「complement」を含む例文一覧(715)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • To provide a shipping credit fluidizing method which actualizes the fluidization of shipping credit by non-recourse giving no credit complement, etc., as to ship finance which is difficult before.
    従来困難とされていたシップファイナンスについて、信用補完等を一切付与しないノンリコースによる船舶債権の流動化を実現した船舶債権流動化方法を提供する。 - 特許庁
  • Semiconductor X-ray detection element arrays are arranged in front and back, and arranged deviated by 1/2 pitch of a space between detection elements so as to be arranged to complement the gap positions of each other.
    半導体Ｘ線検出素子アレイを前後に配置するとともに、検出素子間隔の１／２ピッチずらして配置し、それぞれのギャップ位置をお互いに補完できるように配列する。 - 特許庁
  • The pixel data of the second frame (search frame) is stored in a unit B with multiple memory cells in a memory cell array unit 20b arranged in a complement form in the direction to which the bit line BL is extending.
    第２のフレーム（探索フレーム）の画素データを、メモリセルアレイ部２０ｂの、ビット線ＢＬが延びる方向に並ぶ複数のメモリセルからなるユニットＢに２の補数の形式で記憶する。 - 特許庁
  • A physical quantity u corresponding to a complement of the partial area within the area is calculated by integrating the calculated physical quantities within the partial area in the area.
    算出された部分領域内の物理量を領域に対して積分することにより、領域内における部分領域の補集合に相当する領域の物理量ｕを算出する。 - 特許庁
  • In a control circuit, a video signal of one horizontal scan is divided into two video signals which complement each other to reproduce the original luminance information, resulting in two control signals generation.
    制御回路内にて、１水平走査分の映像信号を互いに補完し合って元の輝度情報を再現するような２つの映像信号に分離し、２つの制御信号を生成する。 - 特許庁
  • Peptides with specific sequences, expressing improved complement activation-inhibitory activity as compared with currently available compounds, and compounds having partial peptidomimetics of the peptides are provided.
    現在利用可能な化合物と比較して、改良された補体活性化阻害活性を示す、特定の配列を有するペプチド及び、上記ペプチドの部分ペプチド擬態を有する化合物。 - 特許庁
  • Then the M-bit 3rd signals are transmitted when bits from the 2nd signals are 0 and a complement of the M-bit 3rd signals is transmitted when the bits from the 2nd signals are 1.
    而して、このＭビット第３信号は第２信号からのビットが０である場合に送信され、また、Ｍビット第３信号の補数が、第２信号からのビットが１である場合に送信される。 - 特許庁
  • In the third memory area C, the amount of learning which the second microcontroller 2 learns and the inspection sum of the amount of learning are stored without being accompanied by the complement of the amount of learning.
    第３のメモリ領域Ｃには，第２マイクロコントローラ２が学習した学習量と，その学習量の検査合計が，学習量の補数を伴わずに格納されている。 - 特許庁
  • To provide a cogeneration system in which respective floors are made to complement each other to cover the demand of electric power and hot water supply among the floors by installing individual systems for cogeneration for every floor in a multiple dwelling house.
    集合住宅の各フロア毎に熱電併給用個別システムを設置し、各フロア間で電力や給湯需要を賄う上で補完させるコジェネシステムを提供する。 - 特許庁
  • Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions.
    組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。 - 特許庁
  • The food and drink product, medicine, or feed for bone resorption inhibition is obtained by the blend of at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, and monocyte chemotactic protein-1.
    また、β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分及び単球走化性タンパク質１のいずれか1種以上を配合した骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。 - 特許庁
  • Accordingly, video content may be provided to complement and/or further enhance the interactive experience that jukeboxes currently provide, while also enabling patrons not directly in front of the jukebox to participate in the interactive process.
    従ってビデオコンテンツは、ジュークボックスの前にいない利用客が、対話性プロセスに参加でき、ジュークボックスが現在提供する対話性体験を補完、強化するよう提供される。 - 特許庁
  • A 3' sequence having a specific base sequence of the HCV (hepatitis virus) genome RNA, a complement thereof and use thereof for nucleic acid-based diagnosis and new anti-HCV therapies are provided.
    Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ゲノムＲＮＡの特定の塩基配列を有する３’配列、その相補体、及び核酸ベースの診断及び新規なアンチＨＣＶ治療のためのそれらの使用。 - 特許庁
  • To complement an ejection defect of a nozzle for black ink with a dot formation obtained by mixed color of cyanogen, magenta, and yellow inks, while a control load is minimalized without impairing printing quality.
    印刷品質を損なうことなく、制御負荷を最小限にしながら、ブラックインク用ノズルの吐出不良をシアン、マゼンタ、イエローインクの混色により得られるドットの形成で補完する。 - 特許庁
  • The bone resorption inhibition food and drink product, drug or feed includes at least one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, monocyte chemotactic protein-1 and lysozyme.
    また、β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、及びリゾチームのいずれか1種以上を配合した骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。 - 特許庁
  • 3. Minister Sri Mulyani expressed that those supports by Japan would contribute to the stability of the Indonesian economy and complement its current strong position of foreign reserve.
    3. スリ・ムルヤニ大臣は、日本によるこれらの支援がインドネシアにおける経済の安定に資するとともに、現在強固な水準にある外貨準備を補完するものになるであろうと述べた。 - 財務省
  • Fifth, we will maximize our value-added and complement the development efforts of other key players by focusing on areas where the G20 has a comparative advantage or could add momentum.
    第五に，我々は，我々の付加価値を最大化し，G20が比較優位を有する，又はモメンタムを与え得る分野に焦点を当てることにより，他の主要なプレーヤーの開発努力を補完する。 - 財務省
  • However, the IMF is not a development agency.In this regard, the IMF should collaborate effectively with development agencies, such as the World Bank, closely cooperating to complement each other’s work.
    同時に、IMFは開発金融機関ではなく、低所得国支援にあたっては世銀などの開発金融機関と効果的に協働(collaborate)し、相互に補完的役割を果たすことが必要です。 - 財務省
  • An advertising slogan shall be understood to be the word, phrase or legend used to complement a mark. Advertising slogans are protected under the provisions of this Law.
    広告スローガン(「商業スローガン」と同義)は，標識の機能を補足するために使用される言葉，文句又は説明文として定義される。広告スローガンは本法の規定の下に保護される。 - 特許庁
  • The plow portion 46 is fabricated from CMC material, and has external geometry to complement and substantially continue geometry of the external flap 24 to minimize plane detection.
    航空機の探知を最小限に抑えるために、プラウ部分４６はＣＭＣ材料から作られ、かつ、外部フラップ２４の形状を補完しかつほぼ維持するような外部形状を有する。 - 特許庁
  • To provide an imaging device for realizing a video image with high quality at high speed with little impact of defective pixel, by reducing a load factor of complement operation of the defective pixel.
    欠陥画素の周囲画素から演算をして欠陥画素を置き換えしてから画素数変換をする演算をしなくてはならず動画を伝送するネットワークカメラではこの処理が重くなる。 - 特許庁
  • To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.
    プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁
  • At this time, the light emitting elements 21 are arranged to mutually complement clearances among the light emitting elements 21 of each of the light source plates 11, 12, and they are arranged in a manner not to overlap when viewed from the top.
    このとき、各光源プレートの発光素子２１間の隙間を互いに補完するように発光素子２１を配置し、平面視で発光素子２１が重ならないように配置する。 - 特許庁
  • Then, an interpolation image generating part 184 generates an interpolation image including the cross-sectional areas to complement the space between the cross-sectional areas included in the tomographic images based on the temperature distribution image.
    そして、補間画像生成部１８４が、温度分布画像に基づいて、断層画像に含まれる断面領域の間を補完する断面領域を含んだ補間画像を生成する。 - 特許庁
  • The embedded conductor 12 can complement the film thickness of the wiring layer 14 and form a positioning part 110 so as to build the three-dimensional mounting structure in the back side of the connection hole 11.
    埋込導体１２は、配線層１４の膜厚を補い、接続孔１１の裏面側において三次元実装構造を構築するための位置決め部１１０を形成することができる。 - 特許庁
  • To restrain a reduction in rated load to a whole axial length in a shell type full complement roller bearing 1 while improving a bending strength of a post-bent rib section 2c of a shell type outer ring 2.
