「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 555 556 次へ＞
  • To provide a non-polarized multiwavelength light source wherein performance and efficiency are improved compared with a conventional multiwavelength light source.
    従来の多波長光源に比べて、性能及び効率が改善した無偏光多波長光源を提供する。 - 特許庁
  • As a result of this, control accuracy is improved because target density can be directly compared with detected density data.
    その結果、目標濃度と検知濃度データを直接比較する事が可能となるため、制御精度が向上する。 - 特許庁
  • The leak level is compared with a decision level, and when the leak level is below the decision level, it is diagnosed that leak is present.
    そして、リークレベルを判定レベルと比較し、リークレベルが判定レベル以下の場合に、リーク有りと診断する。 - 特許庁
  • To reduce a required time until a gain of a reception system amplifier becomes a proper value, compared with a related technique.
    受信系増幅器の利得が適正値になるまでに要する時間を関連技術に比べ減少させること。 - 特許庁
  • Thence, a tracking residue error Δe is compared with a preset threshold α (for example, 60 nmpp in a CD) in a step S3.
    次に、ステップＳ３で、トラッキング残渣エラーΔeを、予め設定した閾値α（例えば、CDでは60nmppなど）と比較する。 - 特許庁
  • With this structure, the material cost is reduced by using the copper wire 11 as compared with a case of the gold wire.
    この構造により、銅線１１を用いることで金線の場合と比較して材料コストが低減される。 - 特許庁
  • A hash code is calculated from the recovered bit string and compared to the hash code extracted from the barcode.
    その復元されたビットストリングからハッシュコードが算出され、バーコードから抽出されたハッシュコードと比較される。 - 特許庁
  • In this case, the evaluation value of each mill ends under storage is compared with the evaluation value of newly generated mill ends S.
    このとき、保管中の各端材３の評価値、および新たに発生した端材Ｓの評価値を比較する。 - 特許庁
  • A load current flowing to the electromagnetic clutch 12 is detected, and this detecting current is compared with a predetermined threshold value current.
    電磁クラッチ１２に流れる負荷電流を検出し、この検出電流と所定の閾値電流とを比較する。 - 特許庁
  • The measured gain is compared with the desirable gain, and the pump power is regulated on the basis of the comparison.
    測定された利得は、望ましい利得と比較され、そして、ポンプパワーが、その比較に基づいて調整される。 - 特許庁
  • Furthermore, display data for determination and the display data may be compared to thereby control sensitivity of the touch panel 23.
    さらに、判定用表示データと、表示データとを比較することによって、タッチパネル２３の感度を制御してもよい。 - 特許庁
  • Also, only the printed parts are extracted from the image data of the paper sheets read by a sensor, and compared with the dictionary.
    また、センサで読み取られた紙葉類の画像データから印刷部分のみを抽出して、辞書と比較する。 - 特許庁
  • Conjugates having this new linker have improved immunogenicity compared to other types of conjugates.
    この新しいリンカーを有する結合体は、他のタイプの結合体と比較して改良された免疫原性を有する。 - 特許庁
  • Therefore, electron reflectance is remarkably lowered compared with the existing electron reflection suppressing material.
    このため、従来の電子反射抑制材と比較して、その電子反射率を格段に低下させることができる。 - 特許庁
  • To provide a granular alkali metal phyllosilicate compound with a very deep color compared to the prior art.
    従来技術と比較して、非常に濃い色の顆粒状アルカリ金属フィロケイ酸塩コンパウンドを提供すること。 - 特許庁
  • Then, segmental structure prediction results 30a-30d of those segmental structure predicting programs 20a-20d are compared (60).
    各断片構造予測プログラム２０ａ〜２０ｄの断片構造予測結果３０ａ〜３０ｄを比較する（６０）。 - 特許庁
  • The corrected standard pulse width value is inputted into the capture detection part, and compared with a present pulse width.
    補正されたパルス幅標準値が挟み込み検出部に入力され、ここで、現在のパルス幅とを比較する。 - 特許庁
  • The demand voltage value is compared with a feedable voltage value which is an upper limit of discharge capacity of a spark plug 8.
    この要求電圧値と点火プラグ（８）の放電能力の上限である供給可能電圧値と比較する。 - 特許庁
  • The latest Web page is acquired and the Web page is compared with an already registered Web page by a Web page comparing part.
    最新のＷｅｂページを取得し、このＷｅｂページと既に登録しているＷｅｂページとをＷｅｂページ比較部により比較する。 - 特許庁
  • In a signal level comparison part 450, the level of the focus signal S_F is compared with a focus signal level threshold 451.
    信号レベル比較部４５０においてフォーカス信号Ｓ_Ｆのレベルをフォーカス信号レベル閾値４５１と比較する。 - 特許庁
  • The control gate electrode 4A is formed to have a larger height dimension as compared with the gate electrode 4C.
    コントロールゲート電極４Ａはゲート電極４Ｃと比べてその高さ寸法が大きくなるように形成されている。 - 特許庁
  • Picture recognition information is compared with reference picture recognition information by a picture recognition information comparing means 5.
    画像認識情報と参照画像認識情報とを、画像認識情報比較手段５によって比較する。 - 特許庁
  • The images copied from the storage medium 40 can thereby be compared with the images already stored in an album 100.
    従って、記憶媒体４０からコピーする画像と既にアルバム１００に記憶されている画像とを対比できる。 - 特許庁
  • In comparing operations 60 and 94, the input 28 is compared with the reference value for predicting a level of the parameter.
    比較動作（６０，９４）において、パラメータのレベルを予測するために、入力（２８）と基準値を比較する。 - 特許庁
  • A system is simplified thereby compared with the case using an actual engine waveform recorded from a generator.
