「chapter」を含む例文一覧(6327)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 126 127 次へ＞
  • Chapter 2: Challenges and Prospects facing Japan's Monodzukuri industries
    第２章我が国ものづくり産業が直面する課題と展望 - 経済産業省
  • Chapter 3: Employment strategy and development of human resources for sustainable recovery
    第３章自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成 - 経済産業省
  • Chapter 3 The Role of Regional Finance in the Development of SMEs
    第3章　地域金融が中小企業の発展に果たす役割 - 経済産業省
  • 5. "Japan Brand" Development Assistance Program (reshown, see Chapter 2, Section2)
    5．JAPANブランド育成支援事業（再掲　第2章第2節を参照のこと） - 経済産業省
  • 35 For the trend in Germany's terms of trade, refer to Chapter 2 Section 3
    35 ドイツの交易条件の推移については、2 章3 節を参照。 - 経済産業省
  • 4 When it comes to the global imbalance, please refer to the section 3, Chapter 1.
    4 グローバル・インバランスについては、第１章第３節を参照。 - 経済産業省
  • Chapter 3 Global Economic Strategy and Foreign Economic Policy of Japan
    第３章我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策 - 経済産業省
  • Chapter-6 : CARCINOGENICITY
    ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる作業指針 ～ 発がん性 編 ～ - 経済産業省
  • Chapter IV: Of the Limits to the Authority of Society over the Individual
    第４章 個人にたいする社会の権限の限界について - John Stuart Mill『自由について』
  • A representative image selecting unit 340 selects a representative image in each chapter based on the chapter information obtained in this manner.
    代表画像選択部３４０は、このようにして得られたチャプター情報に基づいて各チャプターにおける代表画像を選択する。 - 特許庁
  • To enable a desired button to be selected out of chapter selection buttons displayed on a chapter selection screen of a DVD video by voice.
    ＤＶＤビデオのチャプター選択画面に表示されるチャプター選択用ボタンの中から所望のボタンを音声で選択可能とすること。 - 特許庁
  • The reason why the point A, not the point B, is selected as the boundary of the chapter is that the standards requires matching between the chapter and the cell.
    Ｂ点でなく、Ａ点をチャプタの境界とした理由は、チャプタとセルとを揃える必要がある規格を考慮したためである。 - 特許庁
  • A reproduction information generator 7 receives chapter information and generates reproduction information to attain movement to the chapter point at the reproduction.
    チャプタ情報は再生情報作成装置７に与えられて、再生時にチャプタ点への移動を可能にする再生情報が作成される。 - 特許庁
  • Chapter 5 (The X Window System) has been completely rewritten with an emphasis on using modern desktop technologies such as KDE and GNOME on XFree86 4. X.
    Chapter 5 (The X Window System) は、 XFree86 4.X 上で KDE や GNOME のような近代的なデスクトップテクノロジーを利用することに力点をおいて、 完全に書き直されました。 - FreeBSD
  • Each chapter begins with a succinct synopsis that describes what the chapter covers and what the reader is expected to already know.
    各章の始めにはその章が何を扱っていて、読者にどんな予備知識が期待されるかを簡潔に述べた概要がおかれています。 - FreeBSD
  • It is considered that, the order of the chapter headings differed between the Taiho-ryo and the Yoro-ryo, but the order of the chapter headings of the Taiho-ryo is unclear.
    大宝令と養老令の編目の順序は異なっていたと考えられているが、大宝令の編目順序は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The world will roar and in some places the land will become sea and the sea will become land. (chapter 3 in volume Uetsu) (chapter 16 of volume Kunitsu)
    世界中が唸り、陸が海となるところや、海が陸になるところもあるという。（上つ巻第三帖）、（地つ巻第十六帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appeared as Sochi no Miya in the chapter 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms) and then was appointed to Hyobukyo no Miya after Fujitsubo's brother was appointed to Shikibukyo no Miya in the chapter 'Otome' (The Maidens).
    「花宴」で帥宮として登場、「少女」で藤壺の兄宮が式部卿宮となった後を襲い兵部卿宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the issue arises as to whether to make a commitment for NT and MFN for investments in service industries in the chapter on investment or in the chapter on services.