    シェル形総ころ軸受１において、シェル形外輪２の後曲げ鍔部２ｃの曲げ強度を向上しながら、軸方向総長さに対する定格荷重の減少を抑制する。 - 特許庁
  • Under pressure, in January, 1870 (December, 1869 in the old lunar calendar), Rusukan (officer to guard while master's away) set up Daigakuko-dai, which was the combination of Kogakusho and Kangakusho, to complement the development of Tokyo Daigaku (The University of Tokyo) located in Tokyo, on his own authority.
    これに押された留守官は12月に独断で東京に置かれた東京大学沿革を補完するとして皇学所と漢学所を合併した大学校代を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This poem was composed by Akahiko SHIMAKI who argued, 'What is referred to as literary sketch is a complement of the sole truth of internal being and not a portrayal of external events,' whereby preaching the 'Way of Portrayal' and the 'Way of Discipline.'
    これは、「写生道」、「鍛錬道」を説き、「写生と称するもの外的事象の写生に非ずして内的生命唯一真相の捕捉なり」と言った島木赤彦の歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a robot control device capable of measuring a distance even when the measuring of distance is impossible due to a presence of an barrier by allowing another robot to measure a distance so as to complement distance data.
    障害物等で距離計測が不可能な場合でも別のロボットが距離計測を行い距離データを補完して距離計測を可能にするロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • It is also possible for them to include sectors not covered by the WTO;thus as some people say, EPAs/FTAs play the role to complement the multilateral free trade system.
    また、WTO協定で定められていない分野等をカバーした協定とすることも可能であることから、結果的に多角的自由貿易体制を補完する機能を有しているとされる。 - 経済産業省
  • In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents.
    いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。 - 経済産業省
  • The data deleting circuit transfers two pieces of difference data as 8-bit data at a time when two successive pieces of lateral difference data can be represented with four or less bits in complement representation of "2".
    データ削減回路は、連続する２個の横差分データがそれぞれ「２」の補数表示で４ビット以下で表現できる場合、２個の差分データを８ビット分にして同時に転送する。 - 特許庁
  • To effectively utilize another camera, such as to enable a user of the other camera to utilize a function or performance that a present camera has, or to complement a function that the present camera does not have, with the other camera.
    自機が有する機能や性能を他のカメラのユーザに利用させたり、自機が有しない機能を他のカメラによって補完する等の、他機カメラの有効利用を可能にする。 - 特許庁
  • By this constitution, non-specific reaction due to the complement coexisting in the specimen can be inhibited by the action of polyhydric phenol to enable the enhancement of measuring accuracy.
    本発明によれば、多価フェノールの作用により、試料中に共存する補体などによる非特異的反応を抑制することができるので、測定精度を向上させることができる。 - 特許庁
  • Japan positions EPA/FTAs as frameworks that complement multilateral free trade systems centered around the WTO and adopts multilevel approaches by advancing the WTO negotiations and deepening bilateral trade relationships.
    我が国は、EPAを、WTOを中心とする多角的自由貿易体制を補完するものとして位置付け、WTO交渉、二国間通商関係の深化等を組み合わせた重層的アプローチを採用している。 - 経済産業省
  • The invention provides the gene having a base sequence encoding an amino acid sequence of a functional domain of a complement control factor or an amino acid sequence of a part having a complement control function in the functional domain or a base sequence having homology with the base sequence repeatedly multiple times, and the transgenic mammal other than human expressing the protein which the gene encodes.
    補体制御因子の機能ドメインのアミノ酸配列もしくは前記機能ドメインの中の補体制御機能を有する部分のアミノ酸配列をコードする塩基配列または前記塩基配列と相同性を有する塩基配列を複数回繰り返し有する遺伝子、および前記遺伝子を有し、かかる遺伝子がコードするタンパク質を発現しているヒト以外のトランスジェニック哺乳動物。 - 特許庁
  • This can complement a decrease in the light-emission intensity caused by an increase in temperature of the light source 10 to make it possible for the respective VCSEL_1 to VCSEL_40 to emit light at constant intensity.
    これにより、光源１０の温度上昇に起因する発光強度の低下を補完することができ、ＶＣＳＥＬ_１〜ＶＣＳＥＬ_４０それぞれを一定の強度で発光させることが可能となる。 - 特許庁
  • The method is also characterised in that, in the step S15, the survival expectation rates of the defects existing in the chips are found at every size of the defects by obtaining the complement of the lethality at every size of the defects read in the step S14.
