「commitment to」を含む例文一覧(994)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • of a married couple, the condition of sharing a strong and deep love as well as a strong sense of commitment to one another
    夫婦の愛情が深く,契りのかたいこと - EDR日英対訳辞書
  • They have a firm commitment to the women's liberation movement.
    彼らは女性解放運動に深くかかわり合っている - Eゲイト英和辞典
  • We reaffirm our commitment to strengthen this system.
    我々は，，このシステムを強化するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
  • In ethiopia, the commitment is to be carbonneutral by 2027.
    同じことをエチオピアは2027年までに 達成すると決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (C) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to environmental issues
    ③我が国企業による環境問題解決に向けての取り組み - 経済産業省
  • We reaffirmed our strong commitment to continue contributing to the reform efforts of the two institutions.
    IMF専務理事と世銀総裁の選考過程の改善を強く要請。 - 財務省
  • And your friends are to be commended for their bravery and commitment.
    あなたの友人の勇敢さと責任感は 賞賛すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
    さらに私は 「約束の証を見せてほしい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We reaffirmed our commitment to enhance trilateral financial cooperation.
    我々は、3 カ国間の金融協力強化へのコミットを再確認。 - 財務省
  • This reflects our commitment to you and your business.
    これは、あなたとあなたのビジネスに対する我々の深い関与を表す。 - Weblio Email例文集
  • This reflects our commitment to you and your business.
    これは貴方と貴社への私たちの責任が反映されています。 - Weblio Email例文集
  • Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories?
    最初の記事を何時発表するか 決まってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
    全ての借金を肩代わりする という書類に署名しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.
    お前は何度も一族の将来に対して、 口を出してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We reaffirm our commitment to strengthen this system.
    我々は，この体制の強化への我々のコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
  • Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.
    特定の約束の対象とされる自然人については、当該約束の条件に従ってサービスを提供することを認める。 - 経済産業省
  • This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!
    ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に 任せることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the best strategy to break through and show crow commitment to the team!
    ここは チーム戦に徹し クロウの速攻に まかせることこそが 最善の戦略。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As Kuranosuke OISHI wanted to confirm the members' commitment, he asked them to return their blood-sealed pledges.
    大石内蔵助は同志の真意を探るために血判状の返却を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A commitment on employee's work within an evaluation period is set, and a compensation corresponding to the commitment and a compensation in response to the employee's achievement are set.
    従業者の評価期間内の業務に関するコミットメントを設定し、コミットメントに対応した報酬、実績に応じた報酬を設定する。 - 特許庁
  • We underline that global economic adjustment is a shared responsibility and re-iterate our commitment to address global imbalances.
    世界経済の調整は、共同の責任であることを強調。 - 財務省
  • In this respect, we welcome China`s commitment to rebalance growth.
    この点、より均衡の取れた成長に向けた中国のコミットメントを歓迎。 - 財務省
  • a binding commitment to do or give or refrain from something
    何かを与えるあるいは何かを行わないという拘束力のある約束 - 日本語WordNet
  • Is a continual source of strength, pride and commitment to africa.
    強さ プライド そしてアフリカへの 献身の持続力のある源となるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide.
    沖縄憲章においても、Ｇ8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省
  • The Enhanced HIPC Initiative has to date significantly reduced the debt of 27 countries, and we reaffirm our commitment to the full implementation and financing of the Initiative.
    拡大 HIPC イニシアチブは、これまでに 27 カ国の債務を大きく減少させた。 - 財務省
  • Japan strengthens efforts to achieve its commitment to reduce emissions by 6% from the level of the base year.
    我が国は基準年比マイナス6％の削減約束達成に向け、取組を強化。 - 経済産業省
  • The commitment that she made to our marriage and family... to me... the quality of her love... led me to understand that I could have... no greater ambition in life than to be the best
    だが 彼女がした誓約... 私達の結婚と家族に 私に... 彼女の愛の特性は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The decision unit for the commitment sequence 100 sends an work data for a lot 40, the commitment sequence of which is decided, to the computer 11 that is supposed to respond to a first production process.
    投入順序決定部１００は、投入順序の決定したロット４０の作業情報を最初の生産工程に対応する計算機１１へ送信する。 - 特許庁
  • We reaffirmed the commitment we made in the G-20 Accord for Sustained Growth in 2004 to direct domestic policies toward creating a favourable overall investment climate and enhancing domestic and international competition.
    良好な投資環境整備の必要性を再確認。 - 財務省
  • We welcome China’s commitment to continue exchange rate regime reform.
    我々は，為替制度の改革を継続するとの中国のコミットメントを歓迎する。 - 財務省
  • We have successfully maintained our strong commitment to resist protectionism.
    我々は保護主義に対抗するとの強固なコミットメントを成功裏に維持してきた。 - 財務省
  • (e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.
    （e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省
  • His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope.
    彼の教育への決意は微動だにせず 希望を決して失ないませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So don't mistake our commitment to the news for a lack of feeling.
    この仕事に賭ける我々の情熱を 感情の欠如と 誤解しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cincinnatiaccord verifies serbia's commitment to a lasting peace in yugoslavia.
    シンシナティ協定はセルビアのユーゴスラビアが 永遠に平和であることを保障します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've got to carry out your commitment at all costs.
    自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。 - Tanaka Corpus
  • You've got to carry out your commitment at all costs.
    自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。 - Tatoeba例文
  • To provide a failure restoring method of distributed transaction for continuing commitment processing by an alternative means when a failure occurs during the commitment processing.
    コミットメント処理中に障害が発生した場合そのコミットメント処理を代替手段で継続する分散トランザクションの障害復旧方法を提供する。 - 特許庁
  • a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
    ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束 - 日本語WordNet
  • Hiroshi FURUTA expressed his opinion that the reason why the army in the Showa period became an organization that lost its sense of reality was the commitment to Confucianism, especially the commitment to Neo-Confucianism.
    古田博司は、昭和の陸軍が現実感を失った組織になってしまった理由について、儒教化とりわけ朱子学化したからだとの所説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bolivia has expressed a high-level political commitment to address these deficiencies.
    同国はこれらの欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省
  • We reaffirm our strong commitment to complete the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
    ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブを完了する強いコミットメントを再確認。 - 財務省
  • We reaffirm our commitment to rapid progress on and early conclusion of the Doha Round.
    我々は、ドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結に向けてのコミットメントを再確認。 - 財務省
  • To provide a system and method for reducing time required for transaction commitment.
    トランザクションのコミットに必要な時間を削減するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • When the commitment is rejected, a voting time is calculated on the basis of the delay time of the past voting to determine whether to reflect the commitment on the basis of the votes of developers.
    コミットが不可となった場合は投票時間を過去の投票の遅延時間に基づいて算出し、開発者の投票でレポジトリサーバに反映させるかどうか決定する。 - 特許庁
  • [Commitment to the creation of value for seasoning and branding strategy — Ajinomoto Co., Inc.]
    【風味調味料の価値創造への取り組みとブランド戦略〜味の素株式会社】 - 経済産業省
  • Charges and commitment fees for the RAL should be constructed so as to provide easy access to members.
    更に、RALの金利体系や手数料についても、利用されやすい仕組みとする必要があります。 - 財務省
  • We reaffirm our strong commitment to combat terrorist financing and pledge to maintain the momentum we have achieved thus far.
    我々は、テロ資金に対する闘いへの強いコミットメントを再確認し、モメンタムの維持にコミット。 - 財務省
  • Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet.
    その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について