    したがってサービス業投資のNT とMFN については投資章とサービス章のどちらで約束すればよいか、という問題が生じる。 - 経済産業省
  • To enable a control device which controls a client not only to acquire configuration information of a chapter from a server but also to set the chapter configuration information set by the control device in the server, and also to enable the server and the control device to mutually acquire the configuration information of the chapter even when the chapter has a structure with a plurality of chapter lists.
    クライアントを制御する制御装置が、サーバからチャプタの構成情報を取得できるだけでなく、制御装置で設定したチャプタ構成情報をサーバに設定することが可能とすると共に、チャプタの構成が、複数のチャプタリストを持つ構成であっても、その構成情報をサーバと制御装置で相互に取得することを可能とする。 - 特許庁
  • Then the writing data generating apparatus is configured to include: a caption data analysis section for particularizing a chapter object time to generate an initial chapter information table; a chapter information table correction display section; and a writing image generating section for generating the chapter attached video audio recording medium.
    そして、前記書き込み用データ生成装置は、チャプタ候補時刻を特定し、初期チャプタ情報テーブルを生成する前字幕データ解析部と、チャプタ情報テーブル補正部と、前記チャプタ付映像音声記録媒体を生成する書き込み用画像生成部とを有して構成する。 - 特許庁
  • A memory control part 325 makes the memory part 322 store the information showing another chapter excluding the next chapter as new next chapter information for the reproduced display at the subsequent lengthened win when the reproduced display of the handy edition of the chapter is made being controlled with the display control part 323.
    記憶制御部３２５は、表示制御部３２３の制御によって次章の簡易版が再生表示された場合、次回の長当たり時に再生表示するために、記憶部３２２に次章を除く他の章を示す情報を新たな次章情報として記憶させる。 - 特許庁
  • When selection of a button 302 of a chapter 1 is received on a chapter menu (c), rear-skip-reproduced video of the selected chapter 1 is displayed in a window 303 for sub-reproduction process set so as to overlapped on the button 302 of the selected chapter 1 (e, f, g).
    チャプタメニュー（ｃ）上でチャプタ１のボタン３０２の選択を受け付けると、選択されたチャプタ１のボタン３０２の上に重なるように設定したサブ再生プロセス用ウインドウ３０３中に、選択されたチャプタ１を後方スキップ再生した映像を表示する（ｅ、ｆ、ｇ）。 - 特許庁
  • Then, based on management information recorded in the optical disk, quick return and reproduction of the optical disk are performed from an end point of the chapter in reproduction at the point when the end review key 49 is pressed down (that is, a starting point of a chapter subsequent to the relevant chapter) to a starting point of the relevant chapter.
    そして、光ディスクに記録される管理情報に基づき、エンドレビューキー４９が押下された時点で再生中のチャプターの終了位置（即ち、当該チャプターの次のチャプターの開始位置）から当該チャプターの開始位置に向けて光ディスクの早戻し再生が行われる。 - 特許庁
  • A control part of a display processing apparatus of the present invention acquires a plurality of chapter icons representing respective chapters that constitutes radio voice stored in a storage part, and generates, using the acquired plurality of chapter icons, icons as icons of the radio voice by arranging the plurality of chapter icons according to the time series of the chapter.
    制御部は、記憶部に記録したラジオ音声を構成する複数のチャプターをそれぞれ表す複数のチャプターアイコンを取得し、取得した複数のチャプターアイコンを用いて、複数のチャプターアイコンを複数のチャプターの時系列順に並べたアイコンをラジオ音声のアイコンとして生成する。 - 特許庁
  • Chapter 2 and Chapter 3 examine how the distribution industry contributes as an infrastructure for local community lives to the solutions of various social challenges, which are classified into the support for shopping (Chapter 2) and into the influence over the society coming from the existence of distribution companies (Chapter 3).
    第二章と第三章では、様々な社会課題の解決に向けていかに流通業が地域生活インフラとして寄与していくかを、買い物支援（第二章）と流通事業者が存在することによって社会に及ぼす影響（第三章）に分けて検討していく。 - 経済産業省
  • Furthermore, the chapter on Mutual Recognition (Chapter 6) states that nothing in the mutual recognition policy shall be construed to limit the authority of a party to take measures it considers appropriate for protecting the environment (Article 66), and the chapter on investment (Chapter 8) states that it is not appropriate to encourage investment by relaxing environmental measures (Article 102).
