「codes」を含む例文一覧(6473)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 129 130 次へ＞
  • In ancient China, the precepts of "Li," ("礼,"largely understood as rituals, although it also suggests the ideas of customs, etiquette, morals) "Yueh," ("楽,"classic of music) "Xing" or "Xingfa ("刑"or "刑法," written codes of penalty and punishment) "Fa" ("兵,"military treaties and also military affairs) were established to maintain the nation and public order.
    古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑（法）、兵（軍事）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work of compiling the Ritsuryo codes was also continued after that, and a particularly big issue was how to conform to the conditions of a country of Japan.
    その後も律令編纂の作業が続けられ、特に日本の国情へいかに適合させるかが大きな課題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A member of a family can revive an abolished head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 743).
    家族は戸主の同意を得て廃絶した本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法743条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means abolishment of one's own family for being a family member of another family due to marriage or adoption (the Old Civil Codes, Article 762).
    戸主が、婚姻や養子縁組などの理由により他の家に入るために、元の家を消滅させることをいう（旧民法762条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the 'Gokuu kaninryo' (regulation codes for Kokyo palace; later, Yoro ritsuryo code [code promulgated in the Yoro period) changed this regulation code into 'Gokuu shikiinryo.') was established by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
    日本では、大宝律令において「後宮官員令」（養老律令では「後宮職員令」と改称）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugisho is considered to be an inheritance of kukatachi (an ancient way of making a judgment by putting one's hands in hot water) from ancient times, but no such technique existed in the period of the Ritsuryo legal codes.
    古代の盟神探湯を継承したと考えられているが、律令法時代にはこうした手法は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Mokuryo already had an official duty of dokoshi and thus the time is estimated to have been before that.
    延喜式にはすでに土工司の職掌を木工寮が担っているためおそらくそれ以前のことと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Norito' in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is described as 'Minazuki-no-tsugomori-no-oharae' (oharae on June 30) with a note 'Follow this procedure in the oharae in December.'
    『延喜式』巻八「祝詞」には「六月晦大祓」として記載されており、「十二月も此に准へ」と注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When cohorts (in ancient Japan) were formed under the ritsuryo codes, these cohorts took charge of military affairs instead of the Mononobe and the Otomo clans.
    律令に基づいて各地に軍団(古代日本)が設置されると、物部・大伴両氏に代わって軍団が軍事を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, stipulating the Suiko in the Ritsuryo codes is considered that the system of loaning was institutionalized by the government.
    しかし、律令上に出挙が明確に規定されることによって、利子付き貸借が国家により制度化されたのだと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ritsuryo system (system of centralized government based on the ritsuryo codes), which started around the end of the seventh century or the beginning of the eighth century, the basic unit for tax collection was every single person.
    7世紀末から8世紀初頭に始まった律令制では、人民一人ひとりを租税収取の基礎単位としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temporary coding means 2 temporarily codes the reduced image, under plural compression conditions by temporary coding units 2-1, 2-2, ..., 2-n.
    仮符号化手段２は、各仮符号化器２−１，２−２，…，２−ｎにより、縮小画像を複数の圧縮条件で仮符号化する。 - 特許庁
  • On a card surface on which a mark is printed, two rows of codes 42, 44 corresponding to the mark are printed with UV light emitting ink.
    カードのマークが印刷されている面に、マークに対応する２列のコード４２、４４が紫外線発光インクでもって印刷されている。 - 特許庁
  • The installer uses a lookup table to identify codes to be installed, and can confirm whether or not users have rights of software products.
    インストーラは、ルックアップテーブルを使用して、インストールするコードを識別し、ユーザがソフトウェア製品の権利を有することを確認することができる。 - 特許庁
  • The intermediate codes are sequentially subjected to expansion processing, and the number of intermediate code residual items of the intermediate buffer is compared with a preliminarily set value (S8).
    中間コードが順次展開処理され、中間バッファの中間コード残項目数と、予め設定の値とを比較する（Ｓ８）。 - 特許庁
  • A reverse spreading circuit 30 reverse spreads received serial signals including multiple symbols at a predetermined reverse spread timing by spread codes.
    逆拡散回路３０は、複数シンボルを含むシリアル受信信号を拡散符号により所定の逆拡散タイミングで逆拡散する。 - 特許庁
  • First and second 1 bit AC modulators 1, 2 converts an analog voltage signal and an analog current signal, respectively, into 1 bit digital codes.
    第１及び第２の１ビットＡＤ変調器は、アナログ電圧信号とアナログ電流信号をそれぞれ１ビットのデジタルコードに変換する。 - 特許庁
  • When the variations in the feature quantity are within 3 bits, a correct detection result can be obtained from either of the codes B, C.