    これにより、ジェネレータから記録した実際のエンジン波形を使用する場合よりも、システムを簡素化することができる。 - 特許庁
  • An average value (54) of a plurality of intake air temperatures is compared (56) with each of individual temperatures at pitches of discrete-time increment.
    複数の吸気温度の平均値（５４）を、離散時間増分刻みで、個々の温度の各々と比較する（５６）。 - 特許庁
  • Then, the data are read to the entire memory space of the address and compared with the data written in the step S3.
    そして、このアドレスの全メモリ空間に対してデータを読み込み、ステップＳ３で書き込んだデータと比較する。 - 特許庁
  • Thus, the increase speed of net external assets is slowing down compared with the surplus range of the current account.
    このように我が国は経常収支黒字幅に対して対外純資産の増加ペースが鈍くなっている。 - 経済産業省
  • S&P/Case-Shiller Home Price Indices (seasonally unadjusted) have decreased since October 2010 compared to the same month of the previous year
    S&P社のケース・シラー住宅価格指数（季節未調整）は、2010 年 10 月より前年同月比で低下している。 - 経済産業省
  • However, when compared to Germany, the degree of integration in the international division still remains at a low level.
    ただし、これをドイツと比較すると、こうした国際分業への統合度合いは依然として低い水準にある。 - 経済産業省
  • The number decreased to 128,000 compared to same month of the previous year in November 2010, and afterwards it continued to decrease for consecutive 5 months until March 2011.
    2010年11月には前年同月比で12.8万人減少し、その後2011年3月まで5か月連続で減少した。 - 経済産業省
  • In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).
    いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省
  • The Chinese economy continues to grow at a high rate, but compared to investment and exports, the growth of consumption lacks momentum.
    高成長を続けている中国経済であるが、投資や輸出に比べ、消費の伸びには勢いがない。 - 経済産業省
  • Compared with "double bottom line funds," US investors are shown to have a higher ratio of those who seek to maximize investment returns in SRI.
    「ダブル・ボトム・ライン」ファンド等に比べて、SRIは投資収益の最大化の比重が高いという位置づけである。 - 経済産業省
  • At long-term, compared to the international situation, we can say that Japan has still a low unemployment rate.
    もう少し長いトレンドで見ますと、我が国はやはり国際的に見ますと、失業率が低い国でございます。 - 厚生労働省
  • More than 30% of the companies have increased the weighting of achievements and performance as wage determination factors, when compared to five years ago
    ３割以上の企業が、賃金の決定要素として、業績・成果部分を５年前より拡大している - 厚生労働省
  • 72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.
    「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省
  • Compared with the same survey in 2000, thepercentage of male workers in the 55?59 and 60?64 age groups that could not find a suitable jobdecreased.
    昇進について、職階別の平均年齢を確認すると、各階級とも年齢が上昇している。 - 厚生労働省
  • The police thought it might be mine, so they compared dna from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.
    私かもしれないと考えた警察は 死体のDNAと 私の浴室にあった ブラシの毛髪を比較した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police thought it might be mine, so they compared dna from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.
    私かもしれないと考えた警察は 死体のdnaと 私の浴室にあった ブラシの毛髪を比較した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This idea is clearly laid out in "Dankyo", although with a proviso of being compared with other Chinese Zen books.
    『壇経』においては、その思想が明確に（中国禅の典籍にしては、という但し書きが付くが）語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is another question whether the yomihon group describes the facts precisely when compared with the kataribon group.
    とはいえ，読み本系の方が語り本系に比べて事実を正確に伝えているかどうかは別の問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why the Aobyoshi-bon manuscript has been thought closer to the original text, when compared to the Kawachi-bon manuscript.
    そのため、河内本と比べると青表紙本の方が原本により近い本文であると考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashirimai dance is a heroic dance with a valiant mask, Bachi beater and pike, and it has active movement compared to Hiramai dance.
    走舞（はしりまい）は勇猛な仮面を付け、桴や鉾を持ち、平舞に比して活発な動きで舞う勇壮な舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blade gives priority to 'how easy it is to hide' over 'how strong,' it is so, it is thinner and easier to break compared to other Japanese swords.
    刀身は「頑丈さ」よりも「隠し易さ」を優先しており、他の日本刀に比べると細く折れ易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originated from the fact that the capital Kyoto was called 'Rakuyo' or 'Keiraku' as an elegant name compared to an ancient capital of the Han dynasty.
    京の都が漢の古都になぞらえた雅称として「洛陽」「京洛（けいらく）」などと呼ばれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It represents a simple tea ceremony performed in a 4.5 tatami-mat tea room or less, compared to the more gorgeous tea ceremony performed in a shoin room (formal reception room).
    書院における豪華な茶の湯に対し、四畳半以下の茶室を用いた簡素な茶の湯を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with dumplings from tea houses and dumpling stores, taste of which is best on the day they are made, the dumplings sold widely tend to be too sweet.
    茶屋や団子屋の作る賞味期限が当日の物と比較して、甘さが過剰になりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally speaking, such sake tends to be degraded quickly compared with sake after complete fermentation and its taste is not expressed as "shikkari."
    こういう酒は概して完全醗酵させた酒に比べて劣化が早く、味も「しっかりしている」とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to Hauta, Kouta and the like, the Nagauta genre developed as a lengthened form of the shamisen accompanied song performed in the areas of Kyoto and Osaka in the early Edo period.
    端唄や小唄などに対して、江戸時代初期に上方で行われた長編の三味線歌曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について