「commitment to」を含む例文一覧(994)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- to do something with deep commitment
深く〜する - EDR日英対訳辞書 - make a commitment to…
…に傾倒する. - 研究社 新英和中辞典 - a promise or commitment to do something
確実な約束 - EDR日英対訳辞書 - (iii) Checkpoints Regarding Commitment to Guarantee
③ 保証予約の確認 - 金融庁 - Approach to Liberalization Commitment
自由化約束の形式 - 経済産業省 - commitment to some purpose
何らかの目的への関与 - 日本語WordNet - I made a commitment to our marriage.
結婚の誓をたてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (1) Commitment to the deterrence of protectionism
（1）保護主義防止の取り組み - 経済産業省 - Local commitment to peace
和平に対する地域のコミットメントが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to know that you have commitment.
コミットしていることも知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is going to take determination and commitment
決意とやる気にかかっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - his long commitment to public service
彼の公務に対する長い献身 - 日本語WordNet - We have a commitment to her.
私達は彼女への約束がある。 - Weblio Email例文集 - I tell people how to avoid commitment.
俺は約束の避け方を話すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Japan, a pine tree whose branches have been tied together to signify a commitment
小枝を結び合わせた松 - EDR日英対訳辞書 - Mastery is not a commitment to a goal
熟達とはゴールするためではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make a commitment to study hard
がんばって勉強すると約束する - Eゲイト英和辞典 - All of us have to have a commitment to do that.
私たち皆がその事を誓うべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Application for Returning Commitment to a Juvenile Training School
少年院への戻し収容の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Decision for Returning Commitment to the Juvenile Training School
少年院への戻し収容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Expansion of a Scope of the Act on Specified Commitment Line Contract Looking at the development of commitment line contracts, the number of users and balances are both increasing, and we can see that they have taken root to a certain degree.
(3)コミットメントライン法の適用対象の拡大 - 金融庁 - The Plan includes our commitment to:
同プランは,以下の我々のコミットメントを含む。 - 財務省 - a commitment to tell the truth (especially in a court of law)
真実を述べる責任（特に法廷で） - 日本語WordNet - the Japanese custom of tying the branches of a pine tree together to signify a commitment
松の小枝を結び合わせること - EDR日英対訳辞書 - Why are you so reluctant to make a commitment to me?
なんでそんなに私と 関わるのが嫌々なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To efficiently realize storage commitment service.
ストレージ・コミットメントサービスを効率よく実現する。 - 特許庁 - No big commitment or stress to each other.
いいえ、大きなコミットメントまたは互いに ストレス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do I have to do to get a real commitment from you?
どうすれば本気の 契約をして頂けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our survival demands total commitment to the destruction of the enemy...
生存者は 敵の全滅を願っています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a word used to ridicule a person's unflagging commitment
性根のしたたかさをののしっていう語 - EDR日英対訳辞書 - <Linkage with commitment to attracting foreign tourists>
〈外国人観光客誘致の取組との連携〉 - 経済産業省 - I have a commitment (to him) to repay him by 30 June.
6月30 日までに返金すると(彼に)約束してある. - 研究社 新英和中辞典 - Provisional commitment in case of referral to a juvenile classification home
少年鑑別所送致の場合の仮収容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - We reaffirm our commitment to sound public finances.
健全な財政政策へのコミットメントを再確認。 - 財務省 - ensure an unwavering commitment to cooperation;
協力に対する揺るぎないコミットメントを確保する。 - 財務省 - Commitment to religion and strong social cohesion
宗教への傾倒と強い社会的一体感は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the commitment that the city has made to the public area
しかし市が行った公共への働きかけは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But today, their commitment to a british identity
しかし現代においては 英連邦への忠誠が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mom tried to tell me I was too young to make a commitment.
ママはまだ決断するには 私は若すぎると言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (iii) Commitment of Japanese-owned companies to enter BOP market
（ⅲ）我が国企業のBOP 市場参入における対応 - 経済産業省 - (a) Commitment of Asian countries’ governments to stimulating domestic demand
（a）内需を喚起するための各国政府の取り組み - 経済産業省 - In this light, we reaffirm our commitment to multilateral cooperation.
我々は、多国間の協力へのコミットメントを再確認。 - 財務省 - And most importantly, commitment to active nonviolence.
そして 最も重要なのは 非暴力を貫くこと です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Adoption is a lifelong commitment to a child.
養子縁組は子供への生涯にわたるコミットメントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Column 34 Commitment to make the costume play culture, that spreads to the world, into a business
コラム34 世界に拡がるコスプレ文化をビジネス化する取組 - 経済産業省 - (B) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to food issues
②我が国企業による食料問題解決に向けての取組 - 経済産業省 - (ii) Commitment by collaboration of companies and government organizations to enter BOP market
（ⅱ）BOP 市場における企業・各団体が連携した取組 - 経済産業省 - The precision, commitment, sacrifice, all leading to the joy of discovery.
精度と責務 犠牲 すべての果てに 発見の喜びがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you should not accept his resignation until he's elected. that will show your continuing commitment to him.
関与を示すため 当選まで辞任は認めないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is high time for leaders to honor their commitment.
今こそリーダーが自分たちの 公約を守る好機なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
