The contents server 2 prints the printing information A1 and the assigned QR code (a) on the magazine. コンテンツサーバ2は、雑誌に印刷情報A1と割当を受けたQRコードaを印刷する。 - 特許庁
The machine readable code is defined by business transaction patterns and service interaction patterns. 機械可読コードは、商取引パターンおよびサービス相互作用パターンによって定義される。 - 特許庁
Next, the detail specification is inputted to a code generator for operating the syntax analysis of specification. 次に、仕様の構文解析を行うコードジェネレータに、詳細な仕様を入力する。 - 特許庁
In addition, authentication of the key KS is also performed using an identification code to the key KS itself. また、鍵KSそのものに対する認証コードを用いて、鍵KSの認証も行う。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING ADAPTIVE REPLICATION OF APPLICATION USING SERVER SIDE CODE UNIT アプリケーションの適応的レプリケーションをサーバサイドコードユニットを用いて実行する方法および装置 - 特許庁
Also, the crosstalk of the track data is reduced by making the Gray code conversion for the track data. また、トラックデータをグレーコード変換することによりトラックデータのクロストークも低減される。 - 特許庁
The present invention enables identification/avoidance of relatively poor performance regions of Turbo code. これによって、ターボ符号の比較的性能の低い領域の識別/回避が可能となる。 - 特許庁
ERROR CORRECTION METHOD FOR REED-SOLOMON CODE, METHOD FOR ESTIMATING/COMPENSATING SIGNAL DISTORTION AND COMMUNICATIONS SYSTEM リードソロモン符号用誤り訂正方式、信号歪み推定・補償方式、及び通信システム - 特許庁
A change with respect to the database 16 is notified another code part 125 in the server 17. データベース16に対する変更はサーバ17内の他のコード部分125に通知される。 - 特許庁
Menu data corresponding to the inputted menu code are read from a master file (step SP2). 入力されたメニューコードに対応するメニューデータがマスタファイルから読み出される(ステップSP2)。 - 特許庁
A position code of each place (store) and characteristic information are prepared inside a place database 100. 場所データベース100内に、各場所(店舗)の位置コードと特徴情報を用意する。 - 特許庁
The storage device includes a flash memory, an error correction code (ECC) detector, and a controller. 記憶装置は、フラッシュメモリと、誤り訂正符号(ECC)検出器と、コントローラとを含む。 - 特許庁
An error code counter 46-1 counts the enable signals from an AND circuit 45-1. 誤り符号カウンタ46−1は、AND回路45−1からのイネーブル信号をカウントする。 - 特許庁
Then an indication of said selected vector is provided as part of a code of the 1st waveform. 前記選択されたベクトルの表示が第1波形のコードの一部として提供される。 - 特許庁
REVERSIBLE VARIABLE LENGTH CODE GENERATING METHOD FOR DIGITAL MULTIMEDIA COMMUNICATION FOR TRANSMISSION ERROR IMMUNITY 伝送誤りに耐えるデジタルマルチメディア通信のための可逆可変長符号生成方法 - 特許庁
Even in the high density recording, the shortest mark in the modulation code can be favorably formed. 高記録密度時にも、変調符号における最短マークを良好に形成できる。 - 特許庁
DIGITAL MODULATION SYSTEM USING ORTHOGONAL CODE MODIFIED TO REDUCE AUTOCORRELATION 自己相関が低減されるように変形された直交コードを用いるデジタル変調システム - 特許庁
A compression circuit 140 accumulates the logic samples into a compression code, and accumulates them in the capturing memory 115. 圧縮回路140がロジック・サンプルを圧縮コードに圧縮して取込みメモリ115に蓄積する。 - 特許庁
Managed to get a few bits of code onto the laptop before the system woke up and bit me. ラップトップの 少しのコードを何とか手に入れた システムが気がつく前に 僕は少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here. 私がバカだったことは ─ アラームコードを 変えなかった事よ あなたを 追い出した後にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The worm is merely code, a means by which the intelligence can invade and operate my systems remotely. ワームは単なるコードで その知性が僕のシステムに侵入して 遠隔操作する手段だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Room for one more? the code to the silverpool documents. silverpool is willing to kill you for stealing those documents, and you're not even looking at them. もう1人入れます? シルバーポール文書へのコード シルバーポールは 君を殺す気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which gives you exactly 18 hours every day to crack the code before it changes and you start again. つまり 残り18時間が 暗号解読の猶予となる 日が変われば また最初から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My friend's been beeping morse code at that frequency since you brought your phone in here. 