「command」を含む例文一覧(31362)
＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 627 628 次へ＞- The connection destination data storage section 13 stores a telephone number to be connected in automatic call origination and execution command setting.
接続先データ蓄積部１３は、自動発信で接続する電話番号及び実行コマンド設定を蓄積する。 - 特許庁 - After the lapse of the reaction time T1, a command signal to supply a buffer solution is output to a head 24 in Step S22.
反応時間Ｔ１の経過後、ステップＳ２２で、バッファー液の供給指示信号をヘッド２４へ出力する。 - 特許庁 - When position information can not be exchanged mutually, the controller 5 sends a data transfer command by itself.
または相互の位置情報の交換ができなくなったとき、制御装置５は自らデータ転送指令を出す。 - 特許庁 - At the time of next communication, a check command is transmitted to the IC card 2 with the modified radiation power thereby.
これにより次の通信時、変更された放射電力でチェックコマンドがＩＣカード２に対して送信される。 - 特許庁 - The mail transmitter 200 receives this command and sorts the mail data stored in the storage device 200.
メール送信機２００は、このコマンドを受信し、記憶装置２２０に格納しているメールデータの並べ替えを行う。 - 特許庁 - A performance control means executes the abnormality notification by a performance device, on the basis of the abnormality notification command.
そして、演出制御手段は、異常報知コマンドにもとづいて、演出装置により異常報知を実行する。 - 特許庁 - A CPU in a main substrate sends a panel command according to each state in a game to a decoration control substrate.
メイン基板におけるＣＰＵは、遊技中の各状態に応じた盤コマンドを装飾制御基板に送出する。 - 特許庁 - A command signal inputted from an inputting device 10 is inputted to a traveling support signal generating part 12.
入力装置１０から入力された指令信号は、走行支援信号生成部１２に入力される。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory device that can prevent the data from breaking even when any abnormal control command is inputted.
不正な制御コマンドが入力された場合にデータの破壊を防止する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To shorten a time required for demount operation without being influenced by a delay of a conveyance command from a host computer.
ホストコンピュータからの搬送コマンドの遅延に影響されることなく、デマウント動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁 - Each voltage command when supplying DC currents having high and low levels to a current control portion is respectively stored.
大小２レベルの直流電流を電流制御部に流した時の各電圧指令をそれぞれ記憶する。 - 特許庁 - A CPU 22 outputs a command for starting writing of data to the memory 23 and reading of data from the memory.
ＣＰＵ２２は、メモリ２３へのデータの書き込みおよびメモリからのデータの読み出しの開始指令を出力する。 - 特許庁 - The television device 3 receives a television broadcast program corresponding to the transmission command and displays it on a display unit 21.
テレビジョン装置３は、送信コマンドに応じたテレビジョン放送番組を受信して表示部２１に表示する。 - 特許庁 - To provide an input device having abundant kinds of commands, allowing direction of the command by simple operation.
簡易な動作で命令を指示することができ，その命令の種類が豊富な入力装置を提供すること。 - 特許庁 - A station yard instrument group 2 and a command generating instrument group 3 are connected to a central control device 1 in the platform door monitoring and control system.
中央制御装置１には、駅構内機器群２と、指令発生機器群３とが接続されている。 - 特許庁 - An application 7 for data transmission generates a transmission request command associated with the session name, and requests the start of session.
データ送信用アプリケーション７は、セッション名に係る送信要求コマンドを生成して、セッション開始要求をする。 - 特許庁 - Besides, by issuing an automatic unit cost updating command 105, the data base automatically measures the unit cost.
また、コスト単価自動更新指令１０５を発行することでデータベースが自動的にコスト単価の測定を行う。 - 特許庁 - To enable manual start and automatic start and to reduce the time between the command of start to recovery than before.
手動スタートと自動スタートとを可能にし、しかもスタートの指示から復帰までの時間を従来より短縮する。 - 特許庁 - ICON DISPLAY CONTROL DEVICE, COMMAND INPUT SUPPORTING METHOD, CONTROL METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING COMPUTER PROGRAM
アイコン表示制御装置、コマンドの入力支援方法、制御方法およびコンピュ—タプログラムが格納された記録媒体 - 特許庁 - The film holder is transferred to a photographic position A by a shooting command and is returned to the home standby position B after X-ray exposure.
