that state.
    この章では、Gentooベースシステムを手に入れるまでの方法を説明します。 - Gentoo Linux
  • It was born between the two gods, Izanagi and Izanami in the chapter of kamiumi (birth of the gods).
    神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in chapter 13 of volume 'Ame' it is written as follows
    また、「アメの巻」第十三帖でも次のように語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also it is written as follows (chapter 3 of volume dawn)
    更には次のように書記されている。（夜明けの巻第三帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It will be coming finally.' (chapter 13 of volume Amatsu)
    「いよいよとなりて来てゐるのざぞ。」とある。（天つ巻第十三帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As analyzed in this chapter, many issues surround the service industry.
    本章で分析したとおり、サービス産業を巡る課題は多い。 - 経済産業省
  • We will discuss the detailed contents of current measures in Chapter 4.
    なお、現状の施策の詳細な内容は 4 章で取り上げる。 - 経済産業省
  • Chapter 2 Japan's path to cope with the world economic crisis
    第2章世界経済危機の中で我が国が進むべき針路 - 経済産業省
  • Chapter 4 Establishing a Global Strategy to Lead Sustainable Development
    第4章 持続的発展を主導するグローバル戦略の構築 - 経済産業省
  • Here, references were made in general to Tanimoto ed. (2003), Chapter 3.
    ここでは全体として、谷本編（2003）第３章を参照した。 - 経済産業省
  • Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market
    第3 章　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省
  • Chapter 9 Other important issues related to promotion of control measures for hepatitis
    第９ その他肝炎対策の推進に関する重要事項 - 厚生労働省
  • Apparently those who erased the data until the book of the joko chapter
    どうやら データを消した者は 浄界章の書物にまでは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that is when a new chapter in my life began.
    この瞬間 私の人生の新しいチャプターが始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're half a year from the final episode?! how long is this final chapter?!
    最終回の半年前からって どんだけ長い最終章!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).
    『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the chapter, Yugiri's future and his family's prosperity is told.
    末尾に夕霧の行末とその一門の繁栄が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第1帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the third chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), which is a part of the third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第3帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the fifth chapter of 'Uji Jujo' (The Ten Quires of Uji), which is a part of the third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第5帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the sixth chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第6帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the seventh chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第7帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the eighth chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第8帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the ninth chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の第9帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter covers the period from Hikaru Genji's confinement at Suma to his return to Kyoto.
    光源氏が須磨へ蟄居してから帰京後までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wedding ceremony for Roku no Kimi and Niou Miya were also held here (in the 'Yadorigi' (Ivy) chapter).
    六の君と匂宮の婚儀もここで挙げられた（「宿木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
    ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。 - Tatoeba例文
  • If you study up to Chapter 5, you will be able to ride the train.
    第5課まで勉強すると 、電車に乗れるようになります。 - Tatoeba例文
  • you must work the examples at the end of each chapter in the textbook
    教科書の各章末にある例題をしなければならない - 日本語WordNet
  • Installation This chapter describes how to install the PEAR package manager.
    この章では、PEAR パッケージマネージャのインストール方法を説明します。 - PEAR
  • See the respective chapter for more info.
    詳細な情報は、それぞれ対応する章を参照ください。 - PEAR
  • The tahoto is mentioned in Chapter 11 of 'Hokkekyo' (the Lotus Sutra), Kenhotohon (literally, 'Seeing the Buddha nature').
    多宝塔は、「法華経」見宝塔品第十一に出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next chapter covers both the instruments and a variety of applications.
    次の章は、装置と多彩な応用の両方を含む(扱う)。 - 科学技術論文動詞集
  • These are analyzed in detail from Chapter 2 and the following chapters.
    これらについては第二章以降で詳しく分析していく。 - 経済産業省
  • Chapter 3 Utilization of potential and enhancement of management of SMEs
    第3章 中小企業の潜在力活用・経営力強化 - 経済産業省
  • Chapter 5 Other measures for SMEs
    4 ．中小不動産業者に対する金融措置（継続）（p.223参照） - 経済産業省
  • Chapter 1 provides a demographic snapshot of the Japanese population.
    第1章では、我が国の人口動態の全体像を把握する。 - 経済産業省
  • The three following points were clearly affirmed in Chapter 1.
    第１章で確認したように、次の三点が明らかとなる。 - 経済産業省
  • The chapter on investment includes a provision concerning investment and labor.
    投資章において、投資と労働に関する規定を設 けている。 - 経済産業省
  • Chapter 3 Employment trends, and securing and training personnel in SMEs
    第3章　中小企業の雇用動向と人材の確保・育成 - 経済産業省
  • This point was further elaborated on in Section 1, Chapter 2.
    この点については、第２章第１節で詳述している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 126 127 次へ＞

例文データの著作権について