友人はビープ音を聞いてる その周波数でモールス信号を 電話を持ってきた時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if he only received the epinephrine during the code, after his heart had stopped... もし心停止後の手順として 心臓が止まった後に エピネフリンを打たれただけなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I swear, I will blow this train skyhigh. i'm gonna have to get back to you about that code. 誓って私はこの列車を吹き飛ばす そのコードについては 私が手に入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also means, according to article two of the uniform code of military justice, you're still subject to a courtmartial. それはつまり 統一軍事裁判法の 第2条により 軍法会議の対象だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we read the genetic code, it's exactly what we had transferred in. 遺伝コードを配列解析したとき、それは私たちが移植した染色体そのものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then it started looking out for me, altered its own code to take care of me. それから 私に気を配り始めて 私の心配をする為に 独自のコードを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently he spent every minute since then in a coffee shop in van nuys rewriting the code from memory. きっと、あれからずっとバン・ナイスの喫茶店で 思い出しながらコードを書いてたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He told everybody that my cell phone gave off vibrations in morse code aand that's how I was winning. あいつはみんなに 携帯のバイブを使って モールス信号で オレが勝負に勝ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. そうだな、彼女に聞けば 泥棒除けの警報が鳴って 警察に連絡がいくだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We believe someone inside the pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a chinese firm. 国防省の誰かが 情報の入ったPCを 中国企業に 売ったと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The code noir a decree that dictated the conditions of slavery, did not exist on these grounds. 奴隷に関する条件を 定めた法令ですが この地には存在しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Solving p versus np lets you run through the possible answer fast enough to crack the code. P対NP問題を解くことは その暗号を破る答えを 即座に出せるということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although it's "Mac OS X" that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした訳ではない。 - Tanaka Corpus
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tanaka Corpus
Hung with a code, konnyaku is thrown at their faces or the back of their necks.
糸などでコンニャクをぶら下げ、通りかかる人の顔や首筋を狙ってそれをぶつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gigaku performers were assigned to Utaryo (Bureau of Traditional Music) regulated by the Taiho Code and supported by the government.
大宝律令に定められた雅楽寮には伎楽師もおかれ、国家の保護がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version. Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした訳ではない。 - Tatoeba例文
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tatoeba例文
understanding protein folding is the next step in deciphering the genetic code タンパク質の折り畳みを理解することは、遺伝コードの解読において次のステップとなる - 日本語WordNet
This AVL tree code in C is clearly written and nicely annotated with explanations.
このAVL木のC言語コードは明確に書かれ、説明を伴って入念に注釈されている。 - コンピューター用語辞典
CDMA, after digitizing data, spreads it out over the entire bandwidth it has available.
CDMA(code division multiple access)は,データをディジタル化した後,それを,使用可能な全帯域幅にわたって広げる. - コンピューター用語辞典
When the cursor is positioned on a kanji, the 'appropriate code configuration' of that kanji is displayed.
カーソルがある漢字の上に置かれると、その漢字の「適切な符号構成」が表示される。 - コンピューター用語辞典
In computing the term "escrow" is used for key escrow and also for source code escrow.
コンピュータ分野では「エスクロウ」という用語は、鍵供託にもソースコード預託にも用いられる。 - コンピューター用語辞典
Gray code has the property that only one bit changes between any two positions.
グレイ・コードは,任意の2つの位置の間で1つのビットだけが変化するプロパティを持っている. - コンピューター用語辞典
The MFC Library saves a programmer time by providing code that has already been written.
MFCライブラリは, すでに書かれたコードを提供することによって, プログラマの時間を節約する. - コンピューター用語辞典
even where a program is written in some high-level language, the patching might be carried out in machine-code プログラムが高級言語で書かれている場合でも,パッチは機械語で行なえる - コンピューター用語辞典
An undersize quiet zone may render a bar code unreadable, or readable only in one direction.
クワイエットゾーンの寸法が足りないとバーコードが読めないか、一方向からしか読めなくなる。 - コンピューター用語辞典