    従って、特徴量の変動が３ビット以内であれば、コードＢかコードＣのいずれかで、正しい検出結果を得ることができる。 - 特許庁
  • CODE SYSTEM TO BE USED TO DISPLAY CORRESPONDING EXPLANATORY PICTURE AND ITEM BY STATING CODES IN PRINTED BOOK WITH EXPLANATION SOFTWARE USING IMAGE
    画像による解説ソフト付きの活字書籍に記載して、対応する解説画面や項目を表示するために利用するコードシステム。 - 特許庁
  • In this case, on the occurrence of a black run length 1, the code is skipped and white codes before and after the code are consecutively outputted.
    この場合、黒のラン長１が発生した場合は、その符号を省略して、その前後の白の符号が連続して出力される。 - 特許庁
  • When a marker fills marking codes in an answer sheet 4, the electronic pen 10 acquires the filled information corresponding to the filled contents.
    採点者が解答用紙４に採点記号を記入すると、電子ペン１０は、記入内容に対応する記入情報を取得する。 - 特許庁
  • To enable optical wavelength converters, having an identical arrange ment for RZ/NRZ codes, to be usable without causing duty deterioration to be in generated waveform.
    ＲＺ／ＮＲＺ符号に対して同じ構成の光波長変換器を波形にデューテイ劣化を生じさせないで使用可能とする。 - 特許庁
  • To provide an iris pattern encoder capable of forming normal iris codes without being affected by reflection of lighting or hyperemia.
    照明反射や充血等に影響されず、正常な虹彩コードを生成することができる虹彩パターン符号化装置を提供する。 - 特許庁
  • All the commodities which the customers purchase are registered by inputting the commodity codes for each commodity purchased (S1).
    顧客が購入した全ての購入商品に対して、該購入商品毎にその商品コードを入力して商品登録する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • The coupling tool 20 has brackets 2 and 2 for holding each of the tail codes 1a and 1b and a wire rope 3a for coupling between the brackets 2 and 2.
    連結具２０は各テールコード１ａ、１ｂを保持するブラケット２、２と、ブラケット２、２間を連結するワイヤーロープ３ａとを有している。 - 特許庁
  • A distribution center 3 stores in advance many remote control codes in cross-reference with data denoting kinds of operations and key names of mobile phones.
    配信センタ３には、予め多数のリモコンコードが、操作種類を示すデータ、携帯電話機のキー名との対応の上で記憶されている。 - 特許庁
  • The identification codes are received by the antenna 21, and the presence/absence of the handgun 1 or the number label 3 on the handgun mount 2 and its history are monitored.
    アンテナ２１で識別コードを受信して、拳銃架台２における拳銃１または番号札３の有無、その履歴を監視する。 - 特許庁
  • Initialization of hardware is performed by selection and execution of initialization codes to conform to a kind of the hardware after discriminating the kind of the hardware.
    ハードウェアの初期化は、ハードウェアの種類を判別した後、それに適合した初期化コードが選択され、実行されることで行われる。 - 特許庁
  • In the customer database at the campaign site 2, information wherein electronic mail addresses that user inputted and store codes are made to correspond to each other is stored.
    キャンペーンサイト２の顧客データベースには、利用者が入力した電子メールアドレスと店舗コードとを対応付けた情報が蓄積される。 - 特許庁
  • To provide a radio network controller (RNC) capable of optimally assigning the number of codes of finite resources to an HS-PDSCH.
    有限の資源であるコード数を最適にＨＳ−ＰＤＳＣＨに割り当てることが可能な無線ネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Paper medium 70 on which the summaries of a plurality of pieces of merchandise are made to mutually correspond to the codes and written are prepared and distributed to users.
    また、複数の商品の概要と上記コードとを互いに関連づけて記載した紙媒体７０を作製し、ユーザに配布する。 - 特許庁
  • Bar codes 30B and 31B being bar code numbers different on every toner cartridge 30 are stuck on each of the toner cartridge 30 and an individually packed box 31.
    トナーカートリッジ３０毎に異なるバーコード番号のバーコード３０Ｂ，３１Ｂをトナーカートリッジ３０、個装箱３１のそれぞれに貼付する。 - 特許庁
  • To provide an error-correcting code decoding device used for decoding of turbo codes, with the number of repetitions of a decoding process reduced.
    ターボ符号の復号で利用される誤り訂正符号復号装置では、復号処理の繰り返し回数の削減が求められている。 - 特許庁
  • The method generates an initial code group comprising a plurality of gene codes each of elements of which includes a node number provided to each node apparatus.