    また、相互承認章（第６章）で は、相互認証との関連で自国が適切と考える環 境規制は妨げられない旨を規定しており（第66 条）、投資章（第８章）では、環境規制を緩和す ることで投資を促進してはいけない旨を規定し ている（第102条）。 - 経済産業省
  • A reproduction information generator 7 receives the chapter information to generate reproduction information so as to attain movement to the chapter point in the case of reproduction.
    チャプタ情報は再生情報作成装置７に与えられて、再生時にチャプタ点への移動を可能にする再生情報が作成される。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing having an automatic chapter preparation function capable of automatically preparing a chapter.
    この発明は、チャプタを自動的に作成することができる自動チャプタ作成機能付き記録再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A chapter text guide 23 displays relevant text information about each chapter of the DVD-RAM 10 on the video recording menu picture 18 and also shows the sample image 28 of a selected chapter.
    録画メニュー画面18には、ＤＶＤ−ＲＡＭ10の各チャプターについての関連テキスト情報がチャプターテキストガイド23で表示されるとともに、チャプターテキストガイド23において選択中のチャプターのサンプル画像28が表示される。 - 特許庁
  • "Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 14, Volume 1: Minamoto family musters its forces (explanation).
    『平治物語』～上巻・第十四章…源氏勢揃いのこと～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When video recording is temporarily stopped, the chapter is subsequently and automatically prepared so that a position where video recording is restarted is made to be the boundary of the chapter.
    録画中に一時停止され、その後、録画が再開された位置をチャプタの境界とするようにして、自動的にチャプタを作成する。 - 特許庁
  • Chapter X/A PROVISIONS CONCERNING EUROPEAN PATENT APPLICATIONS AND EUROPEAN PATENTS
    第X/A章 欧州特許出願及び欧州特許に関する規定 - 特許庁
  • CHAPTER FIVE INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
    第 5章 知的財産庁 知的財産庁 知的財産庁 知的財産庁 - 特許庁
  • In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.
    特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁
  • Notwithstanding paragraph 2, Chapter 3 shall be applicable:
    ２の規定にかかわらず、第三章の規定は、次のものについて適用する。 - 財務省
  • The Articles 10 to 15 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 3 of Chapter 5 of this Law.
    第10条から第15条までは，第5章第3節に準用する。 - 特許庁
  • The Articles 27 to 29 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 5 of Chapter 5 of this Law.
    第27条から第29条までは，第5章第5節に準用する。 - 特許庁
  • As for “formal or substantial alternative,” see Chapter 2, 1.5.5.
    「形式上又は事実上の選択肢」については、第2章1.5.5を参照。 - 特許庁
  • Chapter III Foreign Trust Business Operators (Articles 53 to 64)
    第三章　外国信託業者（第五十三条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter I Application of Code of Criminal Procedure upon Substitutive Detention
    第一章　代替収容の場合における刑事訴訟法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter XIII Penal Provisions (Article 267 to Article 271)
    第十三章　罰則（第二百六十七条―第二百七十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter VIII Facilities for Ship Services (Articles 47 and 48)
    第八章　船舶役務用施設（第四十七条・第四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IX Other Port Facilities (Articles 49 to 53)
    第九章　その他の港湾の施設（第四十九条―第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 117 The provisions of Chapter II to Chapter IV inclusive of the Administrative Procedures Act do not apply to measures made or administrative guidance implemented by the Fair Trade Commission or FTC staff members in accordance with the provisions of this Chapter.
    第百十七条　この章の規定に基づいて公正取引委員会又は委員会職員がする処分及び行政指導については、行政手続法第二章から第四章までの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Section 7 of Chapter III shall apply mutatis mutandis to Commissioners.
    ２　第三章第七節の規定は、人事官にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter 3 Employment Placement by Persons Other Than Employment Security Agencies
    第三章　職業安定機関以外の者の行う職業紹介 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Disclosure of Corporate Affairs and Other Related Matters (Article 2-2 - Article 27)
    第二章　企業内容等の開示（第二条の二―第二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 186 - Article 196-2)
    第七章　雑則（第百八十六条―第百九十六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II-3 Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates, etc.
    第二章の三　株券等の大量保有の状況に関する開示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 126 127 次へ＞

例文データの著作権について