「command」を含む例文一覧(31362)

＜前へ 1 2 .... 411 412 413 414 415 416 417 418 419 .... 627 628 次へ＞
  • In the ritsuryo legal code system, the duties of Shi were recording and creating official documents under the command of a senior official, examining the official documents, reading proofs and asking for instructions from the senior official.
    律令制においては、上級者の命令を受けて公文書の記録・作成を掌り、公文書の内容を吟味して上級者の判断を仰ぎ、読申することを職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Emperor Antoku took three sacred emblems of the Imperial Family with him, together with the Taira clan, in their absence there was an emergency plan: the Cloistered Emperor Go-Shirakawa ordered Emperor Go-Toba to succeed to the Imperial Throne as a command from a former Emperor.
    三種の神器を安徳天皇とともに平氏が持ち去ったために神器が無い場合の緊急避難措置として後白河法皇の院宣により即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Yutahito succeeded to the throne instead of Emperor Godaigo, although he did not have the three sacred emblems of the Imperial Family, after receiving a command from ex-Emperor Kogon and became Emperor Komyo on August 15, and this was the beginning of the Northern Court.
    後醍醐天皇の代わりに8月15日に豊仁が三種の神器の無い状況で光厳天皇の院宣により即位して光明天皇となり、北朝が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Constitution of the Empire of Japan, the supreme command of the military was given to the Emperor, not to the government, and using that as a reason, the military ignored governmental policy and became involved in the Manchurian and other incidents.
    大日本帝国憲法において軍の統帥権は、政府ではなく天皇にあると定められていることを理由に、政府の方針を無視し満州事変等を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sacred and inviolable nature of the Emperor was also emphasized, the government was pressured, and using the rule that Military ministers were officers on active-duty, incidents violating supreme command, and declarations of proved national polity, strengthened the military's power.
    また天皇の神聖不可侵を強調して、政府に圧力を加え軍部大臣現役武官制や統帥権干犯問題、国体明徴宣言を通じて勢力を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With Tadayoshi's approval, Takauji established a base in Kamakura and began to allot lands to his followers, ignoring the emperor's command to return to Kyoto, and he tried to establish his own samurai government.
    直義の意向もあって尊氏はそのまま鎌倉に本拠を置き、独自に恩賞を与え始め京都からの上洛の命令を拒み、独自の武家政権創始の動きを見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The memory controller outputs an all bank precharge command for executing the precharge operation of all the banks when deciding that the access efficiency is improved by analyzing the successive access address.
    また、メモリコントローラは、連続するアクセスアドレスを解析することによりアクセス効率が向上すると判定したときに、全てのバンクのプリチャージ動作を実行するオールバンクプリチャージコマンドを出力する。 - 特許庁
  • The rotor estimating position and the torque current command value are inputted into the same dimensional observer 20 and the estimating value of a rotor speed, the rotor position and a windmill input torque are obtained.
    この推定位置とトルク電流指令値が、同一次元オブザーバ２０に入力され、その出力に回転子速度、回転子位置、風車入力トルクの推定値が得られる。 - 特許庁
  • When the command torque Tm* is set in this way, limitation of the torque from the motor by the upper limit torque Tmax is minimized, and thereby deterioration of drivability can be minimized.
    このように指令トルクＴｍ＊を設定することにより、モータからのトルクが上限トルクＴｍａｘで制限されるのが抑制されるから、ドライバビリティの悪化を抑制することができる。 - 特許庁
  • "Yogaku Koyo" (Principles of Early Education) is the 'shushin' (moral education) book compiled by Nagazane Motoda, lecturer in the Imperial Household, under the command of Meiji Emperor and distributed by the Department of the Imperial Household on December 2, in 1882.
    『幼学綱要』（ようがくこうよう）とは、明治天皇の勅令を受けた侍講元田永孚によって編纂され、1882年12月2日に宮内省より頒布された勅撰修身書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27.
    神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally thought that tobakuha, led by Satsuma and Choshu, achieved a victory in the coup of Restoration of Imperial Rule because the Kogosho Conference decided to command Jikan nochi to Yoshinobu TOKUGAWA.
    小御所会議で徳川慶喜の辞官納地が一応決定されたため、一般的には王政復古クーデターは、薩摩・長州など倒幕派の勝利と受け取られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wayo authorized by the bakufu was assured by "the crime of violating the command" statutory principle which imposed penalties such as territory seizure on the interested party who violated wayo conditions.