    ノード装置の各々に与えられているノード番号を要素に含む、複数の遺伝子コードからなる初期コード群を生成する。 - 特許庁
  • The Walsh code is selected from among 2n sets of Walsh codes (where n is an integer according to an expression that uses an 'upper limit operator' to surround log2(K)).
    ウォルシュ符号は２^n 個のウォルシュ符号から選択される（但し、ｎは、ｌｏｇ_2(Ｋ) を「上限演算子」で囲んだ式で得られる整数）。 - 特許庁
  • It is decided based on error detection codes whether detection/demodulation results thereof are correct or not, and demodulation data determined to be correct are output.
    これらの検波・復調結果は、誤り検出符号に基づいて正誤判定され、正判定された復調データが出力される。 - 特許庁
  • The data processing definition includes a classification, the date, the number being processing data, and the tag having a plurality of tag codes for indicating a classification of data.
    データ処理定義は、処理すべきデータである分類、年月および個数と、データの種別を示すタグコードを複数有するタグとを含む。 - 特許庁
  • Sector antennae 111, 121 and 131 receive electric wave signals encoded in CDMA codes from a portable telephone 2 respectively.
    セクタアンテナ１１１，１２１及び１３１は携帯電話機２からのＣＤＭＡ符号で変調されている電波信号をそれぞれ受ける。 - 特許庁
  • To code, without enlarging the scale of a code sequence table as on the occasion using multi-dimensional variable-length codes.
    多次元の可変長符号を用いる場合のように符号列表の規模を大きくすることなく符号化することができるようにする。 - 特許庁
  • A distribution server 20 stores a database consisting of the G code of a television program, music codes for Karaoke (orchestration without lyrics), various remote control programs, etc.
    配信サーバ２０は、テレビ番組のＧコード、カラオケの曲コードおよび各種の遠隔制御プログラム等からなるデータベースを記憶している。 - 特許庁
  • To adaptively correct a phase of a pulse data considering a degree of interference between codes when inter-code interference occurs at the time of reproducing data.
    データ再生時に符号間干渉が生じる場合に、符号間干渉の程度を考慮して適応的にパルスデータの位相を補正する。 - 特許庁
  • A storage section 18 stores numerals of numeral keys and character codes 18a of a character group consisting of plural characters assigned to the numeral keys.
    記憶部１８は、数字キーの数字と数字キーに割り当てられた複数の文字からなる文字グループの文字コード１８ａを記憶する。 - 特許庁
  • As with all U.S. plants anything that is not destined for Japan is packaged and boxed in non-approved Japan codes.
    全てのアメリカ国内の施設と同様、日本向けでない製品は日本向けに許可されていないコードで梱包・箱詰めされている。 - 厚生労働省
  • You'll notice behind me here, an array of large machinery but rest assured, it is state of the art up to the latest environmental codes and standards.
    背後に多くの大型機械が 見えますが どうか安心を 環境条例と現在の水準を満たす 最先端技術の結晶 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Genba-ryo kakushiki (formality of the Bureau of Buddhism and Aliens) in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), which was compiled later, was also considered as the basis of regulations grounded in tokyo-ken in succeeding generations.
    その後編纂された延喜式の玄蕃寮格式も後世の統教権に基づく規制の典拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cask sake, brewing in wooden barrel, brewing by the yeast which was separated for the first time in Japan, the development of kijoshu followed by ancient documents "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), and so on.
    樽酒、木桶造り、日本で最初に分離された酵母による醸造、古文書『延喜式』による貴醸酒の開発など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both of the Taiho Ritsuryo Code promulgated in 701 and the Yoro Ritsuryo Code, a revised edition of the Taiho Ritsuryo Code, promulgated in 718 contain the clothing codes.
    701年に制定された大宝律令と、大宝律令を改めて718年に制定された養老律令には、衣服令が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in Korea, while accepting the Ritsuryo codes of the Tung dynasty, amendments were made by kyakushiki according to the conditions of the country.
    また、朝鮮では律令そのものは唐の律令を受容しつつも格式によって国情に合わせた法体系に修正していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An acoustic coupler, a kind of MODEM, translates it to digital data again and then receive the computer's digital codes
    音響カプラはMODEM(変復調装置)の一種で,それ(アナログ信号)を再度ディジタルデータに変換してからコンピュータのディジタルコードを受信する - コンピューター用語辞典
  • Like the Virtual Forms dialog box,the Configure Virtual Forms dialog box also enables you to create,delete, and rename virtual forms and change their color codes.
    「仮想フォーム」ダイアログと同様に、「仮想フォームを構成」ダイアログでも、仮想フォームの作成、削除、名前の変更、色の変更が可能です。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について