撮影指令によりフィルムホルダは撮影位置Ａに移送され、Ｘ線撮影後、元の待機位置Ｂに戻る。 - 特許庁 - Then, a command value of a rotation angle of a motor 51 is calculated in accordance with expression "θm^*= αGθh" at step 350.
その後、ステップ３５０では、式「θｍ^＊ ＝αＧθｈ」に従って、モータ５１の回転角の指令値を計算する。 - 特許庁 - In addition, an operation command, corresponding to the correct recognition object words, is further made to correspond with the synonym words.
また、正しい認識対象語に対応付けられていた操作コマンドをさらに当該同義語にも対応付ける。 - 特許庁 - An inverter 65 controls the rotating speed of an electric motor M on the basis of the command control of a control device 75.
インバータ６５は、制御装置７５の指令制御に基づいて電動モータＭの回転速度制御を行なう。 - 特許庁 - The putout suspension refers to the state after the transmission of a putout suspension directive command to the putout control means.
払出停止状態は、払出制御手段に対して払出停止指示のコマンドを送出した後の状態である。 - 特許庁 - The main control board 310 adds the authentication data to a prescribed command to transmit it to a peripheral board 320.
主制御基板３１０は、認証データを所定の制御コマンドに付加して周辺基板３２０に送信する。 - 特許庁 - Data necessary for drawing (including a drawing command) are transferred to a printer driver 5 from an application 4 on a computer 1.
コンピュータ１上で、アプリケーション４から描画に必要なデータ（描画コマンドを含む）をプリンタドライバ５に渡す。 - 特許庁 - A computer program statement (command) like a function stored in a memory 104 is performed by a CPU 102.
メモリ１０４に格納された、関数のようなコンピュータプログラムのステートメント（命令）をＣＰＵ１０２により実行する。 - 特許庁 - If a command of group registration exists during recording of one track, group information is imparted to the track.
１のトラックの記録中に、グループ登録する指令があると、そのトラックに対してグループ情報が付与される。 - 特許庁 - In addition, a control command (a HAVi message) to the DCM is monitored and a DCM management table is maintained and updated.
また、ＤＣＭに対する制御コマンド（ＨＡＶｉメッセージ）を監視し、ＤＣＭ管理表を維持・更新する。 - 特許庁 - Then, a broadcast command 23a displays received mails which are on, by sequentially scrolling at a sub display portion 11 (step S25).
そして、報知コマンド２３ａがオンの受信メールを順番に副表示部１１にスクロール表示する（ステップＳ２５）。 - 特許庁 - Use of motion sensing to perform complicated command control and data input into a portable device is disclosed.
携帯装置に対して複雑なコマンド制御及びデータ入力を行うための動き検知の使用が開示される。 - 特許庁 - The mobile phone 1 waits for call termination from an outer terminal or for call command from own device (S501).
携帯電話機１は、外部端末からの着信又は自機からの発信の指示を待って待機する（ステップＳ５０１）。 - 特許庁 - In command hierarchies, scarce goods are allocated by one central authority and backed up by force.
上意下達方式では、稀少な財の配分は一つの中央権力が行って、それが軍事力でバックアップされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - All you have to do is to knock the heels together three times and command the shoes to carry you wherever you wish to go."
あなたはかかとを三回うちあわせて、靴にどこへでも行きたいところへ運べと命令すればいいだけ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
このような命令を受けたので，彼は彼らを奥のろうやに投げ入れ，彼らの足を足かせ台につないだ。 - 電網聖書『使徒行伝 16:24』 - The present invention executes a command twice for exchanging a public key certificate and challenge data between the devices, a command for sharing a section key between the devices and a command for performing mutual authentication between the devices in order to carry out mutual authentication between any given devices by employing the public key encryption and establish the encrypted communication channel between the devices concerned.
本発明は、装置間で公開鍵証明書及びチャレンジデータを交換するための２回のコマンドと、装置間でセクション鍵を共有するためのコマンドと、装置間で相互認証を行うコマンドとを実行することにより、任意の装置間において公開鍵暗号を利用した相互認証を行い、装置間に暗号通信路を確立する。 - 特許庁 - The display driver starts downloading a display control command in response to the strobe signal change, and controls the display designated by mode information acquired from the display control command to the display element designated by element designation information acquired from the display control command with using requisite driving data when address information designates the address for the display driver itself.