    幕府の許可を受けた和与は「下知違背之咎（げちいはいのとが）」の法理によって保障され、当事者が和与の条件に違反をすれば所領没収などの刑罰が課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shugo (provincial constable) in ryoseikoku (province) was granted authority necessary to cause Gokenin in the province to engage in Obanyaku ('Oban-saisoku (Shugo's authority to command Gokenin, lower ranked vassals to guard Kyoto), and such authority was regarded as one of Taibon Sankajo (three major tasks of peacekeeping).
    令制国の守護は国内の御家人を大番役に従事させるために必要な権限が与えられており（「大番催促」）、大犯三箇条のうちの1つに数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Kara-hashi Bridge of Seta is the only bridge crossing over the Seta River, this bridge was the important point for defending Kyoto, therefore people used to say, "those who command the Kara-hashi Bridge would reign over the whole country of Japan."
    瀬田川にかかる唯一の橋であった瀬田の唐橋は京都防衛上の重要地であったことから、古来より「唐橋を制する者は天下を制す」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, the Supreme Commander of Oshu was raised in status of the Oshu Kanrei which held not only the right of military command but also the authorities for Kendan (Policing and adjudication authority) and Sata (Order), securement of fief in the ruling provinces and the recommendation for rewards, and so on.
    その後、奥州総大将は軍事指揮権だけでなく、検断、沙汰の権限、管国内の知行安堵、恩賞などの推挙権を持つ奥州管領に格上げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A storage unit 60 stores correspondence information showing correspondence relation between the wavelength that the output wavelength command signal indicates and temperatures of the respective nonlinear optical crystals which should be set corresponding to the wavelength.
    記憶部６０は、出力波長指令信号が示す波長とその波長に応じて設定すべき各非線形光学結晶の温度との対応関係を示す対応情報を記憶する。 - 特許庁
  • To solve a problem that when an engine torque map is used in an engine bench system, an error of an engine torque estimated value affects a torque command value of a dynamo meter to disturb accurate engine benching.
    エンジンベンチシステムにおいて、エンジントルクマップを使用する場合、エンジントルク推定値の誤差に伴ってダイナモメータのトルク指令値に影響し、精確なるエンジンベンチを実施することが出来ない。 - 特許庁
  • When determined to be the hopper error command, the machine obtains the value of a number of games counter when occurring the error and monitors the number of games played from the occurrence of the previous hopper error.
    ホッパーエラーコマンドであると判断されると、そのエラー発生時における遊技回数カウンタの値を取得し、前回のホッパーエラーの発生から消化した遊技回数をモニターする。 - 特許庁
  • In September of 1518, when threatening movements began showing in the Amago clan of Izumo Province and the Takeda clan of Aki Province, Yoshioki OUCHI returned home to Suo Province (modern day Yamaguchi Prefecture) due to the local lords under his command defecting one after another.
    永正15年（1518年）8月、出雲国の尼子氏や安芸の武田氏などが不穏な動きを見せ、麾下の国人の離反も相次いだため、大内義興が周防に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To break the deadlock, the armies under the command of Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI proceeded over Lake Biwa in June in the next year 1509, and on July 14, 1509, from Kozekigoe, the army of three thousand men set up camp on Mt. Nyoigatake.
    この状況を打開するため細川澄元、三好之長軍は、翌永正6年（1509年）6月に琵琶湖を渡り、小関越から同6月17日に如意ケ嶽に3千名で陣をひいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took command of gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in Kyoto and engaged in guarding and judging activities in Kyoto as well as performing a liaison function between the Imperial Court and the bakufu.
    最初は上洛時に、北条時政が任命され京都の御家人を統率、洛中の警護・裁判を行い、朝廷と幕府の間の連絡の任に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was not only because of betrayal of Shinpachiro NAKANISHI and Heishiro MIYAWAKI, but also because a certain number of ashigaru taisho (samurai in command of a troop of foot soldiers) of the garrison force had been convinced by Shinpachiro NAKANISHI and so on.
    これは中西新八郎と宮脇平四郎のみが裏切ったわけではなく、中西新八郎らの説得に応じた守備兵力の足軽大将らが加わったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Second Troops (the Japanese Army) under the command of General Yasukata OKU landed on Yandayu on the Liaodong Peninsula and captured the Russian position in Nanshan May 26th (Battle of Nanshan).
    続いて奥保鞏大将率いる第2軍(日本軍)が遼東半島の塩大墺に上陸し、5月26日、旅順半島の付け根にある南山のロシア軍陣地を攻略した（南山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 14th, the IJN Second Fleet under the command of Vice Admiral Hikonojo KAMIMURA intercepted the Vladivostok Fleet off Urusan and inflicted heavy damage and interdicted its anti-shipping operations (Battle off Urusan).
