This is the most common knotting method and can also be used for formal dress.
もっとも一般的な結びかたで、礼装の場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takiboshi is the commonmethod of cooking rice that is practiced in modern-day Japan.
炊干は、現代の日本で行われている一般的な炊飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data correction method at data transfer in a common bus. 共通バスにおけるデータ転送時のデータ訂正方法を提供する。 - 特許庁
COMMON OBJECT DESIGN SUPPORT SYSTEM AND METHOD 共通オブジェクト設計支援システム、及び共通オブジェクト設計支援方法 - 特許庁
METHOD FOR FORMING BUFFER STRUCTURE IN COMMON MEMORY, AND NETWORK DEVICE 共用メモリ内にバッファ構造を形成する方法及びネットワ—ク装置 - 特許庁
COMMON ENCRYPTING AND DECRYPTING METHOD, COMMON ENCRYPTING AND DECRYPTING DEVICE, ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 共通暗号化及び復号化方法、共通暗号化及び復号化装置、暗号通信システム、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁
VIRTUAL PRIVATE NETWORK SYSTEM AND COMMON KEY SYNCHRONOUS DISTRIBUTING SERVER DEVICE, COMMON KEY DISTRIBUTION METHOD USED THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR 仮想閉域網システム、共通鍵同期配信サーバ装置及びそれらに用いる共通鍵配信方法並びにそのプログラム - 特許庁
INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD IN COMMON WAREHOUSE AND INVENTORY MANAGEMENT PROGRAM IN COMMON WAREHOUSE 共同倉庫における在庫管理システム、共同倉庫における在庫管理方法、共同倉庫における在庫管理プログラム - 特許庁
COMMON KEY GENERATION METHOD, ENCIPHERING METHOD USING COMMON KEY, PROGRAM THEREFOR, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME PROGRAM, ENCIPHERING DEVICE, DECIPHERING METHOD AND DECIPHERING DEVICE 共通鍵生成方法並びにその共通鍵を用いる暗号方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体および暗号装置並びに復号方法および復号装置 - 特許庁
The instruction scheduling processing 2 refers to the information of the common subexpression deleted by the common subexpression elimination and a scheduling method is selected depending on whether the common subexpression elimination has been performed. 命令スケジューリング処理(2)が共通式削除で削除した共通式の情報を参照し、共通式削除が行われたか否かでスケジューリング方法を選択する。 - 特許庁
A common application method can be used as the application method of the acid resistant epoxy coating. エポキシ系耐酸塗料を塗布する方法については、通常の方法を用いることができる。 - 特許庁
To provide a communication device having a common platform, and a communication method. 共通プラットホームを有する通信装置と通信方法とを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ACCESSING COMMON INFORMATION USING READER, AND GROUPWARE SYSTEM THEREFOR リーダーを利用した共有情報アクセス方法及びそのためのグループウェアシステム - 特許庁
METHOD OF DIAGNOSIS LEAKAGE IN COMMON-RAIL INJECTION SYSTEM FOR INTERNAL-COMBUSTION ENGINE 内燃機関の共通レール噴射システムにおける漏れを診断する方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SHARING COMMON DATA IN CRYPTOGRAPHIC MANNER AND TRANSMITTING THE SAME 共通データを暗号学的に共有し伝送する方法及び装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM USING AGENT IN COMMON AMONG PLURALITY OF REMOTE COMMUNICATION NETWORKS 複数の遠隔通信網間でエ—ジェントを共用する方法及びシステム - 特許庁
COMMON KEY SHARING METHOD IN AD HOC NETWORK AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL DEVICE アドホックネットワークにおける共通鍵共有方法、無線通信端末装置 - 特許庁
COMMON RADIATION CONDUCTOR PATTERN AND MANUFACTURING METHOD FOR SMALL-SIZED ANTENNA 小型アンテナ用共通放射導体パターン及び小型アンテナの製造方法 - 特許庁
CODE RESOURCE DISTRIBUTION METHOD OF HIGH-SPEED PHYSICAL DOWNLINK COMMON CHANNEL, AND SYSTEM 高速物理ダウンリンク共有チャネルのコードリソースの配分方法及びシステム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR OFFERING CONVENIENCE OF COMMON IC CARD AT LOW COST 安価に共通ICカードの利便性を提供するシステム及びその方法 - 特許庁
OVERLOAD PROTECTION METHOD AND APPARATUS FOR MULTISHAFT MOTOR DRIVE SYSTEM AND COMMON CONVERTER THEREOF 多軸モータドライブシステムとその共通コンバータの過負荷保護方法及び装置 - 特許庁
ABNORMAL INJECTION DETECTING METHOD AND COMMON RAIL TYPE FUEL INJECTION CONTROL DEVICE 噴射異常検出方法及びコモンレール式燃料噴射制御装置 - 特許庁
CLOCK SIGNAL CONTROL METHOD IN COMMON CLOCK SYSTEM, AND INTEGRATED CIRCUIT DEVICE コモンクロック方式におけるクロック信号制御方法、及び集積回路装置 - 特許庁
ELECTRONIC CONTROL DEVICE FOR VEHICLE AND MANAGEMENT METHOD FOR VEHICLE COMMON INFORMATION 車両の電子制御装置及び車両共通情報の管理方法 - 特許庁
This method comprises boiling raw noodles or dried noodles under the coexistence of common salt and magnesium ions. 生麺又は乾燥麺を食塩とマグネシウムイオンの共存下で茹でる。 - 特許庁
COMMON SALT AND BITTERN ENHANCED WITH INORGANIC SALTS AND METHOD OF PRODUCING THE SAME 無機塩類を増強させた食塩および苦汁とその製造方法 - 特許庁