表示ドライバは、ストローブ信号の変化に応じて表示制御コマンドの取り込みを開始し、アドレス情報が自らのアドレスを指定しているとき、当該表示制御コマンドから取得した素子指定情報で指定された表示素子に対し、必要な駆動データを用いて、当該表示制御コマンドから取得したモード情報で指定された表示制御を行う。 - 特許庁 - The server decrypts the encrypted command to extract the user ID and the password, using a decryption key corresponding to the encryption key given notice to the client, then decides therefrom if the command is valid, and encrypts and sends the process results for the valid command, using the encryption key composed of the user ID and the password.
サーバは、その暗号化されたコマンドを、クライアントに通知した暗号鍵に対応付けられる復号鍵を用いて復号して、ユーザＩＤ及びパスワードを抽出し、それに従ってコマンドが正規のものであるのか否かを判断して、正規のコマンドに対しての処理結果を、ユーザＩＤ及びパスワードで構成される暗号鍵を用いて暗号化して送信する。 - 特許庁 - The game machine adds a check sum determination time required until the end of receiving all of a first command, respective composition commands and a check sum command by a presentation display board 172 to a timing determined by the first timer 120D, and a second command is transmitted from a main control board 120 according to the timing to which a check sum determination time is added.
第１コマンド、各構成コマンド及びチェックサムコマンドの全てのコマンドを演出表示基板１７２で受信終了するまでに要するチェックサム判定時間を第１タイマ１２０Ｄで決定されるタイミングに加算しチェックサム判定時間を加算したタイミングに基づいて主制御基板１２０から第２コマンドが送信される。 - 特許庁 - The voltage converter includes a controller 30 which calculates the voltage command value of a step-up converter 12 based on a torque command value TR1 (or TR2) and a motor rotational speed MRN1 (or MRN2), and calculates an on-duty D_ON_1 of an NPN transistor Q1 based on the calculated voltage command value and a DC voltage Vb from a voltage sensor 10.
制御装置３０は、トルク指令値ＴＲ１（またはＴＲ２）およびモータ回転数ＭＲＮ１（またはＭＲＮ２）に基づいて昇圧コンバータ１２の電圧指令値を演算し、その演算した電圧指令値と電圧センサー１０からの直流電圧Ｖｂとに基づいてＮＰＮトランジスタＱ１のオンデューティーＤ＿ＯＮ＿１を演算する。 - 特許庁 - D/A converters 25 and 26 generate command signals from command data, and scanner drive circuits 27 and 28 convert the command signals to driving currents, and galvano-meter scanners 11 and 12 rotate revolving shafts 13 and 14 by driving currents, and thus, scan mirrors 15 and 16 attached to revolving shafts 13 and 14 are rotated to perform alignment on a material H to be worked.
Ｄ／Ａ変換器２５，２６は指令データから指令信号を作成し、スキャナドライブ回路２７，２８は指令信号を駆動電流に変換し，ガルバノメータスキャナ１１，１２は駆動電流により回転軸１３，１４を回転させ、これにより回転軸１３，１４に取り付けられたスキャンミラー１５，１６が回転して被加工物Ｈ上に位置合わせを行う。 - 特許庁 - When one of various kinds of predetermined specific states has occurred, a CPU 540 of the main control board 500 creates a specific state command indicating that the specific state has occurred, and transmits the specific state command to the dispensing control board 320 by a serial communication system by use of existing serial communication lines for transmitting a winning ball instruction command.
主制御基板５００のＣＰＵ５４０は、予め定められた各種の特定状態が発生したときに、当該特定状態が発生した旨を示す特定状態コマンドを作成し、その特定状態コマンドを、既存の賞球指示コマンド送信用のシリアル通信線を利用してシリアル通信方式で払出制御基板３２０に送信する。 - 特許庁 - This image forming device discriminates whether or not a command train is described in a text part of the e-mail transmitted to the image forming device from a client device, and performs printing processing on the data stored in the attachment file attached to the e-mail according to the command train when discriminating that the command train is described.
画像形成装置は、クライアント装置から当該画像形成装置に宛てて送信された電子メールの本文部中に、命令列が記述されているか否かを判別し、前記命令列が記述されていると判別された場合に、前記電子メールに添付された添付ファイルに収納されたデータを該命令列に従って印刷処理する。 - 特許庁 - A page printer controller 10 is equipped with a memory controller for mutually connecting a printer video processor equipped with a command process video port and a data and command cash memory printer video processor to an external memory and a data and command cash memory and an input/output controller for mutually connecting the page printer controller 10 to an input/output port.