    8月14日、上村彦之丞中将率いる日本海軍第二艦隊は蔚山沖でようやくウラジオストク艦隊を捕捉し、大損害を与えその後の活動を阻止した（蔚山沖海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune gave most of his troops to Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, ordering them into position at the Yumeno fortress entrance (hilly section of a city), which was the location that was guarded by TAIRA no Michimori and TAIRA no Noritsune with tens of thousands of cavalrymen under their command (the commander for attacking the hilly section).
    安田義定、多田行綱らに大半の兵を与えて平通盛・平教経の1万騎が守る夢野口（山の手）へ向かわせる（山の手攻撃の将）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Higashikido of the Ikuta fortress entrance, Shigehira who was the second in command, leading eight thousand cavalrymen, headed to the Yumeno fortress entrance (hilly section of the city) to rescue the Taira clan who was in crisis because of the attack from Yoshisada YASUDA and Yukitsuna.
    生田口の東城戸では副将の重衡が8000騎を率いて安田義定、多田行綱らに攻められ危機に陥っている夢野口（山の手）の救援に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In modern Japan, it means capacity and power of supreme command to the Imperial Japanese Army (IJA) and the Imperial Japanese Navy (IJN) which are one of the Emperor's powers under the provision of the Article 11 of the Constitution of the Empire of Japan.
    近代日本では大日本帝国憲法第11条が定めていた天皇大権のひとつである大日本帝国陸軍や、大日本帝国海軍への統帥の権能を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the prime minister subsequent to Aritomo YAMAGATA (the First YAMAGATA Cabinet), such as Hirobumi ITO, Tsugumichi SAIGO and Akiyoshi YAMADA were lined up, but the imperial command for organizing the Cabinet was given to Masayoshi MATSUKATA on May 2.
    山縣有朋（第1次山縣内閣）の後継総理として伊藤博文や西郷従道、山田顕義などの名前も挙げられたが、5月2日に松方正義に組閣の大命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The situation that the previous prime minister Masayoshi MATSUKATA gave up the Cabinet because he lost the support of the members of his own Cabinet also made ITO who received the imperial command on August 2, feel concern about future government management.
    前首相の松方正義が自らの閣僚にも見放されて内閣を放り出すという事態は、8月2日に大命を受けた伊藤にも今後の政権運営に不安を抱かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident, however, forced the second cabinet of Gonbei YAMAMOTO to take the responsibility and resign en bloc, and subsequently Keigo KIYOURA, Chairman of the Privy Council received an Imperial command to form a new cabinet.
    しかしこの事件により、第二次山本権兵衛内閣は責任を取る形で総辞職を余儀なくされ、代わって枢密院議長の清浦奎吾に内閣組閣の大命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jitsugen replaced the local governors of the manor with his own followers without any consultations to Gashu Sanka-ji Temples on the strength of the command of Renjun, a father-in-law of Shonyo, issued under the name of hoshu Shonyo.
    実顕は法主証如名義で出された舅蓮淳の命令をたてに賀州三ヶ寺に相談もなくこれらの荘園代官を自己の門徒に交代させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Prime Minister Kinmochi SAIONJI was permitted only to give advice on the policy for national defense and to access the required military force, and for the tactics manifesto, his involvement was blocked on the strength of the supreme command.
    当時の西園寺公望内閣総理大臣は、国防方針への意見と所要兵力の閲覧のみが許され、用兵綱領に関しては統帥権を盾に関与が阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tide of the battle changed significantly when the units under the direct command of Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA and Mitsuyasu KATO positioned along the Yodo-gawa River crossed the Enmyoji-gawa River unnoticed and made a surprise attack on Nobuharu TSUDA.
    戦局が大きく動いたのは一刻後、淀川沿いに布陣していた池田恒興・池田元助・加藤光泰率いる手勢が、密かに円明寺川を渡河して津田信春を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shonai Domain triumphed over the new government's forces, because, having expected an attack from them, Shonai had westernized their arms by purchasing the latest rifles with donations from wealthy merchants, and also it was superior in tactical command.
    新政府軍の侵攻を予想して、豪商からの献金で最新鋭の小銃を購入し洋化を進めており、戦術指揮も優秀であったため新政府軍を圧倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the twelfth day of the fifth month (ninth day of the fourth month in old lunar calendar) of 1180, prince Mochihito, after plotting with MINAMOTO no Yorimasa, issued a princely command--under the alias 'Imperial Prince Saisho' (Prince 'Great Victory')--to the Minamoto clan warriors and the great temples and shrines throughout the country to destroy the Taira clan.
    治承4年（1180年）4月9日、源頼政と謀った以仁王は、「最勝親王」と称し、諸国の源氏と大寺社に平氏追討の令旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, FUJIWARA no Korechika was accused of secretly conducting a magic ritual called Daigensuiho that was under a ban without a royal command, and was relegated to the position of Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]).