CONNECTING STRUCTURE FOR COMMON RAIL AND INJECTION PIPE ASSEMBLY, AND FORMING METHOD OF THE SAME コモンレールとインジェクションパイプアッシーとの接続構造及びその形成方法 - 特許庁
NONVOLATILE MEMORY CELL ARRAY HAVING COMMON DRAIN LINE AND METHOD OF OPERATING THE SAME 共通のドレインラインを備える不揮発性メモリセルアレイ及びその動作方法 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING TRANSMISSION RATE OF REVERSE COMMON SIGNAL CHANNEL OF WIRELESS SYSTEM 無線システムのリバース共通信号チャネルの伝送速度を決定する方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING IC CARD USED IN COMMON AS CONTACT AND NON-CONTACT TYPES 接触・非接触共用ICカードの製造方法及び製造装置 - 特許庁
COMMON PACKET CHANNEL(CPCH) ASSIGNMENT METHOD IN NEXT GENERATION MOBILE COMMUNICATION 次世代移動通信における共通パケットチャンネル(CPCH)割当方法 - 特許庁
ELECTROOPTICAL DEVICE, COMMON ELECTRODE VOLTAGE SETTING CIRCUIT AND METHOD, AND ELECTRONIC EQUIPMENT 電気光学装置、コモン電極電圧設定回路、方法および電子機器 - 特許庁
The straight line method is the simplest and the most common way of depreciation. 定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。 - Weblio英語基本例文集
METHOD FOR DETECTING INJECTION ABNORMALITY AND COMMON RAIL TYPE FUEL INJECTION CONTROL DEVICE 噴射異常検出方法及びコモンレール式燃料噴射制御装置 - 特許庁
COMMON QUERY GRAPH PATTERN GENERATION DEVICE AND METHOD, PROGRAM FOR GENERATION AND COMMON SUBGRAPH RETRIEVING DEVICE AND METHOD USING THE SAME AND PROGRAM FOR RETRIEVAL 共通クエリグラフパターン生成装置、生成方法、生成用プログラム、およびこれらを用いた共通サブグラフ検索装置、検索方法、検索用プログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING COMMON PART LOGICAL EXPRESSION, AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH EXTRACTION PROGRAM OF COMMON PART LOGICAL EXPRESSION 共通部分論理式の抽出方法および装置、並びに共通部分論理式の抽出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
FUEL INJECTION AMOUNT CORRECTING METHOD FOR COMMON RAIL TYPE FUEL INJECTION CONTROL DEVICE, AND THE COMMON RAIL TYPE FUEL INJECTION CONTROL DEVICE コモンレール式燃料噴射制御装置における燃料噴射量補正方法及びコモンレール式燃料噴射制御装置 - 特許庁
In the method of manufacturing a common rail, the common rail 10 in which tube parts 14 for branching are provided to the outer periphery of a main pipe 12 is manufactured. この製造方法では、主管12の外周に分岐用筒部14が設けられているコモンレール10を製造する。 - 特許庁
PRESSURE CONTROL SOLENOID VALVE DRIVING METHOD IN COMMON-RAIL FUEL INJECTION CONTROL DEVICE AND COMMON-RAIL FUEL INJECTION CONTROL DEVICE コモンレール式燃料噴射制御装置における圧力制御電磁弁の駆動方法及びコモンレール式燃料噴射制御装置 - 特許庁
To provide a common line signal sequence generating method for visualizing communication of a common line signal between exchange stations. 交換局間における共通線信号の交信を可視化するための共通線信号シーケンス作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a common mode filter capable of obtaining excellent DC superimposing characteristics, and to provide a manufacturing method of the common mode filter. 良好な直流重畳特性を得ることができるコモンモードフィルタ及び当該コモンモードフィルタの製造方法の提供。 - 特許庁
OPERATION SUPPORT SYSTEM EQUIPPED WITH COMMON NW RESOURCE DB AND METHOD THEREOF 共通NWリソースDBを備えたオペレーション・サポート・システムおよびその方法 - 特許庁
EXTERNAL HEAT INSULATING PANEL FOR USING FORM IN COMMON, AND EXTERNAL HEAT INSULATION VENTILATION WORK METHOD USING THE SAME 型枠兼用外断熱パネルおよびこれを用いた外断熱通気工法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CREATING COMMON SPACE GIVING ROOM SHARING FEELING, AND COMMUNICATION SYSTEM 同室感を持つ共有空間作成方法及び装置ならびに通信システム - 特許庁
METHOD FOR PURIFYING INORGANIC SALT CONTAINING ORGANIC MATTER AND PURIFIED SALT FOR ELECTROLYSIS OF COMMON SALT 有機物含有無機塩の精製方法及び食塩電解用精製塩 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DIGITAL/ANALOG CONVERSION USING COMMON WEIGHT GENERATING ELEMENT 共通の重み発生要素を用いたデジタル−アナログ変換の方法および装置 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING SWING COMMON ELECTRODE AND ITS DRIVING METHOD スイング共通電極を利用した液晶表示装置及びその駆動方法 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH COMMON VOLTAGE DRIVING CIRCUIT AND METHOD OF DRIVING THE SAME 共通電圧駆動回路を有する液晶ディスプレイおよびその駆動方法 - 特許庁
IC CARD FOR COMMON USE IN CONTACT/NONCONTACT ANTENNA SHEET AND MANUFACTURING METHOD FOR ANTENNA SHEET 接触・非接触共用型ICカードとアンテナシート、アンテナシートの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING LINE BROKEN FAULT OF COMMON ELECTRODE LINE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 液晶ディスプレーにおける共通電極線の断線不良の測定方法 - 特許庁