The costumes based on the old code are only briefly explained.
旧規定の装束については簡単に説明するにとどめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Related laws for Toiya and concerned parties (Article 552, paragraph 1 of the commercial code)
問屋と相手方の法律関係(b商法第552条1項) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Denso was collected as So.
律令制においては、田租を租として徴税した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Application Mutatis Mutandis of the Civil Code and the Companies Act to Audit Corporations
監査法人についての民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxxiii) any argument as set forth in Article 335, paragraph (2) of the Code;
三十三 法第三百三十五条第二項の主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) permission for the accused to leave the court (Article 288 of the Code);
ハ 被告人の退廷の許可(法第二百八十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the grounds specified in any of the items under Article 60, paragraph (1) of the Code;
三 法第六十条第一項各号に定める事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
READING METHOD OF TWO-DIMENSIONAL CODE, AND ELECTRONIC DOCUMENT GENERATION DEVICE 2次元コードの読取り方法、及び、電子文書作成装置 - 特許庁
ID CODE DETERMINING METHOD AND ANTI-THEFT DEVICE IDコード判断方法及びそれを用いた盗難防止装置 - 特許庁
To actualize source code debugging in the test operation of a microprocessor. マイクロプロセッサのテスト動作におけるソースコードデバッグを実現する。 - 特許庁
To detect erroneous correction of a code word with high reliability. コードワードの誤修正を高い信頼性で検出すること - 特許庁
COMMODITY CODE READER, COMMODITY INFORMATION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM 商品コード読取装置、商品情報処理装置及びプログラム - 特許庁
c) standard code for the identification of various types of patentdocuments;51 (c) 種々の種類の特許書類を特定する標準記号 - 特許庁
CODE INFORMATION READING DEVICE, ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM, AND PROGRAM コード情報読取装置及び物品管理システム並びにプログラム - 特許庁
RECEIVER FOR USE IN BLOCK CODE TRANSMISSION AND RECEIVING METHOD THEREOF ブロックコード伝送に用いられる受信器及びその受信方法 - 特許庁
CODE DETECTION METHOD AND DEVICE AND BLOCK DETECTION RECEIVER 符号検出方法および装置ならびにブロック検出受信機 - 特許庁
To provide a code conversion system which facilitates the maintenance of a program. プログラムの保守を容易にするコード変換システムを提供する。 - 特許庁
The password includes a code identifying the advertising medium. また、このパスワードは、広告媒体を識別するコードを含んでいる。 - 特許庁
OPTICAL DISK DEVICE AND RUN-LENGTH LIMITED CODE FOR OPTICAL DISK DEVICE 光ディスク装置および光ディスク装置用ラン長制限符号 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION METHOD, OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM AND CODE CONVERTER 光伝送方法および光伝送システムおよび符号変換器 - 特許庁
CODE CONVERSION SYSTEM, CONVERSION METHOD THEREFOR AND CONVERSION PROGRAM 符号変換システム及びその変換方法並びに変換プログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ENCODING, CODE SELECTING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM 符号化方法、符号化装置、コ—ド選択装置、及び、記録媒体 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING SUB-CODE DATA OF OPTICAL DISK DRIVE TO HOST COMPUTER ホストコンピューターへの光ディスクドライブのサブコードデータ提供方法 - 特許庁
MONOLITHIC REFRACTORY HAVING IDENTIFICATION CODE AND ITS MANAGEMENT METHOD 認識コードを備えた不定形耐火物及びその管理方法 - 特許庁
To provide a compact and easy-to-assemble pen type bar code reader. コンパクトで組立が容易なペン型のバーコードリーダを提供する。 - 特許庁
(d) The act prescribed in Article 125 of the Penal Code (Endangering Traffic);
ニ 刑法第百二十五条(往来危険)に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
f) The act prescribed in Article 199 of the Penal Code (Homicide
ヘ 刑法第百九十九条(殺人)に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To map a code on one transmission symbol. 符号を、1個の伝送シンボルにマッピングすることができるようにする。 - 特許庁
EXECUTION OF INITIAL SETTING CODE FOR CONFIGURING CONNECTED DEVICE 接続された装置を構成するための初期設定コードの実行 - 特許庁
CONTENT PROVISION DEVICE USING TWO-DIMENSIONAL CODE, ACCESSORY AND STAMP 2次元コードを用いたコンテンツ提供装置、アクセサリ及びスタンプ - 特許庁
A code for showing the transmission source Tn is inputted into transmission data. 送信データは送信源Tnを示すコードが入っている。 - 特許庁
CELLULAR METHOD IN MULTI-CODE CDMA SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD マルチコードCDMA方式によるセルラーシステムおよび通信方法 - 特許庁
METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM THEREOF FOR CODE CONVERSION 符号変換方法及び装置とプログラム並びにその記憶媒体 - 特許庁
PON OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM USING OPTICAL CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS 光符号分割多元接続を用いたPON光通信システム - 特許庁
POS SYSTEM, BAR CODE SCANNER, AND METHOD OF CONTROLLING POS SYSTEM POSシステム、バーコードスキャナ、およびPOSシステムの制御方法 - 特許庁
CUSTOMER DEVELOPMENT AND STAFF MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE 二次元バーコードを利用した顧客開拓及びスタッフ管理システム - 特許庁
BAR CODE SEAL AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRONIC UNIT USING THE SAME バーコードシール及びこれを利用した電子ユニットの製造方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF DATA CONVERSION CODE GENERATION デ—タ変換コ—ド生成システム及びデ—タ変換コ—ド生成方法 - 特許庁
An extracting section 12 extracts a status code from the receiving data. 抽出部12は、受信データからステータスコードを抽出する。 - 特許庁
The source code is stored in a storage part 14 of the mobile phone 1. 携帯電話1の格納部14にソースコードが格納される。 - 特許庁
An imaged QR code Q is displayed on a display 46. 撮像したQRコードQが表示器46に表示される。 - 特許庁
METHOD FOR GENERATING DEVICE IDENTIFICATION CODE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 無線通信システムにおける装置識別符号の生成方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TIME CODE INFORMATION TRANSMISSION タイムコード情報伝送方法およびタイムコード情報伝送装置 - 特許庁
The period of the periodical code is set as 6 times the pulse width or above. 周期符号の周期は、パルス幅の6倍以上とする。 - 特許庁
TWO-DIMENSIONAL CODE, PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND IMAGE RECOGNITION DEVICE 2次元コード、プログラム、情報記憶媒体及び画像認識装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING CODE STRING AND RECORDING MEDIUM 記号列解析方法およびその装置ならびに記録媒体 - 特許庁
The Criminal Code (RT 1992, 20, 288; RT I 2001, 73, 452; 85, 510; 87, 526) is amended as follows.
刑法典(RT 1992, 20, 288; RT I 2001, 73, 452; 85, 510; 87, 526)は,次のとおり改正する。 - 特許庁
fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code 刑法第131条 38において定める手続による罰金 - 特許庁
METHOD FOR COMPACT REPRESENTATION OF MULTI-CODE SIGNAL IN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおけるマルチコード信号のコンパクトな表現方法 - 特許庁
To facilitate a read operation of an information code while suppressing a cost. コストを抑制しつつ情報コードの読取操作を容易にする。 - 特許庁