    またその際、藤原伊周は勅命によるもの以外は禁止されている呪術である大元帥法をひそかに行ったとして、大宰権帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The designated unit commanders may, in the manner set forth by the Minister of Defense, designate Self-Defense Forces personnel under their command and cause the personnel to conduct the measures pursuant to the provision of the paragraph (2).
    ５　指定部隊長は、防衛大臣の定めるところによりその指揮監督する自衛官の中から指定した者に、第二項の規定による処分を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An ignition timing advance quantity setting part 110 sets the ignition timing advance quantity θa according to the kinetic energy of the electric motor 20 in a position immediately before the current-carrying direction of the command electric current is reversed.
    進角量設定部１１０は、指令電流の通電方向が反転する直前位置における電動モータ２０の運動エネルギーに応じて進角量θａを設定する。 - 特許庁
  • When a status command is received during the implementation of the notification of ongoing alteration of setting, a standby keeps until 30 sec. passes and the notification of ongoing alteration of setting is stopped after 30 seconds.
    そして、設定変更中報知の実施中に状態コマンドを受信すると、３０秒が経過するまで待機し、３０秒が経過した時点で設定変更中報知を停止させる。 - 特許庁
  • The first bit and second bit of a prize ball command are information bits indicating the information of put-out stoppage and the number of prize balls, etc., and the third bit and the fourth bit are also the information bits indicating the information.
    賞球コマンドの１ビット目および２ビット目は、払出停止や賞球数などの情報を示す情報ビットであり、３ビット目および４ビット目も情報を示す情報ビットである。 - 特許庁
  • An OSC package 21, if there is a possibility that shutdown has occurred in a transmission path 31, transmits to an OSC package 11 a command to reduce a main signal output from an optical amplifier 12WE.
    OSC package２１は、伝送路３１に伝送路断が発生した可能性がある場合に、OSC package１１に、光増幅器１２ＷＥの主信号出力を低減させる指令を送出する。 - 特許庁
  • Thus, even when the value of a continuous notice permission flag included in the received holding number-of-times command is "1", the continuous notice performance is prevented from being newly set to a variation performance.
    これにより、受信した保留回数コマンドに含まれる連続予告許可フラグの値が「１」であっても、新たに変動演出に連続予告演出が設定されるのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).
    楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁
  • Furthermore, since the variation pattern designating command is developed by a sub-control board S, the control loads on the main control board C is reduced by dispersing the loads to the subordinate control board S.
    しかも、変動パターン指定コマンドの展開はサブ制御基板Ｓによって行われるので、主制御基板Ｃの制御負担をサブ制御基板Ｓへ分散して軽減することができる。 - 特許庁
  • The condition information of connection devices is acquired by an IEEE1394 interface connected to the display unit, or acquired using a CEC command in an HDMI interface.
    接続機器の状態情報は、表示装置に接続されたＩＥＥ１３９４によるインタフェースにより取得するか、ＨＤＭＩインタフェースにおけるＣＥＣコマンドを使用して取得する。 - 特許庁
  • On the other hand, a movement command of translation motion of a hand in vertical direction is outputted so as to keep an object A to be horizontal based on an angle of the hand θ detected by an angle sensor.
    一方、角度センサで検出した手先の角度θに基づいて、物体４が水平を維持するように手先の鉛直方向の並進運動の運動指令を出力させる。 - 特許庁
  • The CPU 21 adds the Id, Ih, and If to the assist current command value I, and controls the motor 6 based on a control value calculated by the added value and a motor current value of the motor 6.
    ＣＰＵ２１は前記Ｉｄ、Ｉｈ、Ｉｆとアシスト電流指令値Ｉを加算し、同加算値とモータ６のモータ電流値とから演算した制御値に基づいてモータ６を制御する。 - 特許庁
  • This initial biasing current signal Ib is added to current command signal Iref of the steady-state current during the period of time ranging from the start of the starting of the movable element 14 to the predetermined time t1.
    この初期バイアス電流信号Ｉｂは、可動子１４の起動開始から所定時間ｔ１までの間、定常電流の電流指令信号Ｉｒｅｆに加算される。 - 特許庁
  • After receiving the command of s8; the video image output 7 deletes the I picture kf1 from the built-in storage of the video image output 7, and allows the built-in storage to store new I pictures (for example, kf2 and kf3).
    ｓ８の指示を受け、映像出力部７は、映像出力部７内蔵の記憶部からＩピクチャｋｆ１を消去し、新たなＩピクチャ（例えばｋｆ２、ｋｆ３）を記憶させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 411 412 413 414 415 416 417 418 419 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について