ページ・プリンタ・コントローラ（１０）は命令プロセス、ビデオ・ポートを備えたプリンタ・ビデオ・プロセッサ、データ用および命令用キャッシュ・メモリ、プリンタ・ビデオ・ブロセッサを外部メモリおよびデータ用と命令用キャッシュ・メモリと相互接続するためのメモリ・コントローラ、およびページ・プリンタ・コントローラを入出力ポートと相互接統するための入出力コントローラを備えている。 - 特許庁 - A command producing part 23 produces a fin angle command value θ3 for putting the presumed attack angle θ2' identical to the target fin angle θ1, and the angle of the fin 11 is adjusted by controlling the flow rate Q of a working oil given to the hydraulic cylinder 12 from a flow rate adjusting mechanism 14 on the basis of the fin angle command value θ3.
そして、指令生成部２３により、この推定迎角θ２´を目標フィン角度θ１に一致させるためのフィン角度指令値θ３が生成され、このフィン角度指令値θ３に基づいて、流量調整機構１４が油圧シリンダ１２に与える作動油の流量Ｑを制御することにより、フィン１１の角度を調整する。 - 特許庁 - This device is provided with an ignition circuit 1 operated with a generating coil 6a in a magneto driven by an internal combustion engine serving as a power source, a stop command switch 3, a solenoid valve 4 stopping supply of fuel to the engine when the stop command switch 3 is closed, and an engine stop circuit 5 for stopping operation of the ignition circuit 1 when the stop command switch 3 is closed.
内燃機関により駆動される磁石発電機内の発電コイル６ａを電源として動作する点火回路１と、停止指令スイッチ３と、停止指令スイッチ３が閉じた時に機関への燃料の供給を停止するソレノイドバルブ４と、停止指令スイッチが閉じた時に点火回路１の動作を停止させる機関停止回路５とを設ける。 - 特許庁 - The rewrite control means of all electronic control units is operated by a rewrite command transmitted from a rewrite command means through the connector (step S12), an identification code from the rewrite command means and the identification code intrinsic to a storage means are collated (step S14) and the storage contents of the storage means are rewritten in the case that they match (step S15).
コネクタを介して書換指令手段から送信される書換指令により全ての電子制御ユニットの書換制御手段を作動させ（ステップＳ１２）、書換指令手段からの識別コードと記憶手段の固有の識別コードとを照合して（ステップＳ１４）、一致した場合に記憶手段の記憶内容を書き換えるようにした（ステップＳ１５）。 - 特許庁 - The motor controller includes a correction torque calculation section 15 for calculating an initial value Tin based on an external torque command Trf and a value Tri of an integrator 103 of the velocity control section 10 when the velocity control mode is switched to the torque control mode, and calculating a torque correction value Trc for correcting the external torque command Trf based on a velocity limit command Vlm, a velocity feedback Vfb and the initial value Tin.
速度制御モードからトルク制御モードへの切換時に、外部トルク指令Ｔrfと速度制御部１０の積分器１０３の値Ｔriとに基づいて初期値Ｔinを算出し、速度制限指令Ｖlmと速度フィードバックＶfbと初期値Ｔinとに基づいて外部トルク指令Ｔrfを補正するトルク補正値Ｔrcを算出する補正トルク演算部１５を備える。 - 特許庁 - A frame includes respective fields of: a command sort for specifying the sorts of a token frame, a common write command frame and an individual write command frame; a transmission source slot number for individually specifying a transmission source terminal apparatus for transmitting data; a transmission destination slot number for individually specifying a transmission destination terminal apparatus for receiving data; and transmitting/receiving data.
フレームは、トークンフレームと共通ライトコマンドフレームと個別ライトコマンドフレームの種別を指定するコマンド種別と、データを送信する送信元端末装置を個々に指定する送信元スロット番号と、データを受信する送信先端末装置を個々に指定する送信先スロット番号と、送受信データの各フィールドをもつ構成とする。 - 特許庁 - The movable member 10 is provided with an operation part 14 provided at an operable position by the outside operator to generate a steering command in accordance with operation by the outside operator, and a control part 13 receiving input of the steering command from the operation part 14 to generate a control command for controlling move of the movable member.
本発明にかかる移動体１０は、外部操作者によって操作可能な位置に設けられ、当該外部操作者による操作に応じて操縦指令を生成する操作部１４と、操作部１４より前記操縦指令を入力し、移動体の移動を制御するための制御指令を生成する制御部１３を備えている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
