「complement」を含む例文一覧(715)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Further, the navigation device takes an existing road connecting to the learned road for a base link, copies and divides the base link to create (3) complement link data which complementarily defines a state of combining the learned road and the existing road, and saves the complement link data with the learned road data.
    さらに、その学習道路と接続する既存道路をベースリンクとし、そのベースリンクをコピー及び分割して、学習道路と既存道路との結合状態を補足的に規定する補助リンクデータを作成し（３）、それを学習道路データと共に保存する。 - 特許庁
  • To shorten a time necessary for recording when complementary recording is performed to complement omission or a space resulting from an abnormal record element.
    異常な記録素子に起因する欠落ないし空白を補完すべく補完記録を行うにあたり、記録に要する時間を抑制する。 - 特許庁
  • The first roller 11 configures a sliding bearing, and the second roller 12 configures a full-complement roller-type rolling bearing or sliding bearing.
    第１のローラ１１は、滑り軸受を構成し、第２のローラ１２は、総ころ形式の転がり軸受又は滑り軸受を構成する。 - 特許庁
  • To change over a rolling shutter method to a global shutter method and vice versa to be used to complement demerits of them with each other while receiving the benefits of them.
    ローリングシャッタ方式とグローバルシャッタ方式を切り替え使用して、それらの各メリットを享受しつつ、それらのデメリットを補完しあう。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiving device which can complement a scanning omission of a broadcast station because of a temporary reception sensitivity reduction.
    一時的な受信感度低下による放送局のスキャン漏れを補完することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • In a CAM memory storing data words, bits of the data words can take a neutral logic value other than two complement logic value.
    データワードを記憶するＣＡＭメモリにおいて、そのデータワードのビットは、２つの補数論理値のほかに中性論理値をとることができる。 - 特許庁
  • Regarding a broadcast data complement system, when respective vehicle navigation system devices 3 receive broadcast signals of a broadcast station 4, they record them as broadcast data.
    車両用ナビゲーション装置３のそれぞれは、放送局４の放送信号を受信すると、それを放送データとして記録する。 - 特許庁
  • Therefore, even if temperature changes are produced, the center side diffraction grating 35, and the outer periphery side diffraction grating 36 will complement the effect.
    このため、温度変化が起こっても、その影響を中心側回折格子３５および外周側回折格子３６が補完してくれる。 - 特許庁
  • Element which complement and have a strengthening influence on others are called 'Sosho' and elements which control and have a weakening influence on others are called 'Sokoku.'
    相手の要素を補い、強める影響を与えるものを「相生」、相手の要素を抑え、弱める影響を与えるものを「相剋」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An engagement surface of the second attachment member 22 surely meshes with an engagement surface of the first attachment member 12 so as to complement each other.
    第一取り付け部材１２の係合面に対して互いに補って、第二取り付け部材２２の係合面が確実にかみ合っている。 - 特許庁
  • Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.
    IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省
  • Japan is also pouring efforts into enhancing regional safety nets in Asia, efforts that complement global mechanisms such as those of the IMF.
    我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域における金融セーフティ・ネットの強化にも注力しています。 - 財務省
  • To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia.
    我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。 - 財務省
  • To complement a radio disaster prevention system by considering the case when an alarm such as a fire sensor is installed in a place which any radio wave does not reach.
    電波の届かない場所に火災感知器などの警報器を設置する場合を考慮して無線防災システムを補完可能とする。 - 特許庁
  • To enable an operator unskilled in plant operation to respond promptly and accurately, and to complement handling in an actual plant.
    プラント運転に未熟なオペレータが早急かつ的確に対応できるとともに、実プラントにおける処置方法の補完を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a mobile device, a communications system, and a transfer method that can complement the capacity of a storage device of own device.
    自装置が有する記憶装置の容量を補完することが可能な携帯装置、通信システムおよび転送方法を提供する。 - 特許庁
  • The method and the device activate so as to complement a programmable logic array(PLA) used for a high-speed microprocessor design.
    本発明に従った方法及び装置は、高速マイクロプロセッサ設計に用いられるプログラマブル論理アレイ（ＰＬＡ）を補足するように働く。 - 特許庁
  • The anti-P-selectin antibodies especially containing a human-originated Fc part and not binding with the complement factor C1q, and their variants are provided.
    特にヒト起源由来のＦｃ部分を含み、補体因子Ｃ１ｑと結合しない、抗Ｐ−セレクチン抗体およびそれらの変異体。 - 特許庁
  • Further, the administration step may be a step of administrating a cell membrane component derived from fungus, especially zymosan as the complement-activating factor.
    さらに前記投与工程は、補体活性化因子として真菌由来の細胞膜成分、特にザイモザン、を投与する工程であってもよい。 - 特許庁
  • In another embodiment, the complement pathway inhibitor is a H-factor or its functional peptide, or an antibody or its binding fragment.