    ステップＳ１５において、ステップＳ１４で読み取った欠陥サイズ毎の致命率の補数を得ることにより、当該チップに存在する欠陥サイズそれぞれの生存期待率を求める。 - 特許庁
  • Each pair of bit line is integrated to a separate memory cell from each redundant row of pairs of redundant row, therefore, both of true version and complement version of a data value are kept by the pair of redundant row.
    各ビット線対は冗長行対の各冗長行から別個のメモリセルへ結合しており、従ってデータ値の真バージョンと補元バージョンの両方が冗長行対によって維持される。 - 特許庁
  • When the calorific quantity given by the fuel cell 10 is not sufficient for the calorific quantity which the heating apparatus 60 requires, the heat-exchange medium is heated by the heater 50 to complement the portion in shortage.
    暖房装置６０で必要な熱量が燃料電池１０からの熱量では不足するときには、ヒータ５０により熱交換媒体を加熱することによって不足する熱量を補う。 - 特許庁
  • To provide a speed control device with acceleration instruction capable of improving follow-up performance of a motor between a target speed and an actual speed, by making such correction as to complement a drive signal.
    駆動信号を補完する補正を行うことで、目標速度に対する電動機の実速度の追従性を向上させることのできる加速度指令付き速度制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In other words, rakugo differs from theatrical performances that are accompanied by gestures in every part of the story, and gestures in rakugo are added to complement the words when it is difficult for them to convey the meaning of the story on their own.
    すなわち演劇のように話のすべての部分について仕草が伴っているわけではなく、言葉だけでは表現しきれない部分に補足的な意味を持って仕草が付加されているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lid part comprises a lid side conductive part installed so as to complement an intermittent state of the conductive part by sticking firmly to the conductive part in a closed state, and thereby, seals the connector in a closed state.
    蓋部は、閉じられた状態で導電部に密着して導電部の断続状態を補完するように設けられた蓋側導電部を具備して、閉じられた状態でコネクタを密閉する。 - 特許庁
  • When switching from the first pulse to the second pulse, the switch circuits are controlled to output the high signal after outputting the low signal, and the current count value is converted into a complement of "1".
    第１のパルスから第２のパルスに切り替わる場合は、ロー信号を出力してからハイ信号を出力するようにスイッチ回路を制御することで、現在のカウント値を１の補数に変換させる。 - 特許庁
  • A full complement roller type needle roller bearing having a plurality of needle rollers 8 continuously arranged circumferentially is adopted as a radial bearing 6 provided to the outer periphery of a wave generator 4 of a wave motion gear device.
    波動歯車装置のウエーブジェネレーター４の外周に設けられたラジアル軸受６として、周方向に連続配置された多数のニードルローラー８を有する総ころ形ニードルローラーベアリングを採用する。 - 特許庁
  • To provide a method for killing abnormal cells such as malignant cells including melanoma cells, using a virus recognizing at least either of a cell adhesion molecule and a complement regulatory protein.
    細胞接着分子及び補体調節タンパク質の少なくとも一方を認識するウイルスを使用して、メラノーマ細胞を含む悪性腫瘍のような異常細胞を殺滅する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information complement system which does not have a means obtaining specific information, wherein direct communication is performed between neighborhood terminals, and wherein the specific information can be recorded without obtaining the specific information.
    特定の情報を取得する手段を持たず、近傍端末間で直接通信を行って特定の情報を取得せずに特定の情報を記録可能な情報補完システムを提供する。 - 特許庁
  • And if the HTTP response unit 104 determines to rebroadcast, the broadcasting complement data transmission device transmits the determination as a response to the error notification receiving device 200, and does not perform transmission of contents via the communication network.
    そして、ＨＴＴＰ応答部１０４により再放送があると判断されると、レスポンスとして、エラー通知受信装置２００に送信して、通信網を介したコンテンツの送信を行わない。 - 特許庁
  • Does the Market Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and devise countermeasures to complement the said methods?
    市場リスク管理部門は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。 - 金融庁
  • To provide an effective and highly safe food composition having anticomplementary action, therefore effective for the prophylaxis/treatment of complement-related diseases, and also free from anxiety of side effect even if taken continuously.
    抗補体作用を有し補体の関連する疾患の予防・治療に有効であり、しかも連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い抗補体作用組成物を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について