    別の実施形態において、この補体経路阻害剤は、Ｈ因子又はその機能ペプチド、あるいは抗体又はその結合フラグメントである。 - 特許庁
  • To provide chimeric (fusion) proteins containing sequences from complement inhibitor membrane cofactor protein (referred to as MCP hereinbelow) and decay accelerating factor (referred to as DAF hereinbelow).
    補体インヒビター膜補助因子タンパク質（以下「MCP」）および崩壊促進因子（以下「DAF」）からの配列を含む融合タンパク質の提供。 - 特許庁
  • The isolated nucleic acid or a complement thereof includes a region encoding the tumor suppressor, its allele variant or mutant.
    腫瘍抑制因子またはそのアレル変異体または突然変異体をコードする領域を含む単離核酸またはその相補体。 - 特許庁
  • Furthermore, there are cases where enjoying alcoholic drinks with certain dishes will have a "one plus one equals three or four" effect since drinks and sakana complement each other.
    また、ある種の食品を酒と共に味わうことで、酒・肴ともにその味を引き立てあって1+1が3にも4にもなる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the registration system was introduced to monuments (historic sites, scenic spots and natural monuments) in order to complement the conventional designation system.
    また記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の指定制度を補完するものとして登録制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an immune response in which an antigen-antibody combination inactivates a complement (so it is unavailable to participate in a second antigen-antibody combination)
    抗原と抗体の結合で補体が不活化される（したがって、第2の抗原と抗体の結合に関与できなくなる）免疫反応 - 日本語WordNet
  • To easily and properly supplement elementary information and to complement a table such as a chronological table, without troubling a user's hand.
    ユーザの手を煩わせることなく、簡単かつ適切に、要素情報を補充し、年表などのテーブルを補完することができるようにする。 - 特許庁
  • To mix a key input method and a sound input method and to complement the defects of the conventional and individual input methods.
    キー入力法と音声入力法の混在を可能として従来の個々の入力方法の欠点を補完できるようにする - 特許庁
  • The inkjet printer 1 can complement printing easily at a low cost upon occurrence of a trouble in the line head 60.
    即ち、インクジェットプリンタ１によれば、ラインヘッド６０に不具合が生じた場合に、低コストかつ簡易に印刷を補完することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a recently discovered macrophage specific receptor, CRIg, and the use thereof in the prevention and treatment of complement-associated disorders, including complement-associated eye conditions, such as age-related macular degeneration (AMD) and choroidal neovascularization (CNV).
    最近発見されたマクロファージ特異的受容体ＣＲＩｇ、ならびに、例えば、加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）および慢性脈絡膜新生血管（ＣＮＶ）などの補体が関係している眼の症状を含む、補体が関係している障害の予防および処置におけるその使用を提供すること。 - 特許庁
  • The invention relates to the method for selectively inhibiting the alternative complement pathway in an animal that has experienced TBI or SCI wherein an agent is an antibody selectively inhibiting expression or activity of a protein represented by properdin of the alternative complement pathway, an antigen binding a fragment thereof, or an antigen binding polypeptide.
    ＴＢＩまたはＳＣＩを経験した動物の補体副経路を選択的に阻害する方法で、補体副経路のプロパージンに代表されるタンパク質の発現または活性を選択的に阻害する抗体、同抗体の抗原結合フラグメント、または抗原結合ポリペプチドを作用剤とする方法。 - 特許庁
  • To provide low molecular weight, non-peptidic, non-peptidomimetic, organic compounds that can act as modulators of mammalian complement C5a receptors, preferably ones that act as high affinity C5a receptor ligands and also such ligands that can act as antagonists or inverse agonists of complement C5a receptors.
    哺乳動物の補体Ｃ５ａ受容体の調節物質として、好ましくは高親和性Ｃ５ａ受容体リガンドとして作用する、またこの様なリガンドが補体Ｃ５ａ受容体のアンタゴニスト又は反作用薬（inverse agonist）として作用する、非ペプチド性、非疑似ペプチド性（non-peptidomimetic）である低分子有機化合物の提供。 - 特許庁
  • This traffic information providing device 10 uses the projection norm of the link to feature space as an index for determining the propriety of the complement, previously performs the filtering, informs a probe terminal 20 of complement impossible links, and collects them as a priority upload object of measured probe data from the probe terminal 20.
    交通情報提供装置１０は、特徴空間に対するリンクの射影ノルムを補完の可否を判定するための指標とし、事前にフィルタリングして補完不可能なリンクをプローブ端末２０に通知し、プローブ端末２０から実測プローブデータの優先アップロード対象として収集する。 - 特許庁
  • An adder 304 respectively takes in the attenuation coefficient ATT from the code applying part 303 as first and second inputs (a) and (b), shifts the values of both the inputs (a) and (b) corresponding to the value of the complement of '2' from the complement generating part 302 and adds and sends these respective shifted values.
    加算器３０４は、符号付与部３０３からの減衰係数ＡＴＴを、第１および第２の入力ａ、ｂとしてそれぞれ取り入れ、その両入力ａ，ｂの値を、補数生成部３０２からの２の補数の値に応じてシフトさせ、そのシフトさせた各値を加算して出力する。 - 特許庁
  • The method for producing the high-purity solubilized complement receptor type 1 (sCR1) comprises culturing an animal cell producing the complement receptor sCR1 by a two-step culturing method using a serum medium and a serum-free medium, and purifying the obtained cultured liquid or cultured and treated liquid by a two-step purification method using an affinity chromatography and a size exclusion chromatography.
    補体レセプターｓＣＲ１を産生する動物細胞を、血清培地及び無血清培地を使用する二段階培養法で培養し、得られた培養液あるいは培養処理液をアフィニティクロマト及びサイズ排除クロマトを使用する二段階精製法で精製する。 - 特許庁
  • To provide a data conversion device, in which power consumption is reduced, data can be easily made correspondent with a straight binary form or complement form of '2' and conversion with the complement form of '2' can be performed by uniform and simple processing without depending on the bit length of data.
    消費電力の低減を図り、ストレートバイナリ形式または２の補数形式との間でデータの対応付けを容易とし、２の補数形式との間での変換をデータのビット長に依存せず画一的かつ簡単な処理により行うことができるデータ変換装置を提供する。 - 特許庁
  • An adding part 24 adds information for independently managing copyright to at least one of the basic data and the complement data respectively.
    付加部２４は、基本データおよび補完データの少なくとも一方に対して、それぞれ独立に著作権管理するための情報を付加する。 - 特許庁
  • When one of temperature sensors for detecting atmospheric temperature to prevent freezing is broken down, other temperature sensor may complement.
    凍結防止用に雰囲気温度を検出する温度センサの１台が故障したときには他の温度センサにより補完させるようにしてもよい。 - 特許庁
  • The output circuit 17 outputs an output current Io in a state of Vin>Vout to complement deficiency in the current output capability of the operational amplifier 6.
    Ｖin＞Ｖoutとなる状態で出力回路１７が出力電流Ｉｏを出力し、オペアンプ６の電流出力能力の不足を補う。 - 特許庁
  • An environment cost display part 4 makes the environment cost of the calculation region determined by the environment cost complement part 3 display through a display device.
    環境コスト表示部４は、環境コスト補完部３により求められた算定地域の環境コストを表示装置を通じて表示させる。 - 特許庁
  • The electric power accumulated in the Li battery 7 is discharged (distributed) on the spot during daytime, to complement the power distribution from the power company 4.
    Li蓄電池7に蓄えられた電力は、日中に、その場所で放出（配電）し、電力会社4からの配電に補完することができる。 - 特許庁
  • A counter substrate 10 comprises a plurality of primary electrodes 14 and secondary electrodes 15 aligned on the plane surface so as to complement each other.
    対向基板１０には、平面的に互いに補完関係にある複数の第１電極１４および第２電極１５が形成されている。 - 特許庁
  • A separation complementing part 51 of the signal processing section 5 distributes the signal according to whether there is a visible light cut filter to complement pixels of absent parts.
    信号処理部５の分離補完部５１で可視光カットフィルタの有り無しで信号を振り分け、欠損している部分の画素を補完する。 - 特許庁
  • A processing selection part 41 selects one of the processing by the lost data complement part 42 and the processing by the unstable data removal part 43.
    そして、処理選択部４１は、消失データ補完部４２による処理と、不安定データ除去部４３による処理とのいずれかを選択する。 - 特許庁
  • To complement contents between cache servers without increasing a load of a cache server and a network while maintaining normal communication quality.
    キャッシュサーバ相互でのコンテンツの補完を、キャッシュサーバおよびネットワークの負荷を増加させることなく、かつ、通常の通信品質を維持しながら行う。 - 特許庁
  • Accordingly, even when imaging is performed under the environment in which illumination is insufficient, the radiation-resistant imaging apparatus 1 can complement the insufficiency in the brightness of the video image.
    よって、耐放射線撮像装置１は、照明が不足した環境で撮像しても、映像の明るさの不足分を補うことができる。 - 特許庁
  • To provide a security system improving the crime prevention property of land for sale in lots by making residents in the land for sale in lots complement warning.
    分譲地内の住人等で警戒を補完し合うことによって、分譲地の防犯性を向上させることができる警備システムを得る。 - 特許庁
  • To provide a kernel complement space method, enabling effective operation for recognition of information data even if an in-class variation and an inner-class variation does not intersect perpendicularly to each other.
    クラス内変動とクラス間変動とが直交しない場合にも情報データの認識に有効に働くカーネル補空間法を提供する。 - 特許庁
  • To excellently complement characteristics of respective amplification parts or respective processing parts at least and to provide highly accurate radiation image information.
    少なくとも増幅部毎又は処理部毎の特性を良好に補完することができ、高精度な放射線画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁
  • We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other.
    我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。 - 財務省
  • We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